Մեխիկո oor Frans

Մեխիկո

eienaam

Մեքսիկայի մայրաքաղաքը:

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Mexico

eienaam

Մեքսիկայի մայրաքաղաքը:

Capitale du Mexique.

Օրինակ՝ Մեխիկոն ամենամեծ եւ ամենախիտ բնակեցված քաղաքներից մեկն է աշխարհում։
Prenons Mexico, une des villes les plus populeuses et les plus congestionnées de la planète.

մեխիկո

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

mexico

Օրինակ՝ Մեխիկոն ամենամեծ եւ ամենախիտ բնակեցված քաղաքներից մեկն է աշխարհում։
Prenons Mexico, une des villes les plus populeuses et les plus congestionnées de la planète.

voorbeelde

Նրանց կատարած աշխատանքը բարձր է գնահատել Մեքսիկայի Ժողովրդական կրթության նախարարությունը, եւ 1974-ին Չափահասների կրթության գլխավոր գրասենյակի տնօրենը մի նամակ գրեց «Լա Տոռե դել Վիխիա դե Մեխիկո» հասարակական միավորմանը, որը հիմնել էին Եհովայի վկաները։ Նամակում ասվում էր. «Օգտվելով առիթից՝ ուզում եմ սրտանց շնորհակալություն հայտնել ձեր միավորմանը.... երկար տարիների հիանալի համագործակցության համար, որը մեծ օգուտներ է բերել մեր ժողովրդին»։
Cette activité est appréciée par le ministère de l’Éducation et, en 1974, un directeur du Bureau général pour la formation des adultes a adressé à La Torre del Vigía de México, association civile utilisée par les Témoins de Jéhovah, une lettre où on pouvait lire ceci: “Je profite de l’occasion pour vous féliciter chaleureusement (...) de la coopération louable que votre association apporte année après année pour le bien de notre peuple.”

Թոմաս Ֆիանսը՝ Տասներկուսի Խորհրդականը, հանձնարարություն ստացան բաժանելու 5 ցցեր Մեխիկո Սիթիում։
Thomas Fyans, assistant des Douze, eurent pour mission de diviser cinq pieux de Mexico.

Հաջորդ շաբաթ Նախագահ Հանթերը մեկնեց Մեխիկո Սիթի, որպեսզի կազմավորեր Եկեղեցու 2000-րդ ցիցը։
La semaine suivante, il se rendit à Mexico afin d’organiser le deux millième pieu de l’Église.

Երբ եկա Մեխիկո, մեր մասնաճյուղում ընդամենը 11 մարդ կար։
Lorsque je suis arrivé à Mexico, la filiale ne comptait que 11 membres.

Այդտեղից, կրկին որպես լիաժամկետ միսիոներ՝ նա կանչվեց Մեխիկո քաղաք։
De là, il a été appelé en mission à plein temps à Mexico.

Երեց Տենորիոն հետագայում նորից դարձավ Մեքսիկայի Մեխիկո Տաճարի արձանագրող, երբ իրեն փոխարինողը պաշտոնաթող եղավ:
Plus tard, frère Tenorio est redevenu greffier du temple de Mexico après que son remplaçant a pris sa retraite.

Երկու օրվա` շաբաթ եւ կիրակի օրերի ընթացքում ղեկավարում է 15 ցցերի կազմավորումը, որոնցից 5 ցցերը Մեխիկո Սիթիում էին:
Au cours d’un seul weekend, il dirige l’organisation de quinze pieux à Mexico à partir des cinq pieux existants.

Ես ժամանեցի Մեխիկո 1950 թ. հոկտեմբերի 20–ին։
Je suis arrivé à Mexico le 20 octobre 1950.

(14) Խառնված ծնողները կորցնում են իրենց փոքր տղային մարդաշատ Մեխիկո Սիթիում:
(14) Des parents angoissés ont perdu leur jeune fils dans la ville animée de Mexico.

Այնտեղ այդ ժամանակ ընդամենը քառասուն Վկայից բաղկացած մի ժողով էր եղել, սակայն երբ 1950–ին նրան տեղափոխեցին Մեխիկո, Մոնթերեյում արդեն չորս ժողով կար։
À son arrivée, en 1947, il n’y avait qu’une congrégation de 40 Témoins, mais lorsqu’elle est partie pour Mexico, en 1950, il y avait quatre congrégations.

Երբ 1950–ի վերջերին եկա Մեխիկո, քաղաքում յոթ ժողով կար։
Lorsque je suis arrivé vers la fin de cette année- là, la ville comptait sept congrégations.

Օրինակ՝ Մեխիկոն ամենամեծ եւ ամենախիտ բնակեցված քաղաքներից մեկն է աշխարհում։
Prenons Mexico, une des villes les plus populeuses et les plus congestionnées de la planète.

Նկատի առնենք Դեյվիդի օրինակը։ Նա որոշեց թողնել իր լավ վարձատրվող աշխատանքը Մեխիկո քաղաքում եւ տեղափոխվել Կոստա Ռիկայի գյուղական մի վայր՝ մարդկանց Աստվածաշունչ ուսուցանելու համար։
Considérons le cas de David, qui a abandonné un emploi bien rémunéré à Mexico pour s’installer dans une région rurale du Costa Rica afin d’enseigner la Bible.

Ավելի ուշ նրա տանտերերը որոշեցին տեղափոխվել Մեխիկո եւ ցանկություն հայտնեցին, որ Դիոհանեն իրենց հետ գնա։
Par la suite, ses employeurs ont décidé de déménager à Mexico et ont souhaité qu’elle les accompagne.