երիցուկ oor Duits

երիցուկ

[jɛɾiˈtshuɡ], [jɛɾiˈtshuk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Kamille

naamwoord vroulike

''Matricaria recutita'' Kamille

=

Kamillen

naamwoord

voorbeelde

Լյուսի Մաքը դարձել էր դեպի Երիցականների հավատը, բայց, համաձայն իր խոսքերի, «դատարկություն էր զգում»։
Lucy Mack Smith untersuchte den Presbyterianismus, erklärte jedoch, sie spüre dort bloße Leere.

«Ես համարձակություն ունեմ հայտարարել երկնքի առջեւ, որ ես պատրաստ եմ իմ կյանքը տալ, պաշտպանելով ցանկացած երիցականի կամ մկրտականի կամ որեւէ այլ դավանանքի լավ մարդու համար, [ճիշտ ինչպես ցանակացած մորմոնականի համար], քանի որ նույն սկզբունքը, որը ոտնակոխ կարող է անել Վերջին Օրերի Սրբերի իրավունքները, ոտնակոխ կանի նաեւ Հռոմեական Կաթոլիկների իրավունքները կամ որեւէ այլ դավանանքի, որը կարող է ժողովրդականություն չվայելել եւ խիստ թույլ լինել իրեն պաշտպանելու համար։
„Angesichts des Himmels [erkläre ich] ohne Scheu, dass ich gleichermaßen bereit bin, zur Wahrung der Rechte eines Presbyterianers, eines Baptisten oder sonst eines guten Mannes irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft [wie auch der eines Mormonen] zu sterben. Denn das gleiche Prinzip, das die Rechte eines Heiligen der Letzten Tage mit Füßen tritt, das tritt auch die Rechte eines Römisch-Katholischen oder jedes anderen Glaubensbekenners mit Füßen, der sich unbeliebt gemacht hat und zu schwach ist, sich selbst zu verteidigen.

Մկրտականները, Երիցականներն ու Մեթոդականները 1816–1821թթ. մեծ աճ գրանցեցին այդ տարածքում, որի արդյունքում նոր Երիցական համայնք ձեւավորվեց, Մեթոդական նոր հավաքատուն կառուցվեց եւ հարյուրավոր տղամարդիկ ու կանայք կրոնափոխ եղան։
Die Baptisten, Presbyterianer und Methodisten verzeichneten dort zwischen 1816 und 1821 bedeutenden Zuwachs, woraufhin eine neue presbyterianische Gemeinde gegründet und ein neues methodistisches Gemeindehaus gebaut wurden. Hunderte Menschen bekehrten sich.

Ես Փետրվարին Կոնգոյում էի, Մենք պարում ու տոնում էինք կանանց հետ, ովքեր փրկվել էին իրենց էության կործանումից բառացիորեն աներեւակայելի եղանակներով. կործանում, որի պատճառը ուրիշների դաժան ու հոգեկան խանգարումով «Ես»-երն են այդ գեղեցիկ երկրում, որտեղ մեր «Ես»-երի կախվածությունը iPod-երից, Pad-երից եւ bling-երից, որոնք մեզ հեռացնում են երբեւէ զգալու նրանց ցավը, նրանց տառապանքը, նրանց մահը:
Ich war im Februar im Kongo, um mit Frauen zu tanzen und zu feiern, die die Zerstörung ihrer Selbste durch buchstäblich und denkbare Weise, überlebt haben -- zerstört, weil andere brutale und psychopathische Selbsts im ganzen schönen Land, die die Sucht der Selbste für iPods, Pads, und Tand schüren, die uns weiter von uns selbst entfremden, davon jemals ihren Schmerz zu fühlen, ihr Leiden, ihren Tod.

Երիցական եկեղեցիներում ձեռնադրումը կատարվում է երիցականության սպասավորների կողմից»։
In presbyterianischen Kirchen wird die Ordination von Geistlichen des Presbyteriums verliehen.“

Դժբախտաբար, նույնիսկ այս դեպքում, անհնարին է համառոտագրել TEDTalk-երից յուրաքանչյուրը:
Sogar dann, bedauerlicherweise, ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.

«Եթե ես ակնարկեցի, որ կկամենամ մահանալ ցանկացած «մորմոնի» համար, ես համարձակություն ունեմ հայտարարել երկնքի առջեւ, որ ես պատրաստ եմ իմ կյանքը տալ, պաշտպանելով ցանկացած երիցականի կամ մկրտականի կամ որեւէ այլ դավանանքի պատկանող լավ մարդու, քանի որ նույն սկզբունքը, որը ոտնակոխ կարող է անել Վերջին Օրերի Սրբերի իրավունքները, ոտնակոխ կանի նաեւ հռոմեական կաթոլիկների իրավունքները կամ՝ որեւէ այլ դավանանքի, որը կարող է ժողովրդականություն չվայելել եւ խիստ թույլ լինել իրեն պաշտպանելու համար։
„Wenn es sich gezeigt hat, dass ich bereit war, für einen Mormonen zu sterben, so erkläre ich angesichts des Himmels ohne Scheu, dass ich gleichermaßen bereit bin, zur Wahrung der Rechte eines Presbyterianers, eines Baptisten oder sonst eines guten Mannes irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft zu sterben. Denn das gleiche Prinzip, das die Rechte eines Heiligen der Letzten Tage mit Füßen tritt, das tritt auch die Rechte eines Römisch-Katholischen oder jedes anderen Glaubensbekenners mit Füßen, der sich unbeliebt gemacht hat und zu schwach ist, sich selbst zu verteidigen.