laza oor Sweeds
laza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
lös
Egy kicsit laza mintha, nem lenne elég szorosan odakötve.
Lite löst, som om det inte sitter fast ordentligt.
slapp
Amint levetettük az egyenruhát, olyan laza leszek, hogy el sem hiszi.
Så fort vi slipper uniformen. Snabbare än du kan tro.
fri
bli kvitt
vara av med
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.oj4 oj4
Duzzasztott vermikulitból (EV) a helyszínen kialakított hőszigetelés. 1. rész: A beépítés előtti kötött és laza kitöltőanyagok előírásai
Såg du inte Jenners min?EurLex-2 EurLex-2
A laza felépítésűre tervezett folyamatot az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UNECE) felügyeli.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEurLex-2 EurLex-2
Sztálingrád körül lazul a hurok és megindulhat a támadás délkeletre, Rosztov felé, amivel az összes németet csapdába ejtik a Kaukázusban.
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzügyi hozzájárulást az ANPAL irányítja és ellenőrzi, és Lazio régió lesz az irányító hatóság közreműködő szervezete.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.not-set not-set
Az a laza, Szió! ". Azt rögtön betett!
CVS-utmatningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a „Fenntartható fejlődés” szakbizottság (előadó: Pietro MARRAZZO, Lazio tartomány elnöke (IT/PES)) által 2006. október 6-án elfogadott véleménytervezetre (CdR 149/2006 rev. 2),
Ursäkta, jag har ingen " gubbe "EurLex-2 EurLex-2
Ma este végre lazára vehetem.
Vårt möte kan skada tidslinjen ytterligareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amíg a hat szélső, a kerületen elhelyezkedő zsinórnak feszesnek kell lennie az összeállítás után, a középső zsinórnak némileg lazának kell maradnia.
Autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna *EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (hetedik tanács) #. november #-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- IFB Stroder Srl kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA
Det är briljantoj4 oj4
Az alapanyag egy ennél földrajzilag szélesebb feldolgozási térségből származik, amely a következő tartományok közigazgatási területeit öleli fel: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo és Lazio (Olaszország).
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med PhuongEurLex-2 EurLex-2
mivel annak köszönhetően, hogy valamennyi víz a különböző parti államok felségterületéhez tartozik, a Fekete-tenger államai közötti együttműködés a mai napig laza vagy nem létező, hiányoznak a konkrét, harmonizált jogi keretek és a halászati tevékenységekre vonatkozó közös jogalkotási aktus, és általánosságban hiányzik a Fekete-tenger medencéjére vonatkozó, kellő mélységű és rendszeres kutatás és tudományos információ,
Kul att se dig, Wallenby!EurLex-2 EurLex-2
A DHL a vitatott határozat részleges hatályon kívül helyezése iránti keresetet nyújtott be Lazio tartomány közigazgatási bíróságához (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Olaszország, a továbbiakban: TAR) azzal az indokkal, hogy az nem ítélte meg részére a nemzeti engedékenységi program rangsorának első helyét, tehát a bírság alóli mentességet.
Jag frågar inte en gång tillEurLex-2 EurLex-2
A „lazán felcsévélt” kifejezés a kiszerelés típusának egyik jellemzőjét írja le.
Han brukade ge henne presenter från Tijuana ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha meleg, az laza.
Det var bara fyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „lazán felcsévélt” kifejezés azért szerepel a termékmeghatározás szövegében, hogy megkönnyítse a laza csévék és a nagy szakítószilárdságú poliészter fonal tömör csévéi (amely utóbbiak az intézkedések hatálya alá tartoznak) közötti különbségtételt.
Jag är din fru!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 A Sky Italia a Tribunale amministrativo regionale per il Lazio elé terjesztette az AGCOM vitatott határozatát annak hatályon kívül helyezése érdekében, lényegében arra hivatkozva, hogy a határozat jogellenes, mivel azt a 177/2005. sz. törvényerejű rendelet 38. cikkének (5) bekezdése alapján fogadták el, amely a Sky Italia szerint ellentétes az uniós joggal.
Kan jag få en broschyr?EurLex-2 EurLex-2
Laza, de nem morzsálódó, nagyobbrészt lágy, szelhető és kenhető, a széle felé mérsékelten szilárdabb és tömörebb állag.
Du är okej, rätt?EurLex-2 EurLex-2
A tevékenységi kódok azok, amelyeket a DI-vel, SPL-lel, ALI-vel kapcsolatosan egyes esetekben meghatároznak, és amelyet Lazio régió meghatározásra alkalmasnak tart
Har ni sett vem som är tillbaka?oj4 oj4
csalódását fejezi ki a nagy tüzelőberendezésekre vonatkozó laza kibocsátási határértékek (ELV, lásd az #. mellékletet) miatt
att ni kanske vet nåt om ett rån i förrgår nattoj4 oj4
A vékony és könnyű zsír laza hálózatban oszlik el a húsban, innen ered a „zsírral átszőtt” jelző, ami a zamatosság jele.
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C #, #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az „Abbacchio Romano” és a tartomány vidéki térségei közötti kapcsolat a régmúltban gyökerezik, amit nemcsak a juhtartás egész Lazio tartomány gazdaságában és hagyományaiban betöltött szerepének fontossága bizonyít, hanem az a jó hírnév is, amelyet a termék a fogyasztók körében mindig is élvezett.
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasEurLex-2 EurLex-2
a) a burgonyának vagy éretlennek, azaz „nem parásodottnak” kell lennie laza héjjal, vagy kezelésen kellett átesnie a csírázóképesség elnyomása céljából;
Jag tycker inte jag behöver din tillåselse när tiden kommerEurLex-2 EurLex-2
Életedben először viselkedj lazán!
Det är styrelsens ordförande som skall ta initiativ till detta förfarande efter att ha hört tjänstemannen vid styrekonomens kontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: További információk a radongáz-üggyel kapcsolatban Lazio régióban
I så fall är det rätt cooltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.