gyűjt oor Sweeds
gyűjt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
samla
Középső szakaszában beszámolunk az eszköz társadalmi hatásvizsgálatának keretében gyűjtött adatokról.
I mittdelen beskrivs uppgifter som samlats in som en del av bedömningen av instrumentets sociala effekter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU 2010 óta gyűjt tapasztalatokat a légi közlekedésből származó kibocsátások EU ETS irányelv szerinti nyomon követése, jelentése és hitelesítése terén, és nagyon sok a hasonlóság az ICAO-rendszer és e két rendelet rendelkezései között.
Jag släpper inte iväg dig!Eurlex2019 Eurlex2019
A rendszer ezenkívül a KAP végrehajtásához és ellenőrzéséhez szükséges (elsősorban műhold és meteorológiai) adatokat gyűjt vagy vásárol; térinformációs infrastruktúrát és internetes oldalt hoz létre; elősegíti tanulmányok elkészítését a távérzékeléssel kapcsolatos több témában, mint például az éghajlati viszonyok; és frissíti az agrometeorológiai és ökonometriai modelleket.
Kung Théoden står ensamnot-set not-set
Ezen irányelv alkalmazásában nem tekintendő pénzforgalmi szolgáltatásnak az, ha egy anyavállalat vagy leányvállalata a vállalatcsoport nevében fizetési megbízásokat gyűjt össze abból a célból, hogy azokat pénzforgalmi szolgáltató részére továbbítsa.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolnot-set not-set
Igaz, hogy az Európai Unió mottója az "Egység a sokféleségben”, de valóban helyes lenne, hogy az egyik tagállam fejenként 16 kg hulladékot gyűjt, egy másik pedig csupán 1 kg-ot?
Bestämmelserna i punkt # och # gäller också en anställds eller egenföretagares familjemedlammarEuroparl8 Europarl8
tájékoztatásokat gyűjt a nemzeti szabályozó hatóságoktól, valamint információkat cserél és továbbít a 2. cikk a) pontjában és a 3. cikkben előírt szerepével és feladataival összefüggésben;
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringnot-set not-set
Ehhez a Központ releváns tudományos és technikai adatokat (például a típusmeghatározáshoz szükséges információkat) keres, gyűjt, állít össze, értékel ki és terjeszt.
Nån flår folk för att få sina pengarECDC ECDC
— adatokat és információkat gyűjt a használatban lévő diagnosztikai módszerekről és a Közösségben elvégzett tesztek eredményeiről, illetve összehasonlítja ezeket,
PoIisen... har gett uppEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott földrajzi területeket repülőterek rendelkezésre bocsátása és üzemeltetése céljából hasznosító ágazatokban működő valamennyi ajánlatkérő a közbeszerzésről szóló, módosított 137/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 4. szakasza (1) bekezdésének i) pontja szerint.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.EurLex-2 EurLex-2
45 Egy spanyolországi közvetítő évente szúrópróbaszerűen gyűjt adatokat a regionális garancia-társaságoktól.
Duktig pojkeelitreca-2022 elitreca-2022
A megfigyelő tudományos információkat gyűjt a fogásokról, és mintát vesz belőlük.
Harry, nagot rätt sa viktigt har häntEurLex-2 EurLex-2
A címzett a termesztés és vetőmag-szaporítás tekintetében belső programot hajt végre annak érdekében, hogy biztosítsa az ACS-BNØØ4-7 olajrepce, az ACS-BNØØ1-4 olajrepce és az ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 olajrepce-hibridkombináció forgalomból való tényleges kivonását, valamint adatokat gyűjt a szóban forgó, géntechnológiával módosított szervezeteknek az Unióba Kanadából behozott olajrepce-szállítmányokban való előfordulásáról.
Han väntar säker på oss uppe vid vägenEurlex2019 Eurlex2019
A közszféra temérdek információt gyűjt és állít elő, amelyek legnagyobb része érdeklődésre tart számot az egyének és a vállalkozások körében, és amely nyersanyag lehet a tartalomiparok által előállított, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásokhoz
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåteurlex eurlex
A Bizottság számtalan módon deríthet fényt kartellekre, elemzi a piacot versenyellenes magatartás után kutatva, vagy különböző forrásokból gyűjt be bizonyítékot.
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabellEurLex-2 EurLex-2
„POGI” a „nem pénzügyi vállalatok” szektorba (az ESA 95 S.11. szektorába) tartozó olyan postahivatal, amely a postai szolgáltatások kiegészítéseként betéteket gyűjt a nem MPI euro-övezeti rezidensektől abból a célból, hogy betéteseinek pénzátutalási szolgáltatásokat nyújtson.
Det ser fult utEurLex-2 EurLex-2
2007 késő őszén elindították az Európai Felügyeleti Rendszert, amely adatokat gyűjt az ECDC-be migráló kijelölt felügyeleti hálózatokhoz (DSN-ekhez).
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner ochindustrin.EurLex-2 EurLex-2
A kormány és a központi közigazgatási szervek működésének rendjéről szóló, többször módosított 575/2001. sz. törvény (Gyűjt.) értelmében a minisztériumok és az egyéb központi közigazgatási szervek:
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderEurLex-2 EurLex-2
* Az 1 Nefi 14:13 szerint miért gyűjt majd össze sokaságokat a hatalmas és utálatos egyház?
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.LDS LDS
A személyes információk védelméről szóló törvény értelmében, amikor egy személyes információkat kezelő gazdasági szereplő személyes információkat gyűjt, részletesen meg kell határoznia a személyes információk felhasználásának célját (29), és haladéktalanul tájékoztatnia kell az érintettet a felhasználás céljáról (vagy nyilvánosságra kell hoznia azt) (30).
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenEurlex2019 Eurlex2019
A bölcs ember ismeretet halmoz fel vagy ’kincsként gyűjt magának’, így azután van honnan „merítenie” (Példabeszédek 10:14).
Butterfield Road Om en timme.jw2019 jw2019
Nem azért gyűjt az ember gyerekeket maga köré, mert aranyosabbnak találja őket a bélyegeknél.
Fjärde åtgärdsprogrammet är normgivande för alla medlemsländerna, men målen bör inte ta slut i programmet utan vi måste fortsätta och förbättra dem i ett femte åtgärdsprogram.LDS LDS
Mint a porcelánfigurák, amiket anya gyűjt
Floden förgrenas # meter österutopensubtitles2 opensubtitles2
Módosítás 21 3. cikk (1) bekezdés ga) pont (új) ga) következetesen információt gyűjt a nők által az élet különféle területein elért eredményekről, megállapításait bemutatja, és javaslatot tesz olyan politikákra és kezdeményezésekre, amelyek a nyilvánosság elé tárják az ilyen sikertörténeteket és azokra építenek; Indokolás Az intézetnek törekednie kell arra, hogy a nők napjaink társadalmában betöltött szerepével kapcsolatban pozitív képet sugározzon.
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?not-set not-set
Ily módon az említett rendelkezések nem vonatkoznak minden, a vizsgálat tárgyával kapcsolatos találkozóra, hanem csak azokra az esetekre, amelyekben a Bizottság olyan terhelő és mentő információkat gyűjt, amelyekre az adott vizsgálatot lezáró határozatában bizonyítékként hivatkozhat.
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägsEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a vállalkozások közötti összefonódás ellenőrzésére irányuló eljárás céljára tekintettel – amely cél annak ellenőrzésében áll, hogy valamely összefonódás a versenyt esetlegesen jelentős módon érintő piaci erőfölényt biztosít‐e a bejelentő felek számára – a Bizottság ezen eljárás keretében az érintett vállalkozások kereskedelmi stratégiáival, értékesítéseik összegével, piaci részesedéseikkel, illetve kereskedelmi kapcsolataikkal összefüggő érzékeny kereskedelmi információkat gyűjt, ily módon az ellenőrzésre irányuló ilyen eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés sértheti az említett vállalkozások kereskedelmi érdekeinek védelmét.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.