դուրեկան oor Duits

դուրեկան

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

herzig

adjektief

lieblich

adjektief

süß

adjektief adj

nett

adjektief adj

voorbeelde

Այսօր թռչուններին դիտելը հաճելի ժամանց է շատերի համար, քանի որ մարդկանց գրավում է նրանց հետաքրքիր վարքը, գեղեցկությունը, սիրախաղերը եւ դուրեկան դայլայլը։
Vogelbeobachtung ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung — und das ist nur zu verständlich, denn Vögel faszinieren mit ihrer Schönheit, ihrem Gesang, ihren Possen und ihren Balzritualen.

« Նրա մուգ աչքերը խոնավացան արցունքներից, փայլելով շագանակագույն, դուրեկան դեմքի վրա, երբ նա պատասխանեց. «Չէ՞ որ ակնհայտ է»:
Seine dunklen Augen, die von Tränen feucht waren, leuchteten aus seinem hübschen braunen Gesicht, als er antwortete: ‚Es ist doch wahr!‘

2 Այն օրը Տիրոջ աշառավիղը կլինի գեղեցիկ եւ փառավոր. երկրի միրգը՝ գերազանց եւ դուրեկան նրանց համար, որոնք Իսրայելի փրկվածներից են:
2 An jenem Tag wird der aZweig des Herrn schön und herrlich sein, die Frucht der Erde vorzüglich und angenehm für diejenigen von Israel, die entronnen sind.

13 Երբ Պողոսը հորդորում է մտածել սիրուն բաների շուրջ, նա նկատի ունի այն բաները, որոնք հաճելի են եւ դուրեկան կամ որոնք սեր են ներշնչում՝ ի հակադրություն նրանց, որ ատելություն, դառնություն կամ վեճ են առաջացնում։
13 Wenn Paulus empfiehlt, etwas zu erwägen, was liebenswert ist, meint er damit Dinge, die gefällig und angenehm sind oder die Liebe fördern, statt Hass, Verbitterung oder Streit auszulösen.

Ահա մի քանիսը. սիրված կերակուրի, գետնին թափված տերեւների, խարույկից արձակվող ծխի դուրեկան հոտը, ծաղիկների նուրբ բուրմունքը։
Denk nur einmal an ein brutzelndes Essen, einen Blumenstrauß, an Herbstlaub oder an den leichten Rauchgeruch, der von einem Kaminfeuer aufsteigt.

Ինչու՞ են կատուներն այդպես անում: Նրանք դուրեկան են, գրավիչ եւ դատելով Յութուբյան 26 միլիարդ դիտում ունեցող շուրջ 2 միլիոն տեսանյութերից,
Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam.