széklet oor Sweeds
széklet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
avföring
A seb napi széklet mellett is tud gyógyulni. Most nyissa ki nagyra a száját.
Såret ska läka med daglig avföring, så att allt kan sträckas ut.
träck
exkrementer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A polidextróz a széklet mennyiségének növelésével hozzájárul a bélműködés javulásához”.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördrageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orális adagolás után a vardenafil főként metabolitok formájában a széklettel ürül (az alkalmazott dózisnak körülbelül # %-a) és csak kisebb mértékben a vizelettel (az alkalmazott dózisnak körülbelül # %-a
Rose Rydell!EMEA0.3 EMEA0.3
Az izotóppal jelzett dózis kevesebb mint # %-a eliminálódik a széklettel
Gail, om mitt liv?EMEA0.3 EMEA0.3
Az NSAID készítmények ritkán előforduló tipikus mellékhatása az étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres széklet, bágyadság és veseműködési zavar
Insats # deltagande vid marknaderEMEA0.3 EMEA0.3
A fertőzés terjedése a száj-széklet útvonalon, vagy nyállal történő érintkezéssel történik.
Öppna dörren!ECDC ECDC
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet
Information om PKI-tjänsten finns tillgänglig i den dokumentation som SWIFT tillhandahållerEMEA0.3 EMEA0.3
A rozuvasztatin nagy mennyiségben változatlanul ürül a széklettel, így az efavirenzzel interakció nem várható
Nederländska jordbrukare som bedriver jordbruk på marker i Tyskland och använder så kallad röd dieselolja som bränsle i sina jordbruksfordon, alltså dieselolja som har lägre accis än vanligt och är avsedd att användas inom jordbruket, får böta för tullen i Tyskland, eftersom det i Tyskland inte är tillåtet att använda sådan dieselolja med nedsatt accisEMEA0.3 EMEA0.3
Az orlisztát hatására a széklet zsírtartalma az adag bevétele után már # – # órán belül megnő
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikEMEA0.3 EMEA0.3
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a következő mellékhatások bármelyike jelentkezik az interferon alfa készítménnyel kombinációban alkalmazott Rebetol-kezelés esetén: mellkasi fájdalom vagy tartós köhögés; változások a szívverésben; zavartság, depressziós érzés; öngyilkossági gondolatok vagy agresszív viselkedés, öngyilkossági kísérlet, zsibbadás vagy bizsergő érzés, alvászavar, gondolkodási vagy koncentrálási zavarok; súlyos gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; vér a székletben vagy vizeletben; súlyos orrvérzés; láz vagy hidegrázás, ami néhány héttel a kezelés kezdete után jelentkezik; fájdalom a hát alsó részén vagy az oldalon; fájdalmas vagy nehéz vizelés; látás vagy hallászavar, súlyos bőrkiütés vagy pirosság
Vi kommer att bli rikaEMEA0.3 EMEA0.3
Bár az aliszkiren ismert, irritációt okozó hatással rendelkezik, az egészséges önkéntesek bevonásával végzett humán vizsgálatban a # mg-os adag mellett megállapított biztonsági határértékek a # mg/kg/nap dózissal patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban mért értékek #-szeresének felelnek meg a széklet koncentrációk, illetve #-szorosának a nyálkahártya koncentrációk alapján
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEMEA0.3 EMEA0.3
A kezelés abbahagyása után a széklet zsírtartalma # – # óra múlva visszatér az eredeti, kezelés előtti értékre
Effekten av Azomyr tabletter har inte tydligt visats i prövningar på ungdomar mellan # och # årEMEA0.3 EMEA0.3
Kondomkatéterek, széklet-inkontinencia és vizelet-inkontinencia eszközök, irrigátor rendszerek, övek, Filterek,Záródugók, sztóma-sebészeti tolókák, zárócsipeszek, Érzékelők, Kanülök, Katéterek,Tömlők ezekhez a szerkezetekhez és eszközökhöz
På den mest detaljerade klassifikationsnivån består en bransch av alla LVE som ingår i en enskild undergrupp (fyra siffror) enligt NACE Rev. # och som därför ägnar sig åt samma aktivitet som den definieras i NACE RevtmClass tmClass
(17) Szoros kapcsolat olyan személynél áll fenn, aki SARS-beteget ápolt, egy háztartásban lakott vele, vagy közvetlen kapcsolatba került légzőszervi váladékokkal, testnedvekkel és/vagy a beteg szervezete által kiválasztott anyagokkal (pl. széklet).
Artikel #.# c-regionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üszkösödés és a fertőzött széklet leginkább mire utalhat, Dr. Dorian?
Han är farligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BoNT-termelő Clostridiumok izolálása (például Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) gyermekkori botulizmus (széklet) vagy seb okozta botulizmus (seb) esetében,
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A betegeknek és az orvosoknak figyelniük kell a hepatitis bevezető tüneteire és jeleire (étvágytalanság, émelygés, sárgaság, bilirubinuria, acholiás széklet, hepatomegalia vagy a máj nyomásérzékenysége
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikelEMEA0.3 EMEA0.3
(11) Szoros kapcsolat olyan személynél áll fenn, aki SARS-beteget ápolt, egy háztartásban lakott vele, vagy közvetlen kapcsolatba került légzőszervi váladékokkal, testnedvekkel és/vagy a beteg szervezete által kiválasztott anyagokkal (pl. széklet).
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelseEurLex-2 EurLex-2
Kiválasztás A zaleplon inaktív metabolitok formájában választódik ki, főleg a vizelettel (# %) és a széklettel (# %
Som jag ser det är detta en klart politisk åtgärd som skall bedömas som sådan, och parlamentet borde ha mer att säga till om här, och inte bara bli informerat, såsom nu är fallet.EMEA0.3 EMEA0.3
Elimináció Fentanil intravénás adása után az alkalmazott dózis kevesebb mint # %-a választódik ki változatlanul a vizelettel, és csak körülbelül # %-a választódik ki változatlanul a széklettel
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningEMEA0.3 EMEA0.3
A buprenorfin a széklettel eliminálódik a glükoronidkonjugált metabolitok biliaris exkrécióján keresztül (# %), a fennmaradó rész pedig a vizelettel ürül
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEMEA0.3 EMEA0.3
Gyakori mellékhatások, melyek a kezelt betegek # %-ánál jelentkeznek: • Vérzés az emésztőrendszerben (pl. véres vagy fekete hányadék vagy széklet), a fogínyben, a húgy-vagy ivarszervekben. • Szívritmuszavar (aritmia), szívmegállás, a keringés összeomlása vagy újabb szívroham előfordulhat
Kabeln går från lobbyn till enEMEA0.3 EMEA0.3
Az inaktív metabolitok elsősorban a széklettel (# %), és kisebb mértékben a vizelettel (# %) ürülnek
Strunta i demEMEA0.3 EMEA0.3
gastrointestinalis gyulladásos állapotok, gastrointestinalis kifekélyesedések és perforáció, gastrointestinalis vérzések, stomatitis és kifekélyesedés, ascites, hányás, gastrointestinalis és hasi fájdalmak, dyspepsiás tünetek és panaszok, székrekedés, bélgázosodás, felfúvódás és felpuffadás, laza széklet, gastrointestinalis tünetek és panaszok
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?EMEA0.3 EMEA0.3
(11) Szoros kapcsolat olyan személynél áll fenn, aki SARS-beteget ápolt, egy háztartásban lakott vele, vagy közvetlen kapcsolatba került légzőszervi váladékokkal, testnedvekkel és/vagy a beteg szervezete által kiválasztott anyagokkal (pl. széklet).
Om terrorismen ska berövas alla chanser att utplåna vår västerländska civilisation är det sådant agerande vi behöver, och jag vill därför uttrycka min stora aktning för Londonborna.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.