սուտ լուր
Ente · Zeitungsente
լուր oor Duits
լուր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Neuigkeiten
Փիլիպպեցիներին ու Փիլիմոնին գրելիս Պողոսը մի հոյակապ լուր ուներ հայտնելու։
Als Paulus den Philippern und Philemon schreibt, hat er gute Neuigkeiten für sie.
Nachricht
Մի օր ողբերգական լուր լսեցի, ինչը պատճառ եղավ, որ վերանայեմ կյանքս։
Doch dann rüttelte mich eine traurige Nachricht auf.
Nachrichten
Մի օր ողբերգական լուր լսեցի, ինչը պատճառ եղավ, որ վերանայեմ կյանքս։
Doch dann rüttelte mich eine traurige Nachricht auf.
Neues
Մի լուր առնելուն պես` այտերդ վարդ են դառնում...
Gleich sind sie Scharlach, wenn's was Neues gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8-10. ա) Թեսաղոնիկեի բնակիչներն ինչպե՞ս արձագանքեցին բարի լուրին։
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
[Ցույց տուր «Ցանկանո՞ւմ եք բարի լուր լսել» տեսանյութը։]
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?jw2019 jw2019
Սա կենսականորեն կարեւոր աշխատանք է, քանի որ «վախճանը» կործանում է նշանակելու նրանց համար, ովքեր ուշադրություն չեն դարձնում բարի լուրին (Մատթէոս 24։ 14; Բ Թեսաղոնիկեցիս 1։ 7, 8)։
Wenn nicht, wer wusste davon?jw2019 jw2019
Վերջ ի վերջո, 1983 թվականի վերջերին մի ուրախ լուր ստացա. մի ընտանիք՝ Դանի եւ Դենիզ Սթերջենները եւ նրանց չորս որդիները պատրաստվում էին տեղափոխվել Դերբի։
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
2 Եվ լուր տրվեց Դավթի տանը՝ ասելով.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLDS LDS
«Ավետարան» բառը նշանակում է «բարի լուր»։
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Շուկայի հրապարակում գտնվող մարդկանցից շատերը, ում Պողոսը քարոզեց, չարձագանքեցին նրա լուրին։
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
Ի՞նչ բարի լուր է դա։
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
Ի՞նչ լուր է մեզ հաղորդում Հիսուսը իր երկու առակների միջոցով։
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
Ժամանակի ընթացքում նրանք նույնպես կհամաձայնվեն Պողոսի այն խոսքերի հետ, որոնք նա մեջբերեց Եսայիայի գրքից. «Որքա՜ն գեղեցիկ են նրանց ոտքերը, որ բարի լուր են հռչակում բարի բաների մասին» (Հռոմ. 10։ 15; Ես.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
Փիլիպպեցիներին ու Փիլիմոնին գրելիս Պողոսը մի հոյակապ լուր ուներ հայտնելու։
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenjw2019 jw2019
Օգտագործելով Հիսուսի՝ սերմնացանի առակը՝ քննարկիր հողի չորս տեսակներից յուրաքանչյուրը, այնուհետեւ ցույց տուր, թե այդ առակն ինչպես է շեշտում Թագավորության լուրին դրականորեն արձագանքելու կարեւորությունը։
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
2004 թ.–ին լույս տեսած «Բարի լուր բոլոր ազգերի մարդկանց համար» գրքույկը, որում բազմաթիվ լեզուներով մի պարզ, կերտիչ հաղորդագրություն կա, արդեն զգալի դեր է խաղացել Թագավորության հույսի տարածման գործում (տե՛ս «Բարի լուր բոլոր ազգերի մարդկանց համար» հոդվածը 32–րդ էջում)։
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
Հրեշտակը նրանց ասաց, որ չվախենան: Նա հիանալի լուր ուներ.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLDS LDS
Իսկ եթե Եղիան իմանար, որ ոչ թե պետք է մահապատժի ենթարկի Բահաղի չար մարգարեներին կամ ծառայի Աստծուն չար հավատուրաց թագավորի իշխանության օրոք, այլ խաղաղ պայմաններում այցելի մարդկանց՝ հայտնելով նրանց մխիթարական եւ հույս ներշնչող մի լուր, մի՞թե չէր ուրախանա։
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Լուր, որը բալասանի պես է
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Այն, որ դու լսում եւ արձագանքում ես բարի լուրին, վկայում է, որ Եհովան քեզանով անհատապես հետաքրքրվում է։
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Ի՞նչ բարի լուր է քարոզվում այսօր։
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
Ավետարան բառը նշանակում է «բարի լուր»: Նշեք, որ Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանությունը փոխում ամեն մի ավետարանի վերնագիրը վկայություն բառով, օրինակ՝ «Սուրբ Մատթեոսի վկայությունը»։
Eines Tages tanzt du wiederLDS LDS
Սակայն կա նաեւ բարի լուր։
Fallbeispieljw2019 jw2019
Ի՞նչ լուր է նա բերել։
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Նման իրավիճակում եղել են Աստծու մարգարեներից շատերը, ովքեր նախազգուշական լուր են հաղորդել (Երեմիա 1։
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Այդ գյուղում բնակիչներից ոմանք գիտեին, թե ով է Համունյարին, ուստի լուր ուղարկեցին նրա հարազատներին, որ գան նրա ետեւից։
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Բայց, կա մի հրաշալի լուր, որն անչափ մխիթարական կլինի թե՛ քեզ համար, թե՛ քո սիրելիների։
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
Այն հրեշտակը, որ թռչում էր երկնքում եւ հավիտենական բարի լուր ուներ հռչակելու, իր ազդարարությունը սկսեց հետեւյալ խոսքերով.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.