fogorvos oor Sweeds
fogorvos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
tandläkare
Azt mondta, hogy van egy zsidó barátja, egy fogorvos.
En man sökte upp mig angående en judisk tandläkare.
dentist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek vízellátással kapcsolatban
Jag ersätter vad han är värdtmClass tmClass
Használata minden alkalmazási ciklusban első ízben a 2005/36/EK irányelvben (2) meghatározott fogorvosok által, illetve azok közvetlen felügyelete alatt és azonos biztonsági szint biztosítása mellett történhet.
För att säkerställa övergripande samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, strategier för hållbar utveckling och klimatförändringsprogram – beaktas vid utarbetandet och översynen av kriterierna för EU-miljömärketEurLex-2 EurLex-2
Nem tudtam, hogy a fogorvosok házhoz is mennek.
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „egészségügyi szakember”: a 2005/36/EK irányelv értelmében az általános ellátásért felelős orvos vagy ápoló, fogorvos, szülésznő, gyógyszerész, vagy az egészségügyi ágazatban a 2005/36/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint szabályozott szakmára korlátozott szakmai tevékenységet gyakorló szakember; vagy a kezelés szerinti tagállamban egészségügyi tevékenységet jogszerűen végző személy.
Hjälp mig, Vienna!not-set not-set
Sebészeti, orvosi, állatorvosi műszerek és készülékek ((kivéve fogorvosi, állkapocssebészeti és állkapocsortopédiai célokra és a fogászat területén történő alkalmazásra), művégtagok, szilikontermékek a protézisek területére (kivéve fogorvosi, állkapocssebészeti és állkapocsortopédiai célokra és a fogászat területén történő alkalmazásra), különösen csonkokra történő javított rögzítésekhez, valamint mint félkész termékek és/vagy késztermékek
Alsace eller Vin d’Alsace, eventuellt följt av Edelzwicker eller namnet på en druvsort eller på en mindre geografisk enhettmClass tmClass
Csak fogorvosok számára értékesíthető.
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
M.n.s. bútor alkatrésze (kivéve fából vagy fémből, továbbá az ülőbútort, valamint az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort)
Du är inte lite fräck, unge manEurLex-2 EurLex-2
„Az EK 81. cikk (3) bekezdésének g) pontját, az EK 10. cikk második bekezdésével együttesen, úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti törvény, amely annak, aki szabad foglalkozás vagy fogorvosi praxis keretén belül fogápolási szolgáltatást nyújt, megtilt a szolgáltatásaira vonatkozó minden, közvetett vagy közvetlen nyilvános reklámot.”
Konstigare saker har hänt i SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
Fogászati és állatorvosi készülékek és eszközök, művégtagok, szem és fogprotézisek, ortopédiai cikkek, sebészetben alkalmazott varróanyagok, cumisüvegek csecsemőknek, fogorvosi készülékek és eszközök, fizikoterápiás készülékek, táskák orvosok részére, ortopédiai cikkek, cumik gyermekek számára, kötszerek, párnák gyógyászati célokra, injekciós tűk gyógyászati célokra, állatorvosi készülékek és eszközök
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centtmClass tmClass
(2) A fogorvosi szakma a 34. cikkben említett fogorvosi képzésen alapul és olyan önálló szakmának minősül, amely elkülönül az egyéb általános vagy szakosodott orvosi szakmáktól.
Ner från stolen, din dumma kossa!not-set not-set
Szakképzés, továbbképzés és gyógyászati készülékekkel kapcsolatos továbbképzés, pl. gyógyászati lézer lézeres terápiához, orvosi és fogorvosi indikáció és kezelés keretében
Du, Cara och jag spårar banelingstmClass tmClass
Vatta gyógyászati és fogorvosi célokra
Beskrivning av varantmClass tmClass
Menj el fogorvoshoz!
Vår far lämnade oss detta företag när han dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E termékek egyike sem képezi fogászati célú termékek részét, illetve nem használják azokat fogorvosok vagy fogászati szakemberek
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägstmClass tmClass
Használata minden alkalmazási ciklusban első ízben a 2005/36/EK irányelvben (1) meghatározott fogorvosok által, illetve azok közvetlen felügyelete alatt és azonos biztonsági szint biztosítása mellett történhet.
Vi är rymlingar båda två, på sätt och visEurLex-2 EurLex-2
Így tehát az első kivételt a német jogalkotó azon szándéka indokolja, hogy ne sérüljenek túlzott mértékben azok a feltételek, amelyek mellett a társadalombiztosítóval szerződött fogorvosok tevékenységeiket gyakorolják.
Okej.... vodka och tequilaEurLex-2 EurLex-2
a fogorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, illetve a szolgáltatásnyújtás és a letelepedés szabadsága eredményes gyakorlását elősegítő intézkedésekről
Det är vår sak att bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és eszközök embereken és állatokon történő használatra
Har jag böcker om vampyrer!tmClass tmClass
7 Az „elismerési” irányelv A. melléklete, mely a 2001/19 irányelvvel került hozzáadásra, a fogorvosok oklevelei, bizonyítványai vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványai tekintetében tartalmaz egy listát.
Ett psykologiskt experimentEurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos megbeszélésem volt... egy ausztrál fogorvossal
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnopensubtitles2 opensubtitles2
Adatbázisok gondozása az alábbiakhoz: internetes kutatások végrehajtása az orvoslás, különösen a komplementer orvoslás, a természetgyógyászat, az egészségápolás területén is, és internetes kutatások végrehajtása az ezen a területen praktizáló orvostanhallgatók, orvosok, fogorvosok, természetgyógyászok, fizikoterapeuták, pszichológusok, pszichoterapeuták, valamint az ő szolgáltatásaik tekintetében
Om sådana symptom uppstår måste den potentiella allvarlighetsgraden med dessa biverkningar beaktas hos den förskrivande läkaren och behovet av adekvat behandling ska övervägastmClass tmClass
Megkérné a fogorvost, hogy apró öltésekkel zárja be a sebet?
Jag trodde vi hade ett möte härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következően az a tény a fogorvosok számára, hogy a társadalombiztosítóval való szerződéses rendszerben nem végezhetik tovább tevékenységüket, alkalmas az általuk kínált szolgáltatást illetően a kereslet korlátozására.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?EurLex-2 EurLex-2
Sebészeti, gyógyászati, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek, különösen orvosi eszközök, nevezetesen, záróizomrögzítők, szövetvevő eszközök, katéterek, ballonos katéterek, folyadékelvezető stentek, tágító műszerek, tápkábelek és adapterek, műszertartó eszközök, folyadékszállító eszközök, zárócsapok, vezetőhuzalok, elektrosebészeti áramfejlesztők és alkatrészek és szerelvények ezekhez
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMtmClass tmClass
„Előzetes döntéshozatal – Közös hozzáadottértékadó‐rendszer – 2006/112/EK irányelv – Mentesség – A 135. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Fizetésre és átutalásra vonatkozó ügyletek – Fogalom – Hatály – Fogorvosi ellátások közvetlen beszedési megbízásos fizetési rendszere”
Se så vackra de är!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.