այծքաղներ oor Frans

այծքաղներ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

antilope

naamwoord vroulike

nom commun de plusieurs espèces de mammifères ruminants de la famille des bovidés

Մեր էքսկուրսավարը ցույց է տալիս բազմաթիվ կենդանիների ոտնահետքեր, ինչպես օրինակ՝ հարավաֆրիկական փոքր այծքաղի ոտնահետքերը։
Notre guide identifie de nombreuses traces d’animaux comme celles d’un céphalophe, une petite antilope.

Soortgelyke frases

այծքաղ
antilope · bouquetin

voorbeelde

Մեր էքսկուրսավարը ցույց է տալիս բազմաթիվ կենդանիների ոտնահետքեր, ինչպես օրինակ՝ հարավաֆրիկական փոքր այծքաղի ոտնահետքերը։
Notre guide identifie de nombreuses traces d’animaux comme celles d’un céphalophe, une petite antilope.

15 Երբ աֆրիկյան սավաննայում լսվում է առյուծի մռնչյունը, այծքաղը վիթխարի արագությամբ փախչում է անվտանգ մի տեղ։
15 Dans la savane africaine, lorsqu’un lion se met à rugir à proximité, les antilopes s’enfuient en courant de toutes leurs forces jusqu’à ce qu’elles se trouvent hors d’atteinte.

Թրաեղջյուրավոր այծքաղը դիմացկուն անապատային կենդանի է։
L’oryx d’Arabie est une robuste antilope du désert.

Լինելով ազգային պարկ՝ այն օթեւան է տվել աներեւակայելիորեն բազմազան ծառերի եւ բույսերի, ինչպես նաեւ հրաշագեղ կենդանիների, որոնց թվում են գետաձին, փիղը, ընձուղտը, այծքաղը, զեբրը եւ նույնիսկ առյուծը։
On y trouve une formidable variété d’arbres et de plantes, ainsi qu’une communauté fascinante d’animaux : hippopotames, éléphants, girafes, gnous, zèbres, lions, etc.

Կենդանու բաց դարչնագույն մորթուց նա կարծեց, թե այծքաղ է, սակայն հետո ոտնահետքերից հասկացավ, որ առյուծ էր։
Ses couleurs fauves lui ont fait penser à un simple impala, mais plus tard, en voyant les empreintes, elle a compris qu’il s’agissait d’un lion...

Անտառում կա այծքաղների յոթ տեսակ, այդ թվում լիբերիական, զոլավոր եւ Օջիլբիի։
La forêt abrite sept espèces de céphalophes, dont le céphalophe de Jentink, rare, le céphalophe zébré et le céphalophe d’Ogilby.

Այստեղ ապրում են գոմեշներ, անտառային փղեր, ինչպես նաեւ բոնգոներ, գետային խոզեր, հարավաֆրիկական այծքաղներ, անտառային հսկա խոզեր, ընձառյուծներ եւ թզուկ գետաձիեր։
Vivent ici des buffles d’Afrique et des éléphants de forêt, ainsi que des bongos, des potamochères, des céphalophes, des hylochères, des panthères et des hippopotames nains.