աժդահա oor Frans

աժդահա

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

géant

naamwoord manlike

voorbeelde

Դրանցից մեկը գետաձին է (Բեհեմովթ)՝ մի աժդահա կենդանի, մյուսը՝ սարսափազդու նեղոսյան կոկորդիլոսը (Լեւիաթան)։
On pense qu’il s’agit de l’hippopotame (Behémoth), animal énorme au corps solide, et du redoutable crocodile du Nil (Léviathan).

Բայց Գողիաթն այնպիսի մի աժդահա է, որ բոլոր իսրայելացիները վախենում են նրանից։
Mais les Israélites avaient peur de Goliath, tellement il était grand.

Դավիթը անվարան վստահություն ցուցաբերեց, երբ գնաց դեմ–դիմաց հանդիպելու աժդահա Գողիաթին։
C’est ce qu’a fait David quand il s’est porté à la rencontre du géant Goliath.

Ըմբոստ հետախույզները վախ են գցում իսրայելացիների սիրտը՝ ասելով, որ այդ երկիրը «բնակիչներին խժռող երկիր է, եւ նրանում գտնվող մարդիկ, որոնց տեսան, աժդահաներ են»։
Les espions rebelles sèment la crainte dans le cœur des Israélites, disant que le pays “ dévore ses habitants ” et que ‘ tout le peuple qu’ils ont vu au milieu de lui, ce sont des hommes d’une taille extraordinaire ’.