Սակավարյունություն oor Frans

Սակավարյունություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Anémie

anomalie de l'hémogramme

Այդ կինը 12 տարի շարունակ արյունահոսությամբ էր տառապում եւ, անշուշտ, սակավարյունություն ուներ։
Elle était atteinte d’un flux de sang depuis 12 ans et devait être gravement anémiée.

սակավարյունություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

anémie

naamwoord vroulike

Այդ կինը 12 տարի շարունակ արյունահոսությամբ էր տառապում եւ, անշուշտ, սակավարյունություն ուներ։
Elle était atteinte d’un flux de sang depuis 12 ans et devait être gravement anémiée.

Soortgelyke frases

Ապալաստիկ սակավարյունություն
anémie aplasique

հեմոլիտիկ սակավարյունություն
anémie hémolytique

voorbeelde

7) Ի՞նչն է սակավարյունություն առաջ բերում։ Ի՞նչ կարելի է անել նման դեպքում։
7) Qu’est- ce qui provoque l’anémie, et comment y remédier ?

Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։
Même si elle ne tuait pas toujours les malades, cette pratique laissait de nombreux patients en état d’anémie.

Եհովայի վկաներից մեկի բարդ վիրահատության մասին պատմող մի հոդվածում ասվում էր, որ հիվանդը տառապում էր սակավարյունությամբ եւ «նրա երկու ծնկներն ու ազդրերը գրեթե ամբողջությամբ շարքից դուրս էին եկել» («Orthopaedic Review», օգոստոս, 1986 թ.)։
L’article “Quadruple prothèse articulaire majeure sur un Témoin de Jéhovah” (Orthopaedic Review, août 1986) parle d’un malade anémique atteint de “lésions destructrices avancées des genoux et des hanches”.

7) Ի՞նչն է սակավարյունություն առաջ բերում։
7) Qu’est- ce qui provoque l’anémie ?

Այդ կինը 12 տարի շարունակ արյունահոսությամբ էր տառապում եւ, անշուշտ, սակավարյունություն ուներ։
Elle était atteinte d’un flux de sang depuis 12 ans et devait être gravement anémiée.

Ավելին, սակավարյունությամբ տառապող հիվանդների շրջանում կատարված հետազոտությունները անգամ ցույց են տվել, որ «դժվար է աշխատունակության անկում նկատել» նույնիսկ այն դեպքերում, երբ մարդու «հեմոգլոբինի խտությունը իջնում է մինչեւ 7 գրամ/դեցիլիտր։
Des études menées sur des malades anémiques ont cependant révélé qu’“il est difficile de détecter une baisse de la capacité physique, même lorsque la concentration d’hémoglobine descend jusqu’à 7 g/dl.

● Կամիլան տառապում է սակավարյունությամբ, նա նյարդային համակարգի, ինչպես նաեւ աճի հետ կապված խանգարումներ ունի։
● Camila souffre d’anémie, de troubles neurologiques et d’un trouble de la croissance.

Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։
Le médecin peut administrer cette substance à certains malades anémiques, ce qui favorise la reconstitution rapide des globules rouges.