ես հոգնած եմ oor Frans

ես հոգնած եմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

je suis fatigué

Phrase manlike

je suis fatiguée

Phrase vroulike

voorbeelde

Գործերը լավ են, բայց ես շատ հոգնած եմ: Ես շատ եմ աշխատում, բայց բավական գումար չեմ վաստակում:
Je travaille très dur, mais je ne gagne pas assez d’argent.

Իսկ երբ ես եմ հոգնած լինում, նա է ինձ քաջալերում» (Եբր.
Quand c’est moi qui suis fatiguée, c’est lui qui m’encourage. ” — Héb.

Ես տառապում եմ պատկերասրահային հոգնածությունից։
Je souffre de fatigue de galerie.

«Երբ հայրս տուն է վերադառնում աշխատանքից, հոգնած է լինում,— ասում է մի երիտասարդ քույր։— Ես նրան պատմում եմ ծրագրի այն կետերի մասին, որ պետք է քննարկվեն հանդիպման ընթացքում, եւ դա խրախուսում է նրան բաց չթողնել հանդիպումը։
Mais je lui parle d’un point intéressant qui sera abordé à la réunion ce soir- là et cela le pousse à y aller.

Նա նայեց ինձ վրա հոգնած աչքերով, որոնք կունենար մեկը, ով ունի բավական դոգմատիզմ ամբողջ կյանքն ապրելու համար, եւ ասաց. <<Ես հոգնել եմ մարդկանց ատելուց>>:
Elle m'a regardé avec les yeux las de quelqu'un qui a rencontré suffisamment de dogmatisme pour toute une vie, et m'a dit : « Je suis fatiguée de détester les gens.

23 Եվ դա պիտի լինի տուն՝ օթեւանի համար, տուն, որտեղ օտարականները կարող են հեռվից գալ՝ այնտեղ իջեւանելու. հետեւաբար, թող դա լինի լավ տուն, ամեն ընդունելության արժանի, որպեսզի հոգնած աճամփորդն առողջություն եւ ապահովություն գտնի, մինչ նա կխորհի Տիրոջ խոսքի վրա. եւ բանկյունաքարի մասին, որը ես նշանակել եմ Սիոնի համար:
23 Et elle servira d’hôtel, une maison où puissent loger les aétrangers qui viennent de loin ; c’est pourquoi, que ce soit une bonne maison, entièrement digne d’être reçue — afin que le voyageur fatigué trouve la santé et la sécurité tandis qu’il contemple la parole du Seigneur — et la bpierre angulaire que j’ai désignée pour Sion.