szabadidő felhasználás
fritidsanvändning
szabadidő oor Sweeds
szabadidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fritid
Kivonandó ebből az a szabadidő, amely a nem önként vállalt munkanélküliség következménye.
Härifrån ska dras den fritid som är en följd av ofrivillig arbetslöshet.
förströelse
ledig tid
A feleségeinknek is kell egy kis szabadidő, mint nekünk.
Våra fruar behöver lite ledig tid precis som oss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szabadidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fritid
Kivonandó ebből az a szabadidő, amely a nem önként vállalt munkanélküliség következménye.
Härifrån ska dras den fritid som är en följd av ofrivillig arbetslöshet.
ej arbetstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hatályos NACE által meghatározott és e rendelet hatálya alá tartozó közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás, oktatás, humán-egészségügyi és szociális ellátási tevékenységek, művészet, szórakoztatás és szabadidő, érdekképviselet, számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása és egyéb személyi szolgáltatások, valamint a kevesebb, mint tíz alkalmazottat foglalkoztató gazdasági egységek lefedettségét a #. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmány figyelembevételével határozzák meg
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningoj4 oj4
Online fórumok és beszélgetőcsoportok biztosítása felhasználók közötti üzenetek továbbítására a következőkre vonatkozóan: egészség, család, művészetek, politika, szabadidő, szerelem, munka, és általános közérdeklődésre számot tartó információk sokféle témakörben
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrtmClass tmClass
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.tmClass tmClass
Termékek egybegyűjtése harmadik felek számára (szállításuk kivételével), Vagyis ruházkodással és divatkiegészítőkkel, tervezéssel, szemüvegekkel, szórakoztatással és a szabadidő eltöltésével, sporttal és játékokkal, fotózással, filmszínházzal, sajtóval és könyvkiadással, zenével kapcsolatos termékek, amelyek lehetővé teszik, hogy a vásárlók megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket bármely módon, nevezetesen egy kereskedelmi honlapon
Ditt liv hänger på det!tmClass tmClass
Üzemgazdasági tanácsadás és fogyasztói tanácsadás az idegenforgalom és a szabadidő eltöltésének kérdéseit illetően
Det ekonomiska gemenskapsstödet ska betalas ut på grundval av utgifterna för de åtgärder som omfattas av verksamhetsprogrammettmClass tmClass
Ruházati cikkek, elsősorban gyermekruházat, strandruházat, szabadidő ruházat és fürdőruhák
Tja, vad sägs om det härtmClass tmClass
Az EGSZB hisz az „Európai fogyatékossági kártya” kidolgozásában, amely – követve az Uniós parkolási kártya példáját – határátlépéseik alkalmával biztosítaná a fogyatékossággal élő személyek jogainak kölcsönös elismerését és a közlekedéshez, a kultúrához és a szabadidőhöz való azonos szintű hozzáférést.
Besökarna startar sitt program ikvällEurLex-2 EurLex-2
Szabadidő kártxa.
Jag hade inget valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.
Hur ska jag kunna veta detjw2019 jw2019
Sport, szabadidő divat
Grunder och huvudargumenttmClass tmClass
Fogyással, súlykontrollal, étrenddel, táplálkozással, fogyókúrával, testedzéssel, egészséggel, fitnesszel, szabadidővel, életmóddal, evési szokásokkal és jó közérzettel kapcsolatos vagy ezeken a területeken nyújtott adatfeldolgozó berendezések
Eftersom målen med denna förordning, nämligen att fastställa de regler och förfaranden som är tillämpliga på varor som förs in i eller ut ur gemenskapens tullområde för att tullunionen ska kunna fungera effektivt som ett centralt fundament för den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med artikel # i fördragettmClass tmClass
Könyvekkel, oktatással, szórakoztatással, szabadidő eltöltésével, iskolákkal és sporttal kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások
Hur långt är det till Derry?tmClass tmClass
Miként azt az adidas észrevételeinek bevezető részében elismerte, a sávokból álló díszítőelemek – mint ilyenek – rendelkezésre állnak, és ezért azokat a piaci szereplők számtalanféleképpen felhelyezhetik a sport- és szabadidő-ruházati cikkekre.
Den som har svarat på en inbjudan att delta i ett selektivt eller förhandlat förfarande kallas förEurLex-2 EurLex-2
MŰVÉSZET; SZÓRAKOZTATÁS; SZABADIDŐ
.– Jag vill föra till protokollet att jag är emot betänkandet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruházat, ruhaneműk, Nevezetesen, Pólók, Ingek, Dzsekik, Jersey trikók, Pólók, Galléros pulóverek, Szabadidő felsők, Ujjatlan topok, Sapkák, kalapok és ellenzős sapkák
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialtmClass tmClass
az AS Lathouwers esetében: hegymászó-, szabadidő-felszerelések kiskereskedelme.
Det är ett stort problem, det är mycket svårt för oss att hitta platser på andra flygplan, både på kvällstid och även nästa dag.EurLex-2 EurLex-2
Idegenforgalom, szállásadás és egyéb szabadidővel kapcsolatos tevékenységek
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochEurLex-2 EurLex-2
Játékszoftverek (konzol, számítógép, internet, mobiltelefon), film- és videolemezek szórakoztatási (szabadidő), tájékoztatási, oktatási vagy kulturális tartalommal
Var är Dottie?tmClass tmClass
Szabadidő-, sporthajó javítása, karbantartása
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.Eurlex2019 Eurlex2019
Számos termék egy helyen történő bemutatása mások számára, lehetővé téve a vásárlóknak hogy kényelmesen lássák és megvehessék ezen termékeket egy szabadidő ruha boltban, sportszer boltban és kemping felszerelés boltban és kellék katalógusból postai megrendeléssel vagy telekommunikációs lehetőségeken keresztül
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatantmClass tmClass
szabadidő.
Jag håller ställningarna i # minuterEurLex-2 EurLex-2
Szabadidő, kultúra és vallás közigazgatása
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaeurlex eurlex
Alkalmazásszoftverek információkkal a következő területeken: politika, gazdaság, pénzügy, jog, társadalmi ügyek, sport, kultúra, egyház, technika, számítógép, internet, szabadidő, éttermek
Nåja, ingen är perfekttmClass tmClass
64 A harmadik jogalap első részét illetően a Francia Köztársaság úgy érvel, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a 93/37 irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő sport‐, szórakozási és szabadidő‐létesítmények fogalmát széles körűen kell értelmezni, és az nem korlátozható a közszervezetek hagyományos szükségleteit, azaz a felhasználók közös szükségleteit kielégítő létesítményekre.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagEurLex-2 EurLex-2
Tréningruhák és pamutpulóverek (szabadidő felsők), térdnadrágok, pulóverek, nadrágok és farmerek
Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.