bahasa pertama oor Engels

bahasa pertama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

first language

naamwoord

Itu adalah bahasa pertamaku, bahasa orangtuaku, salah satu bahasa utama di Etiopia.
It was my first language, the language of my parents, one of the main languages of Ethiopia.

voorbeelde

Ia memakai Yiddish sebagai bahasa pertamanya.
He learned Yiddish as his first language.

Itu adalah bahasa pertamaku, bahasa orangtuaku, salah satu bahasa utama di Etiopia.
It was my first language, the language of my parents, one of the main languages of Ethiopia.

Bahasa Spanyol sebenarnya adalah bahasa pertamaku sebelum aku belajar bahasa Kanton dan bahasa Inggris".
Spanish is actually my first language before I learned Cantonese and English."

Sebagian besar penduduk adalah bilingual, yang berbahasa Indonesia baik sebagai bahasa pertama maupun kedua.
Furthermore, most residents are bilingual, speaking Indonesian (the official language of Indonesia) as their first or second language.

Schleicher secara umum dikenal sebagai ahli bahasa pertama yang menggunakan sebuah silsilah demi menggambarkan perkembangan bahasa.
Schleicher is commonly recognized as the first linguist to portray language development using the figure of a tree.

Itu adalah bahasa pertama yang bisa diikuti orang."
It was the first language that people could follow."

Bahasa pertamanya adalah Mandarin saat orang tuanya mengucapkannya di rumah.
His first language was Mandarin as his parents spoke it at home.

Kedua orang tua Stalin merupakan orang Georgia dan Stalin dibesarkan dengan bahasa Georgia sebagai bahasa pertamanya.
They were ethnically Georgian, and Stalin grew up speaking the Georgian language.

Seperti apa bahasa pertama manusia?
What was mankind’s original language like?

Slovenia belum lama berselang memperoleh kemerdekaan dan sedang dalam proses menghapus bahasa pertama negara bagian itu, Serbo-Kroasia.
Slovenia had recently gained independence and was in the process of phasing out the former state language of Serbo-Croatian.

Dari hal tersebut Psammetichus menyimpulkan bahwa bahasa pertama adalah Frigia.
From this, Psammetichus concluded that the first language was Phrygian.

Namun, sama seperti bahasa pertama mereka, bahasa-bahasa baru itu pun kompleks.
Yet, their new languages, like the first language, were complex.

Namun, karena mereka memakai bahasa Arab sebagai bahasa pertama mereka maka mereka masih dimasukkan dalam daftar ini. ^ Knesset
However, as they speak Arabic as their first language they are still included in this list.

Bahasa pertama Ben Bella adalah Prancis, bukan Arab .
Hill played Poirot as French, not Belgian.

Bahasa pertama Edward Sapir adalah Yiddish, dan kemudian Inggris.
Edward Sapir's first language was Yiddish, and later English.

Jika kamu sedikit lupa dengan bahasa pertamamu, jangan putus asa.
If you’ve partly lost your first language, don’t despair.

Ini adalah bahasa pertama dari hampir 85% populasi dan juga diucapkan oleh 286.742 dari 443.514 orang non-Lituania.
It is the first language of almost 85% of population and is also spoken by 286,742 out of 443,514 non-Lithuanians.

Piano cinta pertamaku, tetapi bukan bahasa pertamaku.
Piano's my first love, but it's not my first language.

Orang-orang Rusia yang berimigrasi setelah Perang Dunia II berbicara bahasa Rusia sebagai bahasa pertama mereka.
Russians who immigrated after World War II speak Russian as their first language.

Ya, karena bahasa Inggris adalah bahasa pertama di dunia.
Yeah, because English is first language in the world.

Bahasa Inggris bukanlah bahasa pertama kita.
English is an acquired language.

Menurut Alkitab, bahasa pertama manusia dan bahasa-bahasa yang muncul di Babel bukanlah geraman primitif, tetapi bahasa yang kompleks.
According to the Bible, the original human tongue and the tongues introduced at Babel were, not primitive grunts and growls, but complex languages.

Dari semua, hanya satu, Martin Van Buren, yang mempelajari bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, bahasa pertamanya adalah bahasa Belanda.
Of these, only one, Martin Van Buren, learned English as his second language; his first language was Dutch.

Dalam Sensus 1965, 17,627 warga negara Turki menggunakan bahasa Bosnia sebagai bahasa pertamanya, yang hanya melingkupi 0.05% dari jumlah penduduknya.
In the 1965 Census, 17,627 Turkish citizens spoke Bosnian as a first language, which is only 0.05% of the population.

Bagi saya, seperti halnya juga untuk jutaan orang lain di seluruh dunia pada saat ini, Bahasa Inggris bukanlah bahasa pertama kita.
For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language.