Malaysia Timur oor Engels

Malaysia Timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

East Malaysia

naamwoord

voorbeelde

Kota ini telah menjadi salah satu pusat industri dan komersial utama di Malaysia Timur.
The city has become one of the major industrial and commercial centres in East Malaysia.

Demikian pula di Malaysia Timur, animisme tersebar luas sebelum kedatangan misionaris Kristen dari Eropa.
Similarly in East Malaysia, folk religion was widespread prior to the arrival of Christian missionaries from Europe.

Gagasan awalnya adalah mengalirkan 30% listrik ke Malaysia Timur, dan sisanya ke Semenanjung.
The original idea was to have 30% of the generated capacity consumed in East Malaysia and the rest sent to Peninsular Malaysia.

Di negara bagian Malaysia timur, Kelantan dan Terengganu, Rebab digunakan dalam ritual penyembuhan yang disebut "Main Puteri".
In the eastern Malaysian states of Kelantan and Terengganu, the Rebab is used in a healing ritual called "Main Puteri".

Partai Progresif Sabah (Parti Maju Sabah) adalah partai politik multirasial yang berbasis di Sabah, Malaysia Timur.
The Sabah Progressive Party (Malay: Parti Progresif Sabah, abbreviated SAPP) is a multiracial political party based in Sabah, Malaysia.

Tempat tersebut adalah rumah sakit tertiary dan referral utama di Malaysia Timur.
It is the main tertiary and referral hospital in East Malaysia.

Ada dua bagian yang membagi dari negara ini yaitu Semenanjung Malaysia di barat dan Malaysia Timur di timur.
There are two major parts to this country, Peninsular Malaysia to the west and East Malaysia to the east.

Untuk bandara di Malaysia Timur (Borneo), lihat kode ICAO berawalan WB.
For airports in East Malaysia (Borneo), see ICAO codes starting with WB.

Bandara di Malaysia Timur (Borneo) memiliki kode ICAO berawalan WB.
Airports in East Malaysia (Borneo) have ICAO codes starting with WB.

Serangan-serangan Indonesia awal ke Malaysia Timur sangat ditunjang para sukarelawan lokal yang dilatih oleh Angkatan Darat Indonesia.
Initial Indonesian attacks into East Malaysia relied heavily on local volunteers trained by the Indonesian Army.

Malaysia Timur terdiri dari sekitar 64 kelompok penduduk asli, sekitar 39 di Sabah dan 25 di Sarawak.
Some numbers differ, but East Malaysia contains a total of about 64 indigenous groups, around 39 in Sabah and 25 in Sarawak.

Kewarganegaraan di negara bagian Sabah dan Sarawak di Malaysia Timur berbeda dengan kewarganegaraan di Malaysia Barat untuk tujuan imigrasi.
Citizenship in the states of Sabah and Sarawak in Malaysian Borneo are distinct from citizenship in Peninsular Malaysia for immigration purposes.

Jaringan jalan di Semenanjung Malaysia adalah berkualitas tinggi, sementara sistem jalan di Malaysia Timur tidak seperti yang berkembang dengan baik.
Peninsular Malaysia has an extensive road network, whilst the road system in East Malaysia is not as well-developed.

Dari Malaysia Timur, Gua-Gua Niah di Sarawak, terdapat bukti jenazah manusia tertua di Malaysia, yang berasal dari 40,000 tahun yang lalu.
From East Malaysia, Sarawak's Niah Caves, there is evidence of the oldest human remains in Malaysia, dating back 40,000 years.

Terdapat 60 SMA independen Tionghoa di negara tersebutm yang meliputi 23 dari Malaysia Timur, dan mereka mewakili sejumlah kecil SMA di Malaysia.
There are a total of 60 Chinese independent high schools in the country, including 23 from East Malaysia, and they represent a small number of the high schools in Malaysia.

Brunei dan Malaysia memiliki beberapa kesamaan dalam budaya khususnya di wilayah Malaysia Timur karena tempat tersebut sesekali menjadi bagian dari Kekaisaran Brunei.
Brunei and Malaysia have many similarities in culture especially in the East Malaysian areas as they were once a part of the Bruneian Empire.

Bandar udara tersebut juga merupakan salah satu destinasi untuk MASWings, yang melayani penerbangan ke kota-kota kecil lainnya atau lawasan pedesaan di Malaysia Timur.
It is also one of the destinations for MASWings, which serves flights to other smaller towns or rural areas in East Malaysia.

Malaysia terdiri dari Semenanjung Malaya yang mula-mula (sekarang disebut Semenanjung Malaysia) dan dua wilayah yaitu Sabah dan Sarawak di Kalimantan (Borneo) Utara (yang membentuk Malaysia Timur).
Malaysia comprises the original Malay Peninsula (now referred to as Peninsular Malaysia) and the two territories of Sabah and Sarawak in northern Borneo (which make up East Malaysia).

Karena ”kumpulan besar” terdiri ”dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa,” kita mau tidak mau harus memikirkan suku-suku asli yang banyak terdapat di Malaysia Timur.
Since the “great crowd” is made up of individuals “out of all nations and tribes and peoples and tongues,” we cannot help but think of the many indigenous tribes of East Malaysia.

Ini adalah hub sekunder untuk Malaysia Airlines dan AirAsia sementara menjadi hub ketiga untuk MASwings, yang melayani penerbangan ke kota-kota kecil dan daerah pedesaan di Malaysia Timur.
It is the secondary hub for Malaysia Airlines and AirAsia while became the third hub for MASWings, which serves flights to smaller towns and rural areas in East Malaysia.

Pada tanggal 8 November 2010, Firefly mengumumkan urutan 30 pesawat Boeing 737-800 dari akhir tahun sampai 2015 sebagai bagian dari ekspansi ke Malaysia Timur awalnya, dan masuk ke pasar regional pada masa depan.
On 8 November 2010, Firefly announced an order for 30 Boeing 737-800 aircraft from year-end to 2015 as part of its expansion into east Malaysia initially, and into regional markets in the future.

Berasal dari abad ke-14, batu nisan di Brunei, Trengganu (timur laut Malaysia) dan Jawa Timur adalah bukti penyebaran Islam.
Dating from the 14th century, tombstones in Brunei, Terengganu (northeast Malaysia) and East Java are evidence of Islam’s spread.

Catatan mengenai pekerjaan di Malaysia tidak akan lengkap tanpa menceritakan kesabaran yang ditanggung serta upaya yang rajin dari banyak saudara dan saudari yang telah memperlihatkan iman yang luar biasa dalam memberitakan kabar baik selama 35 tahun terakhir ini di Malaysia Timur.
No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.

Seperti yang dapat dilihat di peta, Malaysia Timur secara geografis terpisah dari Semenanjung Malaysia oleh Laut Cina Selatan dan wilayah ini terdiri dari negara bagian Sabah dan Sarawak yang terletak di pantai utara dan barat laut dari Pulau Kalimantan yang besar.
As can be seen on the map, East Malaysia is separated geographically from Peninsular Malaysia by the South China Sea and is made up of the states of Sabah and Sarawak on the north and northwest coast of the large island of Borneo.

Pembangunan berkelanjutan dari 8.320 ekar Taman Industri Kota Kinabalu (KKIP) di Sepanggar juga bertujuan untuk meningkatkan kegiatan industri dan komersial di kota dan menjadi pusat pertumbuhan utama di Malaysia Timur, sebagaimana juga tujuan untuk wilayah BIMP-EAGA (Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei - Indonesia - Malaysia - Filipina).
The ongoing construction of the 8,320-acre (33.7 km2) Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP) in Sepanggar is intended to boost the city's industrial and commercial activity, making it a major growth centre in East Malaysia, as well for the BIMP-EAGA (Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area) region.