Sisilia oor Engels

Sisilia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Sicily

eienaam, naamwoord

island

Tidak, karena pertanyaan diajukan dalam Sisilia, dan tidak ada satu dimuat di sini.
No, because the question was asked in Sicily, and there's no one loaded here.

Sicilian

naamwoord

Tidak semua faktor yang terlibat dalam pembentukan antosianin pada jeruk darah Sisilia diketahui secara jelas.
Not all the factors involved in anthocyanin formation in Sicilian blood oranges are clear.

Sicilia

naamwoord

sisilia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sicily

Tidak, karena pertanyaan diajukan dalam Sisilia, dan tidak ada satu dimuat di sini.
No, because the question was asked in Sicily, and there's no one loaded here.

Soortgelyke frases

Selat Sisilia
Strait of Sicily

pertahanan Sisilia
Sicilian Defence

Bahasa Sisilia
Sicilian

bahasa sisilia
Sicilian language

voorbeelde

Oktavianus semakin merasa percaya diri setelah menyingkirkan seteru-seterunya di kawasan barat, termasuk Senapati Sekstus Pompeyus dan bahkan Triwira Markus Lepidus, yang menjadi tahanan rumah selepas memberontak melawan Oktavianus di Sisilia.
Octavian's confidence grew as he eliminated his rivals in the west, including Sextus Pompeius and even Lepidus, the third member of the triumvirate, who was placed under house arrest after revolting against Octavian in Sicily.

Pada tahun 1059 ia diciptakan adipati oleh paus dan diinvestasikan dengan Sisilia yang belum ditaklukkan, yang ia berikan, pada tahun 1071, kepada saudaranya Roger dengan gelar comte.
In 1059 he was created duke by the pope and invested with as yet unconquered Sicily, which he gave, in 1071, to his brother Roger with the title of count.

PADA tanggal 28 Juni 1831, sebuah gempa bumi hebat menghantam pesisir barat Pulau Sisilia di Laut Mediterania.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Meskipun demikian, elemen Latin mulai berlaku, saat Lombardia dan orang Italia lainnya berbondong-bondong ke pulau tersebut setelah penaklukan, dan penaklukan Sisilia terbukti menentukan dalam mantapnya kekuasaan Muslim di Mediterania barat sejak saat ini.
Nevertheless, the Latin element began to prevail, as Lombards and other Italians flocked to the island in the wake of the conquest, and the conquest of Sicily proved decisive in the steady decline of Muslim power in the western Mediterranean from this time.

Pada tahun 1394, pasangan itu memiliki seorang putra Petru dari Aragon, putra mahkota Sisilia, yang meninggal pada tahun 1400.
In 1394 the couple had their only son Peter, crown prince of Sicily, who died in 1400.

Marsala memang terbukti sangat sukses sehingga Woodhouse kembali ke Sisilia, dan pada tahun 1796, memulai produksi secara massal dan melakukan komersialisasi.
Marsala indeed proved so successful that Woodhouse returned to Sicily and, in 1796, began its mass production and commercialization.

"""Kau jauh lebih Sisilia daripada putraku, padahal kau lahir di Amerika,"" kata Vazzi."
"""You are far more Sicilian than my son and you were born in America,"" Vazzi said."

“Ada sebuah kisah lama ... yang menceritakan tentang pengalaman seorang seniman besar yang diberi tugas melukis dinding katedral di kota Sisilia.
“There is an old story ... which told of the experience of a great artist who was engaged to paint a mural for the cathedral in a Sicilian town.

1091 - Bangsa Norman merebut Sisilia, pemerintahan Muslim di sana berakhir.
1091: The Normans conquer the island of Sicily; end of the Muslim rule.

Kedua pemain memakai gaya permainan yang agresif dan sengit dan hampir selalu menggunakan Sisilia selama karier mereka, mengkilapkan reputasi pertahanan ini sekarang.
Both players favoured sharp, aggressive play and employed the Sicilian almost exclusively throughout their careers, burnishing the defence's present reputation.

Dua tahun kemudian, Cassius hadir sebagai saksi dalam pengadilan gubernur Sisilia yang korup, Verres.
Two years later, Cassius appeared as a witness for the prosecution, which was being led by Cicero, in the trial against the corrupt former governor of Sicily, Verres.

Santa Rosalia (1130–1166), juga disebut La Santuzza atau "Santa Kecil", dan dalam bahasa Sisilia sebagai "Rusulia", adalah santo pelindung Palermo di Italia, dan tiga kota di Venezuela: El Hatillo, Zuata, dan Anzoátegui.
Saint Rosalia (1130–1166), also called La Santuzza or "The Little Saint", and in Sicilian as "Rusulia", is the patron saint of Palermo in Italy, and three towns in Venezuela: El Hatillo, Zuata, and Anzoátegui.

Pasukan tempur Mesir, Siria, Persia, Sisilia, dan lain-lain, juga memiliki divisi yang serupa.
The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.

John Caius, dokter untuk Ratu Elizabeth I, juga mengklaim bahwa Callimachus merujuk ke Pulau Melita "di selat Sisilia" Malta .
John Caius, physician to Queen Elizabeth I, also claimed that Callimachus was referring to the island of Melita "in the Sicilian strait" (Malta).

Namun ketegangan di antara bangsa Aragon dan Sisilia mulai memuncak.
Tensions between the Lava group and Sison continued.

Ferdinand II (Ferdinando Carlo, 12 Januari 1810 – 22 Mei 1859) adalah Raja Dua Sisilia dari 1830 sampai kematiannya pada 1859.
Ferdinand II (Italian: Ferdinando Carlo; Sicilian: Ferdinannu Carlu; 12 January 1810 – 22 May 1859) was King of the Two Sicilies from 1830 until his early death in 1859.

Taranto direbut oleh Roger II dari Sisilia pada tahun 1128.
Meanwhile, Roger II of Sicily occupied the Principality of Taranto in 1128.

Setelah itu, sejarah Ragusa mengikuti peristiwa Kerajaan Sisilia, yang dimulai pada paruh pertama abad kedua belas.
Thereafter Ragusa's history followed the events of the Kingdom of Sicily, created in the first half of the twelfth century.

Ayahnya adalah orang Italia-Australia keturunan Sisilia dan ibunya Inggris-Australian.
Laura's father is an Italian of Sicilian heritage and her mother Anglo-Australian.

Ham dalam versi ini juga meninggalkan istrinya yang telah berada di dalam bahtera dan telah memperanakkan orang-orang Afrika, dan malah mengawini saudara perempuannya, Rhea, anak perempuan Nuh, memperanakkan ras raksasa di Sisilia.
Ham in this version also abandoned his wife who had been aboard the ark and had mothered the African peoples, and instead married his sister Rhea, daughter of Noah, producing a race of giants in Sicily.

Heinrich menggugat takhta Sisilia untuk istrinya Permaisuri Custanza adalah seorang putri Sisilia dan pewaris keponakannya, mendiang Gugghiermu II, Raja Sisilia.
Henry claimed Sicilian throne for his wife Empress Constance was a Sicilian princess and heiress of her nephew the late William II, King of Sicily.

Ia merupakan putra kedua Raja Peter IV dari Aragon dan Eleanor dari Sisilia (Leonora dari Trinacria), para pangeran Sisilia cabang Wangsa Aragon.
He was the second son of King Peter IV of Aragon and Eleanor of Sicily (Leonora), princess of the Sicilian branch of the House of Aragon.

Sekitar waktu kelahirannya, ayahandanya kehilangan tawarannya untuk takhta Sisilia dan meninggal di penjara.
Around the time of his birth, his father lost his bid for the Sicilian throne and died in prison.

Menurut versi legenda lainnya, ketika Goth menginvasi Sisilia, ia melarikan diri dari Palermo ke daratan Italia dan meninggal pada abad keenam di Savona.
According to other versions of the legend, when the Goths invaded Sicily, she fled from Palermo to the Italian mainland and died in the sixth century at Savona.

Sebagaimana halnya John Bagnell Bury menulis, "Tanah yang subur dan kepemilikan yang diinginkan dengan sendirinya, menjadikan Sisilia memiliki posisi sentral antara dua cekungan Mediterania yang menjadikannya sebagai objek penting bagi kekuatan laut Timur yang agresif secara komersial atau politis, sedangkan untuk penguasa ambisius di Afrika, hal ini merupakan batu loncatan bagi Italia dan gerbang menuju Laut Adriatik."
As John Bagnell Bury writes, "A fruitful land and a desirable possession in itself, Sicily's central position between the two basins of the Mediterranean rendered it an object of supreme importance to any Eastern sea-power which was commercially or politically aggressive; while for an ambitious ruler in Africa it was the steppingstone to Italy and the gates of the Adriatic."