jegyző oor Sweeds
jegyző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
notarie
A doktor, a tiszteletes, a jegyző és az elöljáró.
Doktorn, pastorn, notarien och fredsdomaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Görögországban a szolgáltatótól jegyző előtt és eskü alatt tett nyilatkozatot kérhetnek az adott szakma gyakorlására vonatkozóan; a hatályos nemzeti jogszabályok által előírt esetekben, a kutatási szolgáltatások nyújtása tekintetében a „Μητρώο Μελετητών” szakmai nyilvántartás és a „Μητρώο Γραφείων Μελετών”,
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaEurLex-2 EurLex-2
Eljárás, amelynek keretében az értékpapírt jegyzők értesítést kapnak a számukra kiutalt mennyiségről, és tájékoztatás arról, hogy az értesítést megelőzően megkezdődhet-e a kereskedés.
% för perioden # juli-# septemberEurLex-2 EurLex-2
A jelen körülmények között, amennyiben kineveznek, megszüntetem házelnöki tisztségemet azzal, hogy lemondásomat bejelentem a Képviselőháznak és írok a Ház jegyzőjének.
Jag skulle beskriva det mer som banan och gräddenot-set not-set
A kifejezetten az értékpapírt jegyzőre vagy vásárlóra terhelt költségek és illetékek összege.
Men det är inte kronan som gör drottningenEurLex-2 EurLex-2
A #. cikk bekezdésének rendelkeznie kellene arról, hogy a jogi tanácsadás során felmerült gyanúnak (jegyzők, független jogi szakemberek, könyvvizsgálók, külső könyvelők és adótanácsadók esetében) kivételt kellene képeznie a gyanú jelentésének kötelezettsége alól
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktoj4 oj4
Amennyiben az érintett országban nem állítanak ki az első albekezdésben említett dokumentumot vagy igazolást, illetve a költségvetési rendelet 93. cikkében felsorolt többi kizárási ok esetében az igazolás helyettesíthető az érdekelt fél által a származási országban egy igazságügyi vagy közigazgatási hatóság, jegyző vagy illetékes szakmai testület előtt eskü alatt tett nyilatkozattal, vagy ennek hiányában ünnepélyes nyilatkozattal.
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEurLex-2 EurLex-2
A jegyezhető mennyiség csökkentésének lehetőségével és az értékpapírt jegyzők által befizetett többlet visszafizetésének módjával kapcsolatos tájékoztatás.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteraltEuroParl2021 EuroParl2021
g) Az 1972. február 3-i jegyzői biztosítási törvény (NVG 1972) szerinti ellátások iránti valamennyi kérelem.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
i) az a felperes, aki fogyasztóként a másodlagos piacon bemutatóra szóló kötvényt vásárolt, és a kibocsátóval szemben a tájékoztatási és ellenőrzési követelmények megsértése miatt a tájékoztatóért való felelősségből és a kölcsönfeltételekből fakadó igényeket érvényesít, hivatkozhat erre a joghatósági okra, ha a felperes az értékpapír harmadik személytől történő megvásárlása révén származékosan belépett a kibocsátó és a kötvény eredeti jegyzője közötti szerződéses viszonyba?
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadEurLex-2 EurLex-2
Görögországban a szolgáltatótól jegyző előtt és eskü alatt tett nyilatkozatot kérhetnek az adott szakma gyakorlására vonatkozóan; a hatályos nemzeti jogszabályok által előírt esetekben, az I mellékletben említett kutatási szolgáltatások nyújtása tekintetében a Μητρώο Μελετητών szakmai nyilvántartás és a Μητρώο Γραφείων Μελετών
Du är inte lite fräck, unge manoj4 oj4
„1) Nem ellentétes-e az adósemlegesség elvével (a [2006/112] irányelv 9. cikke) az a jogértelmezés, amely szerint kizárja a számlabefogadó adólevonási jogának érvényesíthetőségét, ha a számlakibocsátó egyéni vállalkozói igazolványát az önkormányzat jegyzője a szerződés szerinti teljesítést, illetve a számla kibocsátását megelőzően visszavonta?
Verkställande av åtgärder på grundval av en registreringEurLex-2 EurLex-2
i. különböző befektetési részalapokkal rendelkező ÁÉKBV esetében az egy adott befektetési részalapot jegyző befektetőnek nyújtandó legfontosabb befektetői információk, többek között az egyik befektetési részalapról a másikra történő váltás módja és a kapcsolódó költségek;
För vilket ändamål?!Eurlex2019 Eurlex2019
Az értékpapírt jegyzőknek a részükre allokált mennyiségről történő értesítésének módja, és tájékoztatás arról, hogy az értesítést megelőzően megkezdődhet-e a kereskedés.
EESK stöder i många avseenden kommissionens dokumentEurLex-2 EurLex-2
Másodszor a Bizottság észrevette, hogy a specializálódott befektetési eszközök vagy közvetlenül húznak hasznot a csökkentett adókulcsból, vagy közvetett módon részesülnek a kiegészítő tőkebefektetések pozitív hatásaiból azon adócsökkentés által, amelyet az intézkedés a jegyzőknek lehetővé tesz, amikor elsősorban az Európai Unió szabályozott értékpapírpiacain jegyzett kis és közepes kapitalizációjú társaságokba fektetnek
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGoj4 oj4
Ez az összeg – a részvényeket akár egyénileg, akár kollektívan jegyző – olyan vállalkozások esetében, amelyek a kis- és középvállalkozások fogalommeghatározásáról szóló, 1996. április 3-i bizottsági ajánlás ( 14 ) értelmében kis- vagy középvállalkozásnak tekinthetőek, 250 ezer EUR összegre csökken.
Jag ska till Sioux FallsEurLex-2 EurLex-2
A felhívás nem tekinthető a projekttársaságban potenciálisan részvényt jegyzők teljes körű tájékoztatásának; a benne foglalt információk kizárólag tájékoztató jellegűek.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Minden tagállamban hozzáférhetővé kell tenni, ha mást nem, legalább a jogászok, jegyzők, bírósági végrehajtók és kézbesítők, könyvvizsgálók, okleveles nemzeti szakértők, jogi fordítók és tolmácsok címjegyzékét kapcsolódó hivatkozásokkal az illetékes szakmai szervre.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafiknot-set not-set
Esetenként az ilyen egyeztetésekben részt vevő legalább egy kereskedő megkörnyékezte az adott bank Euribor jegyzőit, vagy kifejezte ebbéli szándékát, azzal a céllal, hogy egy bizonyos irányú vagy meghatározott szintű javasolt értéket kérjen tőlük, amely ezt követően beadásra kerül az Európai Bankszövetség kalkulációs megbízottjának.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.Eurlex2019 Eurlex2019
c) Az értékpapírt jegyzőre vagy vásárlóra terhelt költségek és adók összegével kapcsolatos tájékoztatás.
Kan du komma hit?EuroParl2021 EuroParl2021
A bírák illetményeit, juttatásait és nyugdíját a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és jegyzőjének járandóságairól szóló, 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendeletet módosító, 2005. január 18-i 202/2005/EK, Euratom tanácsi rendelet (2) szabályozza.
Vi hade inte nån vidare turEurLex-2 EurLex-2
alapok alapja szerkezetek esetében az olyan ÁÉKBV-t jegyző befektetőknek adandó legfontosabb információk, amely másik ÁÉKBV-kbe vagy az #. cikk bekezdésének e) pontjában említett egyéb kollektív befektetési vállalkozásokba fektet be
För mycket nationalism är krig.”oj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.