Լուսնի խավարում oor Duits

Լուսնի խավարում

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Mondfinsternis

naamwoord vroulike

voorbeelde

Սակայն դրանից 20 տարի առաջ՝ մ.թ.ա. 588-ի հուլիսի 15-ին նույնպես Լուսնի խավարում է եղել17։
Z. entspricht. Allerdings fand eine solche auch 20 Jahre vorher statt, am 15. Juli 588 v. u. Z.17

Ըստ Հովսեպոսի՝ Հերովդես թագավորի մահից կարճ ժամանակ առաջ լուսնի խավարում է տեղի ունեցել։
Laut Josephus gab es kurz vor dem Tod des Königs Herodes eine Mondfinsternis.

Օրինակ՝ ստորեւ բերված տիեզերական օրագրում արձանագրված է Լուսնի մի խավարում, որը տեղի է ունեցել Մուկինզերի թագավորի առաջին տարվա առաջին ամսին11։
Der unten abgebildete astronomische Beobachtungstext beispielsweise berichtet von einer Mondfinsternis im ersten Monat des ersten Regierungsjahres von König Mukin-zeri.11

Թեեւ այս վավերագիրը զերծ չէ երկնային մարմինների դիրքի վերաբերյալ որոշ սխալներից, այն պարունակում է հավաստի նկարագրություն լուսնի երկու խավարումների մասին, որոնք տեղի են ունեցել Կամբյուսես II-ի՝ Կյուրոսի որդու եւ հաջորդի յոթերորդ տարում։
Zwar enthält diese Tafel fehlerhafte Angaben über astronomische Positionen, doch beschreibt sie zwei Mondfinsternisse, die sich im siebten Jahr von Kambyses II., dem Sohn und Nachfolger von Cyrus, ereignet haben sollen.

Չորրորդ փողը փչելու ժամանակ արեւի, լուսնի եւ աստղերի երրորդ մասը խավարում է։
Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.