քիթ oor Frans

քիթ

[khith] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

nez

naamwoord manlike

L'organe de la face utilisée pour la respiration et l'odorat.

Մեծաքիթ կապիկները ունեն առանձնահատուկ քիթ եւ ցմփոր են
Un nez et un ventre qui proéminent.

pif

naamwoord

L'organe de la face utilisée pour la respiration et l'odorat.

proue

naamwoord vroulike

Քիթ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

nez

naamwoord

organe respiratoire des animaux

Մեծաքիթ կապիկները ունեն առանձնահատուկ քիթ եւ ցմփոր են
Un nez et un ventre qui proéminent.

Soortgelyke frases

քիթ-կոկորդ-ականջաբանություն
ORL · oto-rhino-laryngologie · otorhinolaryngologie

voorbeelde

Երկու մատներով դուրսէն ճնշում բանեցնել քիթին վրայ մօտաւորապէս 15-30 վայրկեան.
Mais dans des conditions moins exceptionnelles le franchissement s'effectuait entre 30 et 45 jours.

Եթե Աստված անտեսանելի ոգի է եւ չունի նյութական մարմին, ապա ինչո՞ւ է բազմաթիվ սուրբգրային համարներում նշվում, որ նա ունի աչքեր, ականջներ, քիթ, սիրտ, բազուկներ, ձեռքեր, մատներ եւ ոտքեր*։
Puisqu’il est un esprit invisible, et non un être matériel, pourquoi tant de passages des Écritures le présentent- ils comme ayant des yeux, des oreilles, un nez, un cœur, des bras, des mains, des doigts et des pieds* ?

Լավ նստեք ձեր աթոռներին, քանի որ, երբ մեծացնենք այս պատկերները, կնկատենք, թե ինչքան նմանություններ ունեն դրանք` նման լայն ճակատ, ուղիղ հոնքեր, երկար քիթ, կլորավուն շուրթեր եւ փոքր, բայց լավ ընդգված կզակ:
Et accrochez-vous bien, parce que si nous zoomons sur ces visages, remarquez comme ils ont le même front large, les sourcils horizontaux, le long nez, les lèvres galbées et le petit menton bien développé.

Մեծաքիթ կապիկները ունեն առանձնահատուկ քիթ եւ ցմփոր են
Un nez et un ventre qui proéminent.

Տարբեր նպատակներով օգտագործվող մարմնի այս անդամը փղի համար ծառայում է որպես քիթ, ձողիկ, թեւ կամ ձեռք։
Cet instrument de quelque 140 kilos sert à l’animal de nez, de paille, de bras ou de main.

ԱՅՍ արձագանքը միանգամայն տեղին է, երբ Բոռնեոյում զբոսաշրջիկները առաջին անգամ տեսնում են մեծաքիթ արու կապիկի, որն ունի մսալի ու կախ ընկած քիթ։
C’EST généralement le cri du cœur de celui qui voit pour la première fois un nasique* mâle, ce singe affublé d’un nez charnu qui pendouille.

Հնձի օրերին քիթ սրբելու ժամանակ չի լինում։
La moisson est une époque animée pour toute la famille.

«Բանտը չփոխեց ինձ» (ՔԻԹ ՎՈՒԴԶ)
“ La prison ne m’a pas ramené sur le droit chemin. ” — KEITH WOODS.

«[Պողոսը] մոտավորապես 5 ոտնաչափ հասակ ուներ, շատ մուգ մազեր, դեմքի մուգ գույն, մուգ մաշկ, հռոմեական մեծ քիթ, սուր դեմք, փոքր սեւ աչքեր, այնպես թափանցող, ինչպես հավերժությունը, կլոր ուսեր, ցածր ձայն, բացառությամբ, երբ այն բարձրանում էր եւ ապա գրեթե հնչում` ինչպես առյուծի մռնչոցը։
« [Paul] mesure environ un mètre cinquante, ses cheveux sont foncés, son teint et sa peau aussi, son nez de style romain et large, son visage anguleux, ses yeux, petits et noirs, aussi pénétrants que l’éternité, ses épaules rondes et sa voix plaintive, sauf lorsqu’elle s’élève et ressemble alors presque au rugissement d’un lion.