Տարսոն oor Frans
Տարսոն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
Tarse
Տարսոնը մեծ ու բարգավաճ առեւտրական քաղաք էր, հունական մշակույթի կենտրոն։
Son lieu d’origine, Tarse, était une cité commerciale vaste et prospère, un foyer de la culture grecque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ՆԱԽՔԱՆ մոտավորապես մ.թ. 45–ին Անտիոք գալը, Սողոսի մասին Գործք Առաքելոց գրքում վերջին անգամ հիշատակվում է Երուսաղեմի դեպքերի առնչությամբ, թե ինչպես ձախողվեց նրա դեմ կազմակերպված դավադրությունը, եւ նա հավատակիցների օգնությամբ ուղարկվեց Տարսոն (Գործք 9։
Je Ies entends!jw2019 jw2019
Ընդհակառակը՝ համեստություն դրսեւորելով՝ նա իր նախաձեռնությամբ գնաց Տարսոն, գտավ Սողոսին ու բերեց Անտիոք։
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
Պողոսը՝ նախկինում հայտնի որպես տարսոնացի Սողոս, որն հալածում էր «այդ ճանապարհին հետեւողներին», դարձի եկավ հարություն առած ու փառավորված Հիսուսից տեսիլք ստանալուց հետո (Գործք 9։
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
Տարսոնացի Սողոսը դադարեց հալածել քրիստոնյաներին եւ նույնիսկ ինքը դարձավ քրիստոնյա՝ հետագայում ճանաչվելով որպես Պողոս առաքյալ (Գործք 22։ 6–21; Փիլիպպեցիս 3։ 4–9)։
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
ՊՈՂՈՍ առաքյալը, որին ճանաչում էին նաեւ տարսոնացի Սողոս անունով, հայտնի ընտանիքից էր։
Grand officierjw2019 jw2019
Տարսոնացի Սողոսը գնում էր Դամասկոս, երբ Հիսուսը հայտնվեց նրան ու ասաց. «Քաղա՛քը մտիր, եւ քեզ կասվի, թե դու ինչ պիտի անես»։
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Երեք տարի անց Սողոսը գնաց Երուսաղեմ, սակայն, քանի որ նրա կյանքը վտանգված էր, Առաքյալներն ուղարկեցին նրան Տարսոն։
Parce que Zach n' aurait pasLDS LDS
Օրինակ՝ Գամաղիել անունով մի փարիսեցի խորհուրդ տվեց չխոչընդոտել քրիստոնյաների գործունեությանը (Գրծ 5:34–39), իսկ տարսոնացի Սողոսը (Պողոս), որը նույնպես փարիսեցի էր, դարձավ Հիսուս Քրիստոսի առաքյալը (Գրծ 26:5; Փպ 3:5)։
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Բայց «երբ եղբայրներն իմացան այդ մասին, նրան իջեցրին Կեսարիա եւ ապա ուղարկեցին Տարսոն» (Գործ. 9։
Va pour l' hôpital, Dr Jekylljw2019 jw2019
Սողոսի կյանքին սպառնում են Դամասկոսում եւ ապա Երուսաղեմում, եւ Առաքյալներն ուղարկում են նրան Տարսոն
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLDS LDS
այնինչ նույնը չէր կարելի ասել տարսոնացի Սողոսի մասին
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
Տարսոնը մեծ ու բարգավաճ առեւտրական քաղաք էր, հունական մշակույթի կենտրոն։
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
49–52 թթ.-ին երկրորդ շրջագայության ընթացքում Պողոսն իր ընկերակիցների հետ ցամաքով նախ գնաց Լյուստրա՝ հավանաբար անցնելով իր հայրենի քաղաք Տարսոնի միջով (Կիլիկիա)։
Ça me manquejw2019 jw2019
Չպետք է շփոթել Թարսիսը եւ Տարսոնը՝ Պողոս առաքյալի ծննդավայրը։
J' attends ta venuejw2019 jw2019
Ներսէս Ակինեան, Ներսէս Լամբրոնացի արքեպիսկոպոս Տարսոնի.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeWikiMatrix WikiMatrix
Գ3 • Տարսոն
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
5 Տարսոնացի Սողոսը՝ բարձրագույն կրթություն ստացած մի փարիսեցի, պետք է խոնարհեցներ իրեն եւ շփվեր այնպիսի մարդկանց հետ, որոնք նախկինում իրեն ընդունելի չէին հասարակության մեջ ունեցած իրենց դիրքի պատճառով։
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.jw2019 jw2019
Նախքան այս առաքելության կանչը, Պողոսը իր դարձի գալուց ի վեր սովորել էր Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը (տես Գաղատացիս 1.17–18) եւ ապա ուսուցանել եւ քարոզել ավետարանը Դամասկոսում, Երուսաղեմում, Տարսոնում, Կիլիկիայում եւ Անտիոքում (տես Աստվածաշնչի Բառարան,«Պողոս»)։
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.LDS LDS
Տարսոնացի Սողոսը կրթություն էր ստացել Օրենքի հանրահռչակ ուսուցիչ Գամաղիելի մոտ եւ սկսել էր աչքի ընկնել հրեաների մեջ (Գործք 9։
Article #er. A l'article # de l'arrêté royaldu # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
6 Սիդոնից դուրս գալով՝ նավը ափի երկայնքով բարձրացավ վերեւ եւ անցավ Կիլիկիայի Տարսոն քաղաքի մոտով, որտեղ մեծացել էր Պողոսը։
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
Ակնառու օրինակ է տարսոնացի Սողոսը, որը հետագայում հայտնի եղավ «Պողոս առաքյալ» անունով։
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
«[Աստված] մեզանից յուրաքանչյուրիցս հեռու չէ» (Տարսոնացի Սողոսի խոսքերը՝ ուղղված առաջին դարի աթենացի փիլիսոփաներին)։
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleiljw2019 jw2019
Երբ Երուսաղեմում հույն հրեաները փորձեցին սպանել Սողոսին, Եկեղեցու ղեկավարները ուղարկեցին նրան Տարսոն։
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *LDS LDS
Այս էջի քարտեզում դու կգտնես Տարսոնը եւ նմանատիպ այլ խոշոր քաղաքներ։
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
Երբ Երուսաղեմի հույն հրեաները ձգտում էին սպանել նրան, Եկեղեցու ղեկավարները նրան Տարսոն ուղարկեցին։
Et être vrai, c' est être beauLDS LDS
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.