հրամայական եղանակ oor Frans

հրամայական եղանակ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

impératif

naamwoord manlike

Հրամայական եղանակ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

impératif

adjective noun

mode grammatical

voorbeelde

Ուշադրություն դարձնենք, որ այս խոսքերը գրի չեն առնված հրամայական եղանակով, հետեւաբար դա պատվեր չէ։
Intéressons- nous de plus près à cette expression.

7 Դա մի հրամայական պարտականություն է, որ մենք պարտական ենք Աստծուն, հրեշտակներին, որոնց հետ մենք կբերվենք կանգնելու, եւ նաեւ ինքներս մեզ, մեր կանանց ու երեխաներին, որոնք ստիպված են եղել խոնարհվել կսկիծով, վշտով ու հոգսով, մարդասպանության, բռնակալության եւ ճնշման ամենանզովյալ ձեռքի տակ, աջակցված, դրդված եւ նեցուկ եղած այն ոգու ազդեցությամբ, որը կեղծիք ժառանգած հայրերի համոզմունքներն այդպես ամուր գամել է զավակների սրտերին եւ աշխարհը լցրել է խառնաշփոթությամբ, եւ ավելի ու ավելի է ամրանում, եւ այժմ իրական շարժիչն է ամեն ապականության, եւ ողջ աերկիրը հառաչում է նրա անօրինության ծանրությունից:
7 C’est un devoir impérieux que nous avons vis-à-vis de Dieu, des anges, parmi lesquels nous serons amenés à nous trouver, et aussi de nous-mêmes, de nos femmes et de nos enfants qui ont été courbés de chagrin, de tristesse et de souci sous la main exécrable du meurtre, de la tyrannie et de l’oppression, soutenue, poussée et maintenue par l’influence de cet esprit qui a si fortement rivé dans le cœur des enfants les croyances des pères, lesquels ont hérité de mensonges, qui a rempli le monde de confusion, est devenu de plus en plus fort et est maintenant la source même de toute corruption, et la aterre entière gémit sous le poids de son iniquité.