Toda oor Engels

Toda

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Toda

naamwoord

Kau adalah ketua dari para Seediqs dari Toda.
You're the chief of all the Seediqs from Toda.

voorbeelde

Kau ditangkap atas penodaan sebuah ikon internasional.
You're under arrest for the desecration of an international icon.

Saya diinterogasi dan ditetapkan sebagai “saksi dari penodaan agama.”
I was interrogated and declared a “witness of blasphemy.”

Akibatnya nampaknya benar-benar suatu penodaan yang berbeda sifatnya.
The result seems really to have been a profanation of a different kind.

Setelah kematian Menendo González pada tahun 1008, ia memerintah wilayah tersebut dengan Toda, janda Comte Menendo.
Following the death of Menendo González in 1008, he governed the county jointly with Toda, count Menendo's widow.

Seri aslinya diproduksi oleh White Fox, disutradarai oleh Masayuki Sakoi dan ditulis oleh Yōsuke Kuroda, yang menampilkan desain karakter oleh Mai Toda dan musik oleh Tatsuya Kato.
The original series is produced by White Fox, directed by Masayuki Sakoi and written by Yōsuke Kuroda, featuring character designs by Mai Toda and music by Tatsuya Kato.

Pengadilan Negeri Jakarta Utara menjatuhkan vonis dua tahun penjara bagi Basuki “Ahok” Purnama atas penodaan agama Islam. Hal ini mengirimkan pesan mengerikan bagi warga non-Muslim Indonesia.
The Jakarta court that sentenced governor Basuki “Ahok” Purnama to two years’ imprisonment for blasphemy against Islam has sent a chilling message to non-Muslims in Indonesia.

Tuduhan-tuduhan penodaan di Krems pada tahun 1420 memberikan alasan Albrecht untuk menghancurkan komunitas Yahudi.
The accusations of a host desecration at Krems in 1420 gave Albert pretext for the destruction of the Jewish community.

Pada 9 Mei, Pengadilan Negeri Jakarta Utara menjatuhkan hukuman kepada mantan Gubernur DKI Jakarta Basuki Tjahaja Purnama, seorang pemeluk Kristen, dua tahun penjara karena penodaan agama Islam.
On May 9, a Jakarta court sentenced former Jakarta Governor Basuki Tjahaja Purnama, a Christian, to a two-year prison sentence for blasphemy against Islam.

Sebuah penyelidikan militer AS mengkonfirmasikan empat kasus penodaan Qur'an oleh personil AS (dua di antaranya digambarkan sebagai "tidak disengaja"), dan lima belas kasus penodaan oleh para tahanan Muslim.
A US military investigation confirmed four instances of Quran desecration by US personnel (two of which were described as "unintentional"), and fifteen instances of desecration by Muslim prisoners.

Pada 2008, sekurangnya 15 Ahmadi didakwa dalam undang-undang penodaan agama.
In 2008, at least 15 Ahmadis were charged under various provisions of the Blasphemy Law.

Ketika Asia Bibi pada 8 November 2010 menjadi perempuan pertama di Pakistan yang divonis hukuman mati karena pasal penodaan, putusan tersebut ditentang secara luas, termasuk oleh pejabat teras pemerintah seperti Taseer.
When Asia Bibi on Nov. 8 became the first woman in Pakistan to be sentenced to death for blasphemy, the verdict was widely denounced, including by key members of the government, such as Taseer.

Pasal penodaan agama juga selama ini dijadikan landasan hukum untuk sejumlah peraturan pemerintah yang diskriminasi termasuk Surat Keputusan Bersama Juni 2008 yang melarang warga Ahmadiyah menjalankan dakwah, dengan alasan Ahmadiyah menyimpang dari ajaran Islam.
The blasphemy law also has been used as the legal basis for a number of government regulations that facilitate official discrimination on the basis of religion.

Mereka berkata bahwa pemerintah memberi mereka, “ pembinaan agama,” ” penyuluhan deradikalisasi,” dan ancaman pidana penodaan agama.
They said government officials also threatened them with “religious reeducation,” “deradicalization counselling,” and prosecutions for blasphemy.

Untuk mencapai Kitazawa Pass, pendaki dapat menggunakan bus dari Halte Bus Todai-guchi atau Halte Bus Hirogawara.
To the Kitazawa Pass, climbers use buses from Todai-guchi Bus Stop or Hirogawara Bus Stop.

Selama satu dekade kepemimpinannya, setidaknya ada 106 kasus penodaan agama yang dibawa ke pengadilan—seluruhnya didakwa bersalah.
During his decade in power, Yudhoyono’s administration sent at least 106 blasphemy cases to courts – and all were found guilty.

· Tajul Muluk, ulama Syiah, ditangkap 13 April 2012, kini diadili di Pengadilan Negeri Sampang, Jawa Timur, dengan tuduhan penodaan/penistaan agama (maksimal penjara lima tahun) dan pasal 335 KUHP, “memaksa orang lain melakukan ancaman pencemaran” dengan tuduhan “menyebarkan ajaran sesat” (pidana paling lama satu tahun).
* Tajul Muluk, a Shia cleric, arrested on April 13, 2012, is now on trial at the Sampang district court, East Java, for blasphemy (up to five years’ imprisonment) and extortion by threatening defamation under article 335 of the Criminal Code (maximum one year) for alleged “deviant teachings.”

Pemerintah Indonesia tampaknya tak puas dengan hanya mengabaikan himbauan PBB untuk menghapus pasal penodaan agama dalam KUHP.
The Indonesian government does not appear satisfied with just ignoring UN calls to scrap the blasphemy law.

Pada April 2010, Mahkamah Konstitusi, dengan voting 8-1, memenangkan pemerintahan Yudhoyono. Gugatan Wahid dan kawan-kawan ditolak. Mahkamah Konstitusi berpendapat negara harus melindungi enam agama –Islam, Protestan, Katholik, Hindu, Buddha dan Konghuchu— dari tindakan “penodaan” karena mereka membahayakan “kerukunan beragama.”
The court, in an 8-1 decision on April 19, 2010, ruled that the 1965 blasphemy law, which provides criminal penalties for those who express religious beliefs deviating from the law’s tenets of protecting six officially recognized religions, is a lawful restriction of minority religious beliefs because it allows for the maintenance of “religious harmony.”

Berkat nihilnya tindakan pemerintah terhadap diskriminasi dan kekerasan melawan umat beragama minoritas, selama lebih dari 19 tahun belakangan para Islamis berupaya keras untuk menegakkan peraturan seperti Pasal Penodaan Agama secara lebih ketat untuk “melindungi” Islam dan mengubah Indonesia dari negara sekular menjadi negara Islami.
Emboldened by the government’s inaction on discrimination and violence against religious minorities, over the last 19 years Islamists have increasingly sought to enforce laws like the blasphemy law more strictly to “protect” Islam and move Indonesia from a secular to an Islamic state.

Pada tahun 1981, dilaporkan bahwa sekitar 4.000 etnis Serbia berencana untuk pindah dari Kosovo ke Serbia Tengah setelah kerusuhan pada bulan Maret yang mengakibatkan beberapa warga etnis Serbia tewas dan penodaan terhadap arsitektur dan kuburan Serbia Ortodoks.
In 1981, it was reported that some 4,000 Serbs planned to move from Kosovo to Central Serbia after the riots in March that resulted in several Serb deaths and the desecration of Serbian Orthodox architecture and graveyards.

Terima kasih, Countess, sudah memberitahuku mengenai penodaan kehormatan adikku ini.
Thank you, countess, for alerting me to this violation of my sister's honor.

[Indonesia Memenjarakan Gubernur Jakarta Dipenjara atas Penodaan Agama PHOTO]
[Jakarta's first non-Muslim governor and Chinese-ethnic minority, Basuki Tjahaja Purnama also known as Ahok, arrives in court for his verdict in Jakarta, Indonesia May 9, 2017.]

Album studio ketujuh, "Toda mi verdad", dirilis pada 2007.
Her seventh studio album, Toda mi verdad, was released in 2007.

Tanggal 16 Maret, ia dikenakan tuduhan "penodaan agama" sesuai pasal 156a KUHP dan "perbuatan tidak menyenangkan" sesuai pasal 335 KUHP dengan ancaman lima tahun penjara.
He was charged on 16 March under Article 156a of the Criminal Code for "defamation of religion" and Article 335 of the Criminal Code for "unpleasant acts", which carries a sentence of five years in prison.

Mereka menghargai musik, menari dan melakukan meditasi dan terkejut dengan penodaan terhadap makam....
They embrace music, dancing and meditation and are appalled at the desecration of the graves....