դելֆին oor Frans

դելֆին

[dɛlˈfin] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

dauphin

naamwoord manlike

Cétacé

Որոշ գազանանոցներում նույնիսկ կարող ես տեսնել գիշատիչ թռչուններ կամ դիտել դելֆինների ներկայացումներ։
Dans certains zoos, on peut admirer le spectacle des oiseaux de proie en plein vol ou les acrobaties des dauphins.

voorbeelde

Տեղաբնակ կաթնասուններից կան միայն չղջիկների մի քանի տեսակներ եւ խոշոր ծովային կաթնասունների մի քանի տեսակներ, այդ թվում կետեր ու դելֆիններ։
Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins.

Դելֆին անունով մի քույր Բուլղարիայում Աստվածաշունչ էր ուսումնասիրում Իրինա անունով մի կնոջ հետ։
En Bulgarie, Delphine enseignait la Bible à Irina.

«Նայիր, նրա եղբայրությունում դելֆին է», իսկ երկրորդը պատասխանում է.
Il n'est pas très appétissant mais il est fort gras, dit la Baragogne.

Դելֆինների էխոլոկացիան գերազանցում է մարդու կրկնօրինակած մեխանիզմը
Le sonar du dauphin surpasse l’imitation qu’en a faite l’homme.

Դելֆինները կարողանում են իրենց ճանաչել հայելու մեջ: 10.
Les lignes principales se développent de la façon suivante : 10.

Համեմատության համար նշենք, որ չղջիկները կարող են ընկալել ու արձակել մինչեւ 212 կիլոհերց հաճախականության ձայներ, դելֆինների լսողության առավելագույն ցուցանիշը 160 կիլոհերց է, իսկ մարդիկ ընկալում են մինչեւ 20 կիլոհերց հաճախականության ձայներ։
En comparaison, le système d’écholocation de la chauve-souris a été mesuré à un maximum de 212 kilohertz, l’ouïe des dauphins perçoit des fréquences sonores allant jusqu’à 160 kilohertz, tandis que les humains n’entendent plus aucun son au-delà de 20 kilohertz.

Դելֆինները միասին խաղում են եւ նույնիսկ պաշտպանում են փորձանքի հանդիպած կենդանիների կամ լողորդների։
Les dauphins jouent ensemble. Il leur arrive même de protéger d’autres animaux ou des nageurs en danger.

Որոշ գազանանոցներում նույնիսկ կարող ես տեսնել գիշատիչ թռչուններ կամ դիտել դելֆինների ներկայացումներ։
Dans certains zoos, on peut admirer le spectacle des oiseaux de proie en plein vol ou les acrobaties des dauphins.

17 Աֆալինա դելֆինը սովորաբար սուզվում է մինչեւ 45 մետր, սակայն այս դելֆինների սահմանած ռեկորդը 547 մետր է։
17 Le dauphin souffleur plonge habituellement à 45 mètres de profondeur, mais l’un d’eux est descendu à 547 mètres !

Ուստի նրանք ընտանիքով տեղափոխվեցին Շվեդիայի փոքր գյուղերից մեկը, եւ Իրինան կորցրեց կապը Դելֆինի հետ։
Il a donc emmené sa famille vivre dans un petit village de Suède et Irina a perdu le contact avec Delphine.

Դելֆինները աշխույժ լողում էին մեր նավի կողքով։ Գիշերվա լռության մեջ միայն ճողփյուն էր լսվում, երբ նավաքիթը ճեղքում էր ջուրը։
Le seul bruit que nous entendions était celui de la proue fendant l’eau.

Դելֆինը, ինտերնետի միջոցով։
Elle a pu reprendre contact avec Delphine et étudie par visioconférence.