időjárás oor Sweeds
időjárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
väder
Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?
Hur länge kommer det här kalla vädret att fortsätta?
väderlek
Az utak nedvesítésével csökkenthető a diffúz porkibocsátás, különösen száraz időjárás esetén.
Vattenbegjutning av vägar kan minska diffusa stoftutsläpp, speciellt vid torr väderlek.
väder och vind
Az időjárás hatásainak kitett helyeken való használatra szolgáló készülékek.
Anordningar som är avsedda för användning på ställen som är utsatta för väder och vind.
vädret
Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?
Hur länge kommer det här kalla vädret att fortsätta?
vädrets makter
A földművesek már jól hozzászoktak az időjárás elleni, túlélésért folytatott harchoz, de ezúttal segíthetünk és segítenünk is kell ezeken a térségeken.
Lantbrukare är förvisso vana att kämpa mot vädrets makter för sin överlevnad, men den här gången kan och bör man hjälpa dessa små områden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kizárólag szilázskészítés céljára használható, abban az esetben, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
Förordning om ersättning till revisionsrättens ledamöter, särskilt artiklarna # och # i dennaEurLex-2 EurLex-2
(8) A 2002/59/EK 18. cikkének mintájára, amely a kivételesen kedvezőtlen időjárás okozta kockázatokra vonatkozik, szükséges a hajózást esetlegesen veszélyeztető jégképződés figyelembe vétele.
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationernot-set not-set
d) fedélzeti időjárási radarberendezés;
Magen är kvar där uppe någonstansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért megállapítható, hogy az időjárási feltételek nem eredményezhették a dömpingelt behozatal és a közösségi gazdasági ágazatot ért kár közötti ok-okozati összefüggés megszűnését.
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.EurLex-2 EurLex-2
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatása
bildandet av en kommitté för tillvaratagande av lokala österrikiska intressenoj4 oj4
(3) A 2000. évben tapasztalt rendkívül kedvezőtlen időjárás miatt a természetes alkoholtartalom emelésére az V. melléklet E. pontjában meghatározott korlátok az Egyesült Királyság borvidékein nem teszik lehetővé olyan bor termelését, amelyre átlagos piaci kereslet lenne.
I synnerhet måste man agera mot utsläpp från personbilar, som står för # procent av EU:s samlade utsläpp av koldioxid, den viktigaste växthusgasenEurLex-2 EurLex-2
a célrepülőtéren és bármely előírt kitérő repülőtéren a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt egy órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig, attól függően, hogy melyik a rövidebb időtartam, a látótávolság legalább 1 500 m, és a felhőalap legalább 600 láb vagy a repülőgép-kategóriára vonatkozó, közzétett körözési minimum vagy az i. alpontnak megfelelően 200 lábbal megnövelt DH/MDH, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiellEuroParl2021 EuroParl2021
Noha a különböző termelői régiókban jelentős előrelépés történt a helyes gyakorlatok alkalmazása terén, az ochratoxin-A vonakozásában bevezetni tervezett alacsonyabb, 15 μg/kg-os felső határérték a Capsicum spp. fűszerfajták esetében a sarjadási és betakarítási időszakban olykor előforduló kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt nem érhető el tartós jelleggel.
Vad studerade du?EurLex-2 EurLex-2
Az épületekben és berendezésekben az időjárási viszontagságok miatt bekövetkezettt károk megtérítése az Iránymutatások #.#. pontjában leírtak szerint engedélyezhető a tényleges költségek # %-áig minimálküszöb alkalmazása nélkül
Hur långt är det tillDerry?oj4 oj4
t) A fedélzeten lévő berendezések nyilvántartása, amelyek hatással lehetnek a halászati teljesítményre (navigációs berendezések, radar, szonáris rendszerek, időjárás-előrejelző fax vagy műholdas időjárás-előrejelző készülék, a tengerfelszín hőmérsékletét mérő képalkotó eszköz, Doppler-áramlásmérő, rádió-iránymérő eszköz), amennyiben kivitelezhető
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från Turkietnot-set not-set
4. Időjárás-, éghajlati és szezonális előrejelzések
Jag gillar hur det luktareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A repülésirányító rendszer redundanciáját a minden időjárásra vonatkozó CS-AWO szerint a minimális igazolt elhatározási magasság határozza meg.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaEurLex-2 EurLex-2
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
Jag har sålt kvarnenoj4 oj4
A klímaváltozás és légszennyezés időjárási, klíma- és környezeti hatásaival kapcsolatos képek továbbítása számítógépes világhálózat útján
Kommer du på festen på söndag?tmClass tmClass
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Sürgősségi segély az európai táborokban kíméletlen időjárási viszonyokkal szembesülő menekültek és migránsok számára (2017/2502(RSP)) Ian Borg (a Tanács soros elnöke) és Christos Stylianides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Jag ska ta dig till bron gjord av vattennot-set not-set
Indokolás A vízenergiához hasonlóan a szélenergia is függ az időjárási feltételektől.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivnot-set not-set
A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben és létesítményekben bekövetkezett károk kompenzálása
identifiering av mjukvarukalibreringenoj4 oj4
A mézenci fennsík magaslati fekvése, geológiai és időjárási viszonyai változatos növényvilág jelenlétét teszik lehetővé, amely különösen alkalmas kiváló minőségű, a réten szárított széna termesztésére.
Det spelar ingen rollEurLex-2 EurLex-2
Időjárás elleni nem fém védődeszkázat
Det är vårt problemtmClass tmClass
c) Azokat a repülőgépeket, amelyek terv szerint műszer szerinti repülésre alkalmas időjárási viszonyok között végrehajtott leszállással befejeződő útvonalon repülnek, fel kell szerelni olyan berendezéssel, amely alkalmas a repülőgép irányítására egy olyan pontig, amelytől a látás szerint leszállás végrehajtható.
Du har till och med fått ett paket från JoshEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az időjárási körülmények a Közösség bizonyos szőlőtermő övezeteiben ezt szükségessé teszik, az érintett tagállamok engedélyezhetik az 1. pont a) és b) alpontjában említett, a területükön előállított pezsgők vonatkozásában a maximális összes kén-dioxid-tartalom legfeljebb 40 milligramm/literrel történő megemelését, azzal a feltétellel, hogy az engedély hatálya alá tartozó pezsgőket nem szállítják az érintett tagállamon kívülre.
Tack för ett mycket trevligt partieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A repülőtéri konfigurációs korlátokat, az időjárási és légtér-adatokat integrálni kell a hálózatműködtetési tervbe.
Åh, body shotsEurLex-2 EurLex-2
a) a tervezett leszállási repülőtéren műszeres megközelítési eljárás van előírva, a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt két órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt két órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt két órával meghaladó időpontig (a rövidebb időtartamot kell figyelembe venni) az alábbi időjárási viszonyok lesznek az uralkodóak:
Detta beslut upphör att gälla den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Borulás hatása elleni védőszerkezet, időjárás-védelem, ülések, rakfelületek
Artikel #.# c-regionerEurLex-2 EurLex-2
„AMIKOR két angol találkozik, elsőként az időjárást tárgyalják meg.”
Jag skulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.