շառլատան oor Frans

շառլատան

[ʃɑrlɑˈtɑn] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

charlatan

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Շառլ Օգյուստեն Կուլոն
Charles de Coulomb

Շառլ դե Գոլ
Charles de Gaulle

Շառլ Ազնավուր
Charles Aznavour

շառլ լուի մոնտեսքիո
montesquieu

voorbeelde

Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում առկա են բոլոր մակարդակները` երկրաչափական հալյուցինացիաներից` վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը մինչեւ միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները` կերպարներով եւ հատկապես դեմքերով:
En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.

Շառլ Ազնավուրի հրապարակ անունը կարող է վերաբերել հետեւյալին.
Très vite le nom seul de Degrémont s’imposera.

Մի անգամ Ֆրանսիայի նախկին նախագահ Շառլ դը Գոլն ասաց. «Իմ կարծիքով՝ Ֆրանսիայի պատմությունը սկսվում է Խլոդվիգով, որը Ֆրանսիայի թագավոր ընտրվեց ֆրանկների կողմից, որոնց անունով էլ կոչվում է Ֆրանսիան»։
Charles de Gaulle a dit un jour : “ Pour moi l’histoire de France commence avec Clovis, choisi comme roi par la tribu des Francs, qui donnèrent leur nom à la France.

Ասացեք բոլոր քույրերին, որ ես Շառլ Բոննեի ախտանիշ ունեմ:
Puis, me dit "Dites à toutes les infirmières que j'ai le syndrome de Charles Bonnet."

«Սատանայի ամենամեծ խորամանկությունն այն է, որ նա ուզում է համոզել մեզ, թե ինքը գոյություն չունի» (19-րդ դարի բանաստեղծ Շառլ Բոդլեր)։
“ La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu’il n’existe pas ! ” a écrit Charles Baudelaire, poète du XIXe siècle.

Նա հարցրեց. <<Ո՞վ է այդ Շառլ Բոննեն:
Elle me dit, "Qui est ce Charles Bonnet ?"

Իսկ Շառլ Բոննեի ախտանիշով դուք չեք հասնում այդ բարձր մակարդակներին:
Et dans le syndrome de Charles Bonnet vous n'atteignez pas ces niveaux supérieurs.

Շառլ Լուլինը` պապիկը, տեսնում էր հազարավոր տարբեր կերպարներ, տարբեր բնապատկերներ:
Charles Lullin, le grand père, voyaient des centaines de visages différents, des paysages de toutes sortes.

250 տարի առաջ Շառլ Բոննեն ասում էր թե նրան հետաքրքիր էր մտածելը այս հալյուցինացիաների մասին ինչպես նաեւ իմանալը, թե ինչպես կարող է ուղեղի գործողությունների դաշտը վերածնվել ուղեղի մեխանիզմների միջոցով:
Charles Bonnet - il y a 250 ans de cela - se demandait à propos de ces hallucinations comment le théâtre de l'esprit pouvait être généré par la machine du cerveau.

Այն յուրահատուկ ձեւով նկարագրվել է,>> 18-րդ դարում Շառլ Բոննե անունով մի մարդու կողմից :
" "Ça été décrit pour la première fois," lui ai-je dit, "au 18e siècle, par un homme appelé Charles Bonnet.

Ուշադրություն դարձրեք նաեւ այն բանի վրա, որ բուժում կատարելու համար Հիսուսը ամբոխից որեւէ մեկին հատուկ չէր ընտրում, ինչպես սովորաբար վարվում են շառլատանները՝ մոլորության մեջ գցելու համար։
Notez que Jésus n’a pas eu recours à une ruse de charlatan en choisissant soigneusement dans la foule ceux qu’il allait guérir.

Չկա ոչ մի հատկություն, որով դրանք առնչվեն Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներին:
Aucun de ces points ne concernent les hallucinations du syndrome de Charles Bonnet.

Շառլ Բերբերյանը (ֆր.՝ Charles Berberian, ծ.
Il est illustré par Charles Berberian.

Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաները միանգամայն այլ են:
Celles qui concernent Charles Bonnet sont bien différentes.

11 «Լուսադրաման» մեծ ազդեցություն թողեց 18-ամյա Շառլ Ռոնեյրի վրա։
11 La version française du « Photo-Drame » a beaucoup marqué Charles Rohner, un jeune Alsacien de 18 ans.