zsálya oor Sweeds
zsálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
salvia
Szenteltvíz, kis zsálya, némi ecet, és pár egyéb dolog.
Lite vigvatten, salvia, vinäger och ett par andra saker.
kryddsalvia
salviasläktet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az azték zsálya (Salvia hispanica L.) az ajakosvirágúak (Labiatae) családjába tartozó, nyári évelő lágyszárú növény.
Du kan höra efter vid BailiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zsályát kéne égetned, és az ágy körül sikoltozva táncolni, mintha megcsípett volna egy méhecske. Katolikus vagyok.
Men det är inte kronan som gör drottningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sózási eljáráshoz használt elegy összetevői a kristályos nátrium-klorid, a víz, a fokhagyma, a babérlevél, a rozmaring, a zsálya, és más, az előállítás helyén megtalálható hegyi fűszerek
Herr talman! Jag skulle gärna vilja ansluta till det som konfliktförebyggandets hårda kärna nyss sagt.oj4 oj4
Szárított zsálya
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitettmClass tmClass
A Hatóság megállapította, hogy a szamóca, a cékla, a spenótfélék, a mangold, a turbolya, a metélőhagyma, a zellerlevél, a petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, a babérlevél és a tárkony tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Du skulle inte ha dykt upp därEurLex-2 EurLex-2
A szószba esetleg fűszerek, aromanövények vagy ízesítők tehetők: fokhagyma, metélőhagyma, citrom, szegfűszeg, koriander, mogyoróhagyma, tárkony, édeskömény, borókabogyó, babérlevél, szerecsendió, szerecsendió-virág, szurokfű (oregánó), petrezselyem, piment d’Espelette fűszerpaprika, bors, rozmaring, zsálya, só, kakukkfű és paradicsom.
De behandlingar som avses i punkterna # och # får inte leda till att den totala alkoholhalten för färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt icke färdigjäst vin eller vin höjs till mer änEuroParl2021 EuroParl2021
Bazsalikom, citromfű, menta, Origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya frissen vagy hűtve
I vissafall anges även ämnenas trivialnamnEurLex-2 EurLex-2
Soha nem csináltam még ilyet; tűzre vetettem a zsályát, hadonásztam, és azt mondtam: "Távozz!
produktens ursprungted2019 ted2019
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Se så vackra de är!EurLex-2 EurLex-2
Hegyi árnika, orvosi somkóró, citromfű, borsmenta, oregánó, vad árvácska, rozmaring, kerti csombor, zsálya, kakukkfű
Det ska jag göraEurLex-2 EurLex-2
angyalgyökér (Angelica fajok), nadragulya (Atropa fajok), kamilla (Matricaria fajok), kömény (Carum fajok), gyűszűvirág (Digitalis fajok), tárnics (Gentiana fajok), izsóp (Hyssopus fajok), jázmin (Jasminum fajok), levendula (Lavandula fajok), majoránna (Origanum fajok), citromfű (Melissa fajok), menta (Mentha fajok), mák (Papaver fajok), télizöld (Vinca fajok), psyllium (vetőmag) (Psyllium fajok), sáfrány (Curcuma fajok), zsálya (Salvia fajok), körömvirág (Calendula fajok), macskagyökér (Valeriana fajok) stb.
Klart jag vill vinnaEurLex-2 EurLex-2
Savanyú répa és zsálya
Tack, mr HilltmClass tmClass
vad majoránna vagy oregano (Origanum vulgare), zsálya (Salvia officinalis), bazsalikom (Ocimum basilicum), menta (minden változatban), verbéna (Verbena spp.), ruta (Ruta graveolens), izsóp (Hyssopus officinalis) és borágófű (Borago officinalis), amelyek a 1211 vtsz. alá tartoznak.
Hur många människor?EurLex-2 EurLex-2
"Égess el egy kevés zsályát, és mondd neki, hogy húzzon el onnan."
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretted2019 ted2019
Ennek eredményeképpen a tagállamok #. január #-je óta termelői szervezetként ismerhetnek el olyan gazdasági szereplőket, akik az #/#/EK rendelet I. mellékletének IX. részében felsorolt konyhai fűszernövények termesztésére szakosodnak, illetve akiknél a fűszernövények előállítása a termelés részét képezi; ilyen fűszernövény többek között a sáfrány, a kakukkfű (frissen vagy hűtve), a bazsalikom, a mézfű, a menta, az Origanum vulgare (szurokfű/vad majoránna), a rozmaring és a zsálya (frissen vagy hűtve
Manöverprovoj4 oj4
Bazsalikom, citromfű, menta, szurokfű (oregano / vad majoránna), rozmaring, zsálya, frissen vagy hűtve
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenEurLex-2 EurLex-2
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta, valamint megállapította, hogy nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség a következőkre meghatározott MRL-ek tekintetében: cékla, spenót, cikóriasaláta, petrezselyem, zsálya, rozmaring, kakukkfű, bazsalikom, bab (hüvelyben), borsó (hüvelyben), bab (szárított), gyógynövényteák (virág), gyógynövényteák (levél), gyökérfűszerek, cukorrépagyökér, cikóriagyökér, sertéshús, -zsír, -máj és -vese, szarvasmarhafélék húsa, zsírja, mája és veséje, juhfélék húsa, zsírja, mája és veséje, kecskefélék húsa, zsírja, mája és veséje, tehéntej, juhtej és kecsketej.
Dokumentärfilmare och faktiskt en del internationella icke-statliga organisationer har banat sig väg till länder som Senegal och Mauretanien i Västafrika, helt inställda på att exponera giriga europeiska fiskares härjningar.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.