տարտարոս oor Frans
տարտարոս
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
tartare
Ուստի տարտարոսը այդ ապստամբ հրեշտակների ծայրաստիճան նվաստացած վիճակն է։
Le Tartare désigne donc l’état d’extrême abaissement de ces anges rebelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Աստվածաշնչում կարդում ենք. «Աստված ետ չկանգնեց մեղք գործած հրեշտակներին պատժելուց, այլ տարտարոսը գցելով՝ նրանց մատնեց թանձր խավարի խորքերը, որպեսզի պահվեն դատաստանի համար» (2 Պետրոս 2։ 4)։
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
Այն, որ նրանք տարտարոսն են գցվում, նշանակում է, որ նրանք շատ նվաստացած վիճակում են մնալու, մինչ կենդանի են։
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
LXX-ում այս համարներում տարտարոս բառի գործածությունը ցույց է տալիս ցածր վայր՝ անդունդի «ամենացածր վայրը»։
Mais tu peux me direjw2019 jw2019
Ըստ Աստվածաշնչի՝ տարտարոսում չեն բանտարկվում մարդկանց հոգիները, այլ բանտարկվում են միայն ոգեղեն արարածները, այսինքն՝ «մեղք գործած հրեշտակները»։
Pas la peinejw2019 jw2019
Մեղավոր հրեշտակները եւ մահացածների հոգիները միասին չեն գտնվում տարտարոսում՝ այն վայրում, որտեղ իբրեւ թե հավիտյան տանջվում են գիտակցություն ունեցող արարածները։
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
Նախկինում որպես Աստծու հրեշտակներից մեկը բարձր դիրք ունենալով՝ նա այդ բարձր դիրքից զրկվեց եւ հայտնվեց ստորացած վիճակում, այսինքն՝ ինչպես Աստվածաշունչն է ասում, գցվեց տարտարոսը (2 Պետրոս 2։ 4)։
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
Ուստի տարտարոսը այդ ապստամբ հրեշտակների ծայրաստիճան նվաստացած վիճակն է։
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
Ի տարբերություն նրանց՝ Պետրոսը, օգտագործելով տարտարոո (տարտարոսը գցեց) բայը, նկատի չի ունեցել, որ «մեղք գործած հրեշտակները» գցվել են դիցաբանական տարտարոսի մեջ։ Նա նկատի է ունեցել այն, որ Ամենակարող Աստվածը զրկել է նրանց իրենց երկնային դիրքից ու առանձնաշնորհումներից եւ գցել է մտավոր թանձր խավարի մեջ, այսինքն՝ նրանք չեն կարող տեսնել Աստծու հոգեւոր լույսը եւ չեն կարող հասկանալ նրա նպատակները։
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
2։ 4 — Ի՞նչ է «տարտարոսը», եւ ե՞րբ են ապստամբ հրեշտակները գցվել այնտեղ։
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
Աստվածաշնչում հիշատակվող տարտարոսը եւ հադեսը (որը մահացածների ընդհանուր գերեզմանն է) տարբեր բաներ են։
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
31, 32-ում (41։ 23, 24, LXX) լեւիաթանի մասին կարդում ենք. «Նա ստիպում է անդունդին եռալ պղնձե կաթսայի պես, նա ծովին վերաբերվում է ինչպես քսուք պատրաստելու կաթսայի եւ անդունդի ամենացածր մասին [τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύσσου (անդունդի «տարտարոսին»)]՝ ինչպես գերիի. նա անդունդը իր բնակավայրն է համարում»։
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionjw2019 jw2019
Երբ Գերագույն Դատավորը ոչնչացնի նվաստացած վիճակում գտնվող ապստամբ հրեշտակներին, տարտարոսը կվերանա։
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?jw2019 jw2019
Եվրոպացիները թաթարներին համարում էին «տարտարոսից» դուրս եկած դեւեր (2 Պետրոս 2։
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
Այսպիսով՝ հունական դիցաբանության մեջ տարտարոսը հայտնի էր որպես մի վայր, որտեղ բանտարկվում էին ոչ թե մարդկանց հոգիները, այլ տիտանները։ Այն խավարի նվաստացման վայր էր։
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
Հոմերոսի «Իլիական»-ում տարտարոսը ստորգետնյա բանտ է, որն այնքան ցածր է հադեսից, որքան երկիրը՝ երկնքից։
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution surla durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Տարտարոսը բառացի վայր չէ, այն նվաստացած վիճակ է, որը սահմանափակում է վտարվածների գործունեությունը։
Il y a autre chosejw2019 jw2019
Եհովան Նոյի օրերում անհնազանդ հրեշտակներին գցեց տարտարոսը, եւ նրանք այդ ստորացված վիճակում կմնան մինչեւ իրենց բնաջնջումը։
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
Տարտարոսը բանտանման վիճակ է, որը ոգեղեն էակների եւ ոչ թե մարդկանց համար է։
Je comprends son argumentjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.