főszereplő oor Sweeds
főszereplő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
huvudperson
Csak változtasd meg a címet, és a főszereplő nevét.
Du behöver bara ändra titeln och namnet på huvudpersonen.
protagonist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Projekt av gemensamt intresseEurLex-2 EurLex-2
Nyomtatványok, nevezetesen rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató könyvek és rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató képregények, gyerekkönyvek és magazinok
Nästan åtta timmartmClass tmClass
No egyrészről a James Bond‐sorozatba tartozó első film címe, másrészről pedig a film egyik főszereplőjének neve.
Finns det en roll för mig i den?EurLex-2 EurLex-2
Az első kötetben, a Swann-ban, a regényciklusban, Swann az egyik főszereplő, nagyon szeretően gondolkodik szeretőjéről és arról, hogy milyen jó az ágyban, majd hirtelen, pár mondat alatt, és ezek a Proust-i mondatok, tehát olyan hosszúak, mint a folyók, de néhány mondat alatt, hirtelen hátrahőköl és rádöbben, "Várjunk csak, minden, amit szeretek ebben a nőben, azt más is szeretné ebben a nőben.
Absorptionshastigheten påverkades, vilket resulterade i en # %-ig minskning av Cmax och en ökning av Tmax med # timmarted2019 ted2019
2013 szeptemberében röppent fel a hír, hogy Hunnam fogja alakítani a férfi főszereplőt, Christian Greyt A szürke ötven árnyalata című erotikus-romantikus drámában.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerWikiMatrix WikiMatrix
A női főszereplő.
ÖverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.
Myndighetens stämpeljw2019 jw2019
A főszereplő lemondta.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden korábbi verzióban a főszereplő gonosz királynő.
Jag ska ringated2019 ted2019
Ebben a 2001-es animációs filmben a főszereplő Mike Myers, és két folytatást élt meg.
Hur kan det här hända?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A püspök rokonszenvet tanúsít, a regény későbbi fejezeteiben pedig hasonló együttérzést mutat egy másik férfi, a regény főszereplője, a lealacsonyodott egykori elítélt, Jean Valjean iránt.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagLDS LDS
A műsor címe a főszereplő, Melinda Gordon (Jennifer Love Hewitt) természetfeletti képességére utal, miszerint látja, hallja a halottak szellemeit, és beszélhet is velük.
Varje växtolja skall anmälas separatWikiMatrix WikiMatrix
Egy stúdióbeli kérdezz-felelek játékkal ellentétben, amelyben a főszereplők, vagyis a játék műsorvezetője és a játékos szemtől szemben állnak, míg a közönség passzív szerepet játszik (úgy a stúdióbeli, mint a tévénéző közönség), az ORF‐beli „Gewinnspiel” egy olyan játék, amelyben a játékos, aki néhány pillanattal azelőtt még egyszerű tévénéző volt, a telefonvonal másik végén találja magát, míg a többi tévénéző abban reménykedhet, hogy a játékban részt vesz, és díjat nyer.
Du säger att ni är ett kvarter från hemmet?EurLex-2 EurLex-2
Később is számos könyv és egyéb írás tett említést e termékről vagy tette azt főszereplőjévé, olyannyira, hogy Juan Gabriel Pallarés 1998-as Guía de productos de la tierra (A táj termékeinek kalauza) című írásában a „kelet ékének” és a „hegyszorosok gyermekének” nevezi e sajtot.
Har ni aldrig använt den?EuroParl2021 EuroParl2021
A főszereplők Gerard Butler, Aaron Eckhart és Morgan Freeman.
Du måste stoppa dom!WikiMatrix WikiMatrix
Elegem van abból, hogy egy katasztrófafilm főszereplője vagyok.
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe is, nem mondta, hogy maga a főszereplő
Enligt köpkriterierna ska alla potentiella köpare vara befintliga leverantörer av ekonomisk information, ha incitament att distribuera de berörda databaserna via tredje part och inneha nödvändiga ekonomiska resurserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig azonban még nagyon hosszú idő telik el, és félő, hogy a hadsereg - amelynek a politikai megítélése az utóbbi időben sokat javult - arra törekszik, hogy radikálisan megváltoztassa az ország politikai színezetét azáltal, hogy kivonja a forgalomból a két ellenséges főszereplő, Sheikh Hasina és Khaleda Zia volt miniszterelnököket.
I beslutetom att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiskaEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben a jelentés 7. oldalán pontosításra került ugyanezen 1991. március 6‐i találkozó kapcsán, hogy „a találkozót »nyilvánvalóan [a HLR képviselője] vezette le«, akit az ADM korábbi képviselője »a főszereplőként« határozott meg”.
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppEurLex-2 EurLex-2
A filmet John Woo rendezte, főszereplői Chow Yun-fat, Ti Lung és Leslie Cheung.
Är din syster hemma?WikiMatrix WikiMatrix
Eszerint a bankok nemcsak a digitális átalakulás főszereplői, hanem a digitális gazdaság fő finanszírozói is.
Det kommer inte funkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A főszereplő Dave Lizewski (Aaron Johnson) egy lúzer tizenéves, és azon csodálkozik, vajon miért nem akart még senki sem szuperhős lenni úgy, ahogy a képregényekben.
Vi skulle odla grönsakerWikiMatrix WikiMatrix
Táblás, akciós ügyességi játékok és árkádjátékok, mindezek a jégkorong témájú játékok kivételével, illetve azok kivételével, ahol a főszereplő jégkorongjátékos
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomtmClass tmClass
Salamandra, Barcelona, 2006. 14. o.) c. műben elbeszéli, hogy a főszereplő Antoinette anyja regényeket olvasott egy nagy, csiszolt üvegből készült, léghajó formájú lámpa alá bújva, melyben a gáz heves lángja tündökölt; és az 53. oldalon céloz arra, hogy Antoinette egy párizsi alkonyon találkozott a lámpagyújtogatóval, aki hosszú rúdjával egymás után érintette meg a lámpákat, gyorsan meggyújtva azokat.
ÖversynsklausulEurLex-2 EurLex-2
És a főszereplő Jack Blackkuki
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.