Դելի oor Frans

Դելի

[dɛˈli] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Delhi

eienaam

Plus grande métropole d'Inde par superficie et deuxième par population.

Soortgelyke frases

Նյու Դելի
New Delhi · Nouvelle-Delhi

նյու դելի
new delhi

voorbeelde

Ես մարդկանց ծրագրավորում էի դասավանդում Դելիում, 14 տարի առաջ:
J'enseignais la programmation informatique à New Delhi il y a 14 ans.

Լ՛օսպեդալե դելի Ինոսենտի հիվանդանոցը կառուցել է Բրունելեսկին 1419թ, ով եղել է իր ժամանակի ամենահայտնի ճարտարապետներից մեկը:
Voici l'Ospedale degli Innocenti, construit en 1419 par Brunelleschi, l'un des architectes les plus connus et influents de son temps.

Մեզ պետք է չորս հատ 1.5 մետր բարձրությամբ այդպիսի արմավենիներ սենյակում գտնվող ամեն անձի համար, իսկ խնամքի առումով պահանջվում է հեռացնել չորացած տերեւները՝ Դելիում՝ ամեն օր, իսկ ավելի մաքուր քաղաքներում՝ շաբաթական մեկ անգամ:
Nous avons besoin de quatre plantes d'une hauteur d'homme par personne, et en termes d'entretien, nous devons essuyer les feuilles chaque jour à Delhi, et peut-être une fois par semaine dans les villes moins polluées.

Այնուհետեւ ձայնագրվում էի Քեփիթոլ Ռեկորդս ձայնագրման ստուդիայում Թեդ Դելի հարյուր հոգանոց նվագախմբի հետ եւ, որպես երգիչ, հանդես էի գալիս CBS ռադիոցանցով։
J’ai enregistré des chansons dans les studios de Capitol Records, accompagné de l’orchestre de Ted Dale, un orchestre de 100 exécutants, et j’ai chanté sur les ondes de la CBS.

Արդյունքում Հնդկաստանի չորս խոշոր քաղաքներում՝ Նոր Դելիում, Մումբայում, Չենայում եւ Կալկաթայում, գործում են սահմանափակ թվով «էքսկլյուզիվ» գնացքներ միայն կանանց համար։
C’est ainsi que, dans les quatre plus grandes villes du pays, New Delhi, Mumbai, Chennai et Calcutta, circulent en nombre limité des trains réservés aux femmes.

Հնդկաստանի կառավարությունը բացահայտել եւ հրապարակել էր այս ուսումնասիրության արդյունքները, որպեսզի ցույց տա, որ սա Նոր Դելիում գտնվող ամենաառողջարար շենքն է:
Le gouvernement de l'Inde a découvert et a publié une étude qui montre que c'est le bâtiment le plus sain à New Delhi.

Բացի ABC-ի Նայրոբիում, Նոր Դելիում եւ Մումբայում գտնվող մի հոգուց կազմված գրասենյակներից ամբողջ Աֆրիկայում, Հնդկաստանում եւ Հարավային Ամերիկայում չկա ոչ մի լրատվական գրասենյակ սրանք այն վայրերն են, որտեղ բնակվում են ավելի քան երկու միլիարդ մարդ:
A l'exception d'une personne chez ABC dans les mini-bureaux à Nairobi, à New Delhi et à Mumbai, il n'y a pas de bureaux des réseaux d'informations dans toute l'Afrique, en Inde ou en Amérique du Sud -- lieux qui abritent plus de deux milliards de personnes.

Ամենանշանավոր համաժողովը 1963 թվականի Նյու Դելիում տեղի ունեցած «Հավիտենական Բարի Լուր» խորագրով միջազգային համաժողովն էր։
L’une des plus marquantes restera l’assemblée internationale “ La bonne nouvelle éternelle ” tenue à New Delhi en 1963.