megoszt oor Sweeds
megoszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
dela
Különleges vendéggel akartam megosztani a sikert. Még most is.
Dessutom, ville jag dela med mig av detta med någon speciell, och det gör jag fortfarande.
fördela
Ez azt jelenti, hogy a terheket igazságosan kell megosztani a tagállamok között.
Det innebär att bördan måste fördelas lika mellan medlemsstaterna.
splittra
Sajnálom, nem akartam megosztani a népünket, de nem állhatsz újra Zod mellé.
Jag menade aldrig att splittra vårt folk men ni kan inte sluta upp med Zod.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utdela · aktie · portionera ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A családi csomag segítségével családi csoportod minden tagja megoszt egy Google Play Zene-előfizetést, és a következőket teheti:
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppsupport.google support.google
Az OLAF elemzi ezeket az adatokat, és jelentéseket készít, amelyeket rendszeresen megoszt a tagállamokkal és a Bizottság érdekelt szolgálataival.
Två andra studier har visat liknande resultatEurLex-2 EurLex-2
Keresd az alkalmakat az iskolában, hogy megoszd a hitedet másokkal.
Vi drar oss inomhusjw2019 jw2019
Keress lehetőséget arra, hogy megoszd valakivel, hogyan áldotta meg életedet a Szentlélek ajándéka.
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lagLDS LDS
Indíttatást érzel arra, hogy megoszd másokkal az értékes ismereted?
Fokusera digjw2019 jw2019
Az Európai Bizottság közvetlenül hozzáfér ezekhez az adatokhoz, amelyeket megoszt az Európai Unió tagállamainak vámhatóságaival.
Sluta kalla mig " barnet "EuroParl2021 EuroParl2021
Amikor valaki megoszt egy tanbéli meglátást vagy lelki élményt, talán úgy érzed, hogy – neki vagy valaki másnak az osztályból – lenne még mondanivalója.
Vem var det du stack till?LDS LDS
Mi indíthat téged arra, hogy megoszd a Biblia ismeretét másokkal?
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarjw2019 jw2019
Bárki, aki akar – betegtársak, családtagok, ápolók, önkéntesek a halottaskocsi sofőrje is akár – megoszt egy történetet vagy egy dalt, vagy a csendet, miközben leszórjuk a testet virágszirmokkal.
Är detta enda vägen in och ut?ted2019 ted2019
* Lehetőséged nyílik majd arra, hogy megoszd a Személyes fejlődés programjában elért teljesítményeidet az évente megtartott Kiváló fiatal nők rendezvényén.
Du har verkligen stakeLDS LDS
Ha Ön úgy dönt, hogy megoszt adatokat a megbízható ismerőssel, az e-mail tartalmazni fogja az Ön által megosztásra kiválasztott adatok listáját, valamint egy olyan linket is, amelyet megnyitva az illető letöltheti az adatokat.
Hans mamma var flygvärdinnasupport.google support.google
Így most neked is indulnod kell.Vissza kell térned, hogy az emberekhez szólj, és megoszd velük a szíved
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementetopensubtitles2 opensubtitles2
Készülj fel, hogy megoszd ezt a tanítóddal és az osztálytársaiddal.
Medicinska produkter, apparatur och utrustningLDS LDS
megoszt letéti mintaszerződéseket, amelyek felhasználhatók a támogatások ideiglenes visszatérítéséhez (lásd a 118. pontot);
Den tog slut för några dagar senEurlex2019 Eurlex2019
Tegyük fel, hogy ez egy egy darabos lelet, amit a két gyanúsított megoszt.
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minden, a Galileo és EGNOS programok szempontjából releváns információt idejében megoszt a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel, különös tekintettel a kockázatkezelésre, a teljes költségre, a Galileo infrastruktúra minden egyes jelentős elemének éves működési költségeire, a bevételekre, az ütemtervre és az eredményekre, valamint a 11. cikk e) pontjában említett projektirányítási rendszerek és technikák végrehajtásáról szóló áttekintésre;
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?EurLex-2 EurLex-2
támogassa teljes mértékben a tagállamok tényfeltáró és elszámoltatási eljárásait azáltal, hogy a bel- és igazságügyi kérdésekkel foglalkozó üléseken hivatalosan tárgyalja a kérdést, megoszt minden információt, segítséget nyújt a vizsgálatok elvégzéséhez, és különösen azáltal, hogy teljesíti a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kéréseket,
det enligt artikel # i förordning (EEG) nr # inte har utfärdats någon licensEurLex-2 EurLex-2
Mire ösztönöz a Lélek, hogy megoszd a fiatal nőkkel?
GLAS OCH GLASVARORLDS LDS
A Bizottság minden általa begyűjtött releváns információt megoszt a tagállamokkal is.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
A lízing- és visszlízingügylet esetében például előfordulhat, hogy a megállapodást azért hozták létre, hogy a Befektető számára adókedvezményt érjenek el – amelyet az lízingdíj formájában megoszt a Gazdálkodóval –, nem pedig azért, hogy egy eszköz használatának jogát átadják.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.EurLex-2 EurLex-2
41 Másodlagosan a Tanács, amelyet a Bizottság támogat, a 2001. december 6‐i 2/00 (A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv) véleményre (EU:C:2001:664, 44–47. pont), valamint a 2004. október 7‐i Bizottság kontra Franciaország ítéletre (C‐239/03, EU:C:2004:598, 30. pont) és a 2006. május 30‐i Bizottság kontra Írország ítéletre (C‐459/03, EU:C:2006:345, 95. pont) hivatkozik, és úgy véli, hogy az Unió hatáskörrel rendelkezik ilyen álláspont elfogadására az EUMSZ 218. cikk (9) bekezdésének megfelelően, azon hatáskör címén, amelyet megoszt tagállamaival, még a közlekedésre vonatkozó szerződéseket szabályozó uniós magánjogi szabályok hiányában is.
Den tredje sakfrågan gäller utvecklingsländerna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendőrség kockázatértékeléseket dolgozott ki, amelyeket megoszt más ügynökségekkel.
Vad antyder du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Felkérlek arra, hogy már ma kezdd el a könyvben leírt feladatokat, majd hozd el este a fiatalok esti beszélgetésére, hogy megoszd velem, amit tanultál.”
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den som uppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenLDS LDS
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.