Արեւմտյան աշխարհ oor Duits
Արեւմտյան աշխարհ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Westliche Welt
Դե լավ: Արեւմտյան աշխարհում բավականաչափ ագահություն կա:
Kommen Sie. In der westlichen Welt haben wir doch genug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրանք դրան են հասնում գործի դնելով արեւմտյան աշխարհում օգտագործվող ռեսուրսների քառորդ մասը:
Bitte, es ist jemand hier untented2019 ted2019
Գոյություն ունի մի անորոշ կատեգորիա, որը կոչվում է բազմամշակույթային գրականություն, որտեղ արեւմտյան աշխարհից դուրս բոլոր հեղինակները հավաքված են միասին:
Fahr zur Hölleted2019 ted2019
Ես զրուցեցի Սոմալիի, Բուրունդի, Գազայի, Արեւմտյան աշխարհի, Հնդկաստանի, Շրի լանկայի, Կոնգոյի բնակիչների հետ, եւ նրանք բոլորն ինձ ասացին. «Եթե դու կարողանաս հնարավորությունների պատուհան բացել, մենք կարող ենք վերացնել ՄԻԱՎ-ը, պատվաստենք երեխաներին:
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindted2019 ted2019
Թեեւ Արեւմտյան աշխարհում կրոնի անկման պատճառով հեղինակը թերահավատորեն է վերաբերվում ի վերուստ տրված բարոյական օրենքին, սակայն զգուշացնում է. «Եթե անգամ մեզանից ոմանք չեն էլ ընդունում կրոնական բարոյական օրենքները, այնուհանդերձ նրանց պիտի անհանգստություն պատճառի դրանց անհետացումը»։
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb:Fragebogenantwortenderin die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Այս թարգմանությունը ծառայեց որպես մայր տեքստ շատ կաթոլիկ թարգմանիչների համար, որոնք Աստվածաշունչը թարգմանեցին քրիստոնեական աշխարհի Արեւմտյան երկրների բազմաթիվ լեզուներով։
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
Քրիստոնյա աշխարհի Արեւմտյան եւ Արեւելյան ճյուղերի միջեւ եղած լարված փոխհարաբերությունները հանգեցրին այն բանին, որ 1054թ.-ին Հռոմի կաթոլիկ եւ Արեւելյան ուղղափառ եկեղեցին պառակտվեցին։
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istjw2019 jw2019
Մի կողմից մայրս էր՝ լավ կրթված, աշխարհիկ, ժամանակակից, արեւմտյան արժեքներով թուրք կին:
Geburtsort: Sfax, Tunesiented2019 ted2019
Ջերըդ Դայմոնդի` "Զենքեր, մանրէներ ու պողպատ" հրաշալի գրքում նա խոսում է, թե ինպես մանրէները, ավելի շատ քան զենքերն ու պողպատը, գրավեցին նոր կիսագունդը` արեւմտյան կիսագունդը, որը գրավեց աշխարհի մնացած մասը:
Sie warten, bis wir wieder rausfliegented2019 ted2019
Ովքեր ավելի շատ շփում ունեն արտաքին աշխարհի հետ, որդեգրել են հագնվելու արեւմտյան ոճը։
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
Եկեք մոտիկից նայենք աշխարհի ռազմավարական կարեւորություն ունեցող հատվածներին. արեւմտյան Եվրասիային:
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältted2019 ted2019
Հին Բաբելոնը եղել է Արեւմտյան Ասիայում դարեր շարունակ տիրապետող մի հզոր աշխարհակալ տերության կենտրոնը։
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomerjw2019 jw2019
Սակայն Արեւմտյան Աֆրիկայում ապրող որոշ ժողովուրդներ վերաբերվում են դրանց որպես նախանշանների եւ ոգիների աշխարհից եկող լուրերի։
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
Անվան այլ կիրառումների համար տես՝ Իզոլի (այլ կիրառումներ) Թմնիս, բերդ եւ գետանց Մեծ Հայքի Չորրորդ Հայք աշխարհի Անձիտ գավառում, իակ ապա գյուղ Արեւմտյան Հայաստանում, Խարբերդի վիլայեթի Խոզաթի գավառակում: Գտնվում էր Ծովք լճակից արեւմուտք, Եփրատ գետի ձախ ափին, հին կամրջի դեմ-դիմաց, Ծոփքի եւ Կապադովկիայի սահմանագլխին: Թմնիսը մ.թ.ա.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Արեւմտյան փիլիսոփայության վերաբերյալ մի գրքում գրված է, որ եգիպտացիները հավատում էին, որ «մահացածների հոգիները իջնում են անդրերկրային աշխարհ» («History of Western Philosophy»)։
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
Թեեւ համայն աշխարհի Եհովայի վկաները պատրաստ էին օգնելու աղետալի վիճակում գտնվող Ռուանդայի իրենց հավատակիցներին, օգնության մատակարարման աշխատանքների կոորդինացումը հանձնարարվեց Արեւմտյան Եվրոպայի Վկաներին։
Wieso hast du mir das angetan?jw2019 jw2019
Երբ նավը անցնում էր Բատավիայի եւ Մալակկայի մեջտեղով (արեւմտյան Մալայզիա), նա պատահաբար գտավ իսպաներեն լեզվով բողոքական մի պարսավագիր, որի վերնագիրն էր «Diferencias de la Cristiandad» («Քրիստոնեական աշխարհում եղող տարբերությունները»)։
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.jw2019 jw2019
Փոլ Էկմանը, որը հանդիսանում է դիմային միմիկաների ամենահայտնի հետազոտողներից մեկն աշխարհում, բայացահայտել է, որ նույնիսկ Ֆոր ցեղի բնակիչները, ովքեր ամբողջովին կտրված են արեւմտյան քաղաքակրթությունից, եւ ովքեր հայտնի են հանիբալիզմի անսովոր ծեսերով, ժպիտն օգտագործում են այն իրավիճակներում, որոնց ժամանակ մենք էլ ենք նման կերպ վարվում:
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertQED QED
Իսկ արեւմտյան Վրաստանում բնակվող մի ընտանիք այսպես արտահայտվեց. «Մինչեւ հիմա մենք ընդամենը մեկ Աստվածաշունչ ենք ունեցել մեր ընտանիքում, սակայն այժմ չորսս էլ ունենք «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեր անձնական օրինակը։
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
Պապուա Նոր Գվինեայում կատարված ուսումնասիրություններում Փոլ Էկմանը, որը հանդիսանում է դիմային միմիկաների ամենահայտնի հետազոտողներից մեկն աշխարհում, բայացահայտել է, որ նույնիսկ Ֆոր ցեղի բնակիչները, ովքեր ամբողջովին կտրված են արեւմտյան քաղաքակրթությունից, եւ ովքեր հայտնի են հանիբալիզմի անսովոր ծեսերով, ժպիտն օգտագործում են այն իրավիճակներում, որոնց ժամանակ մենք էլ ենք նման կերպ վարվում:
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungted2019 ted2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.