glutén oor Sweeds
glutén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
gluten
A gabona típusának megadása mellett tetszőlegesen feltüntethető a „glutén” szó.
Angivandet av en specifik typ av spannmål får åtföljas av ordet ”gluten” på frivillig basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glutén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
gluten
Glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ragasztó (glutén) nem papíripari vagy háztartási használatra
Du lyssnar inte på mig!tmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt, pótkávék, lisztek, liszttartalmú ételek, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és édességek, fagylaltok, jégkrémek, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, salátaöntetek, fűszerek és ízesítőszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, keményítő és glutén étkezési használatra, búzacsíra, maláta emberi fogyasztásra, csokoládé, cukorkaáru, kakaó-, kávé-, csokoládé- vagy teaalapú italok
Den borde ge fullt skydd från kulsprutantmClass tmClass
Keményítők (étkezési célokra), étrendi rostok, amelyek a 30. osztályba tartoznak, glutén (étkezési célokra), karamellák (étkezési célokra), cukrok (étkezési célokra), ízesítők az illóolajok kivételével
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?tmClass tmClass
vérplazma, étkezési zselatin, fehérje-hidrolizátumok és sóik, tejfehérje és glutén
Var snäll och skriv under häroj4 oj4
Cukoráru, glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keményítő/glükóz, valamint glutén búzából történő előállítása során nyert termék
Han är min son!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- - - Glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Vår Justine' s en söt flicka, inga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Búzalisztet és glutént nem tartalmazó gyümölcs- és zöldségkészítmények
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a.företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktentmClass tmClass
Keményítő/glükóz előállítása, valamint glutén búzából történő előállítása során nyert termék.
Jag är en stor flicka nuEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a következő anyagok vannak jelen: sztearinsav, maleinsav, magnézium-sztearát, nátrium-biszulfit, glutén, gyapotmagolaj, szilikon-dioxid, citromsav, zselatin, kalcium-karbonát, mono- és digliceridek, természetes és mesterséges illatanyagok, és élelmiszer-színezőanyagok.
Men... sedan funderade jag hurdet skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEurLex-2 EurLex-2
2016. január 1-jétől 2016 júniusáig óta Ukrajna a DCFTA alapján a méz, cukorfélék, durva őrlemény, labdacs (pellet) és másképpen megmunkált gabona, a maláta és glutén, a konzervparadicsom, a szőlő- és almalé, a búza és a kukorica esetében rendelkezésre álló nulltarifás behozatali vámkontingenst 100%-át kihasználta.
Revidering av icke-spridningsavtalet-Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningnot-set not-set
Mindazonáltal az I. mellékletben felsorolt "keményítő" megnevezést mindig ki kell egészíteni azzal, hogy milyen zöldségből származik, valahányszor az adott összetevő tartalmazhat glutént,
Å har inte vart hemma på tre darEurLex-2 EurLex-2
Vegyi állagjavító termék (a glutén rugalmasságának növelésére) kenyérkészítésben használt lisztekhez
Vi har kommit halvvägstmClass tmClass
kukorica glutén (általában liszt formájában), amely főként a kukoricaszemeknek a keményítő elválasztása után nyert gluténjéből áll; a fehérjetartalom (nitrogén × 6,25) a 40 tömegszázalékot meghaladja;
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionenEurLex-2 EurLex-2
A daragyártási folyamathoz felhasználandó keményszemű búzának igazolt eredetű vetőmagból kell származnia, és a következő minimális minőségi követelményeknek kell megfelelnie: hektoliter-tömeg > # kg/hl; fehérje (össznitrogén × #,#) > # % sz.a.-ra vetítve; nedvességtartalom < #,# %; glutén > # % sz.a.-ra vetítve; sárga index > # Minolta b
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursoj4 oj4
viii. vérplazma, étkezési zselatin, fehérje-hidrolizátumok és sóik, tejfehérje és glutén;
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenEurLex-2 EurLex-2
— Mindazonáltal az I. mellékletben felsorolt „keményítő” megnevezést mindig ki kell egészíteni azzal, hogy milyen zöldségből származik, valahányszor az adott összetevő tartalmazhat glutént,
Gör ett hål i lunganEurLex-2 EurLex-2
Száraz glutén: minimum 9 %.
Jag tror att det är anledningen till att du är härEurLex-2 EurLex-2
Keményítő, inulin, búzasikér (glutin), dextrin és más átalakított keményítő
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGEurlex2019 Eurlex2019
A glutén Alzheimer-kórt is okozhat, szóval meg fog halni.
Vad fan var det där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glutén dara, amelyet a kukorica száraz keményítőgyártási maradéka és a tiszta glutén keverésével állítanak elő; az ilyen termék általában kb. 40 tömegszázalék fehérjét tartalmaz (nitrogén × 6,25);
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban korpából és kis mennyiségű gluténból áll.
Han var ju överläkare i tio årEurLex-2 EurLex-2
Glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Kan du inte skjuta raktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.