banjaran oor Engels

banjaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chain

naamwoord

range

naamwoord

chain of mountains

naamwoord

mountain chain · mountain range · range of mountains

voorbeelde

Pemukiman itu berkembang menjadi beberapa dusun kecil dengan sebutan BANJAR.
Later, the mine becomes a small blotch with small cut-outs.

Bahasa yang digunakan dalam keseharian oleh suku Banjar sebagai bahasa ibu dan sebagai lingua franca bagi masyarakat Kalimantan Selatan umumnya adalah Bahasa Banjar yang memiliki dua dialek besar, yakni dialek Banjar Kuala dan dialek Banjar Hulu.
The language used in everyday life by Banjarese as a mother tongue and as a lingua franca for the people of South Kalimantan generally is the Banjar language which has two major dialects, namely Banjar Kuala dialects and Banjar Hulu dialect.

Kekerabatan bahasa Maanyan Warukin dengan bahasa Banjar Kuala Lupak (Banjar Kuala) sekitar 50%.
The similarities of the Ma'anyan Warukin language with the Banjar language of Kuala Lupak are about 50%.

Le Mayeur menyewa sebuah rumah di banjar Kelandis, Denpasar, tempatnya berkenalan dengan penari legong Ni Nyoman Pollok yang berusia 15 tahun, yang kemudian menjadi model lukisannya.
Le Mayeur rented a house in banjar Kelandis, Denpasar, where he got acquainted with 15-year-old legong dancer, Ni Nyoman Pollok, known by her nickname Ni Pollok , who later on became Le Mayeur's model for his paintings.

Kota ini terletak di dataran yang sempit di antara Banjaran Crocker ke timur dan Laut Cina Selatan ke barat.
The city lies on a narrow flatland between the Crocker Range to the east and the South China Sea to the west.

Banjaran Wiehengebirge meliputi sekitar pertiga selatan kota dan mencapai ketinggian 211 m dpl.
The Wiehengebirge Range covers approximately the southern third of the town and reaches an altitude of 211m above sea level.

Jajaran gunung yang paling terkenal adalah Banjaran Crocker tempat berdirinya beberapa gunung dengan ketinggian antara 1.000 hingga 4.000 meter.
The main mountain ranges is the Crocker Range with several mountains varying height from about 1,000 metres to 4,000 metres.

Kota Bad Essen berada di Dataran Jerman Utara, akibat transisi banjaran pegunungan yang rendah ke dataran.
The town of Bad Essen is on the North German Plains, because of the transition of the low mountain range to the plains.

Jantung sebuah desa Bali Aga adalah rumah panjang penduduk yang disebut bale lantang (juga bale agung ("balai besar") atau bale banjar ("balai desa")), sebuah bangunan dewan suci rumah.
The heart of a Bali Aga village is the community longhouses called bale lantang (also bale agung ("great pavilion") or bale banjar ("village pavilion")), a sacred council house.

Jumlah galai yang pernah dibuat relatif sedikit — salah satu kerugiannya adalah, karena lebih bergantung pada layar, maka posisinya di depan banjar galai saat pertempuran dimulai menjadi tidak terjamin — tetapi dilibatkan dalam Pertempuran Lepanto pada 1571, keampuhan daya tembaknya membantu armada Liga Suci memenangkan pertempuran, dan beberapa galias yang cukup laik-laut diikutsertakan dalam pelayaran Armada Spanyol pada 1588 (misalnya La Girona).
Relatively few galleasses were built—one disadvantage was that, being more reliant on sails, their position at the front of the galley line at the start of a battle could not be guaranteed—but they were used at the Battle of Lepanto in 1571, their firepower helping to win victory for the Holy League fleet, and some sufficiently seaworthy galleasses accompanied the Spanish Armada in 1588 (e.g. La Girona).

Stadion Demang Lehman sebelumnya adalah stadion Indrasari, adalah sebuah stadion merupakan stadion multifungsi yang terletak di Desa Indra Sari, Kecamatan Martapura, Kabupaten Banjar, Kalimantan Selatan, Indonesia, yang juga merupakan markas sementara ( Homebase ) klub sepak bola Barito Putra selama dua musim ISL dan sampai selesai renovasi Stadion 17 Mei.
Demang Lehman Stadium previously named the stadium Indrasari, is a multi-purpose stadium located in the village of Indra Sari, Martapura, Banjar Regency, South Kalimantan, Indonesia, which is also the headquarters while (Homebase) football club PS Barito Putera for two seasons ISL and to finish remodeling May 17th Stadium.

Para penonton hanyut ketika mendengar kisah percintaan kedua tokoh itu dalam syair pantun bahasa Banjar.
This is unfortunately ruined when the two argue over the translation of the love poetry.

Sebagai contoh, penutur bahasa Banjar mencoba mengucapkan kata yang berasal dari bahasa Inggris "logo" akan diucapkan seperti kata bahasa Indonesia untuk polos, "lugu".
For example, Banjarese speaker trying to pronounce the English word "logo" will sound like pronouncing the Indonesian word for innocent, "lugu".

Walaupun terjadi penurunan penggunaan bahasa Banjar namun laju penurunan tersebut tidak sangat kentara.
Even though the use of the language is in decline, it is far from being moribund.

Di samping itu pula tarian Baksa Kembang dipertunjukkan pada perayaan pengantin Banjar atau hajatan misalnya tuan rumah mengadakan selamatan.
Fashionable women wore similar caps for morning (at home undress) wear.

Abad ke-19, masyarakat Banjar dari Kalimantan Selatan dan Bugis dari Sulawesi Selatan, juga mulai berdatangan ke Riau.
In the 19th century, the people of South Kalimantan Banjar and Bugis from South Sulawesi, also began arriving in Riau.

Area Kanha saat ini dibagi menjadi dua cagar alam, Hallon dan Banjar, masing-masing 250 dan 300 km2.
The present-day Kanha area is divided into two sanctuaries, Hallon and Banjar, of 250 and 300 km2 respectively.

Masjid ini dibangun oleh Raja Banjar, Sultan Tahmidullah II yang memerintah periode 1761-1801 sebagai bentuk penebusan dosa karena telah memerintahkan para algojo raja untuk mengeksekusi Datu Abulung, seorang ulama yang sempat dituding memiliki ajaran sesat.
The mosque was built by the king of Banjar, Sultan Tahmidullah II who ruled the area during 1761 to 1801, as a form of retribution for ordering the executions of Datu Abulung, a scholar who had been accused of heresy.

Ia adalah seorang Banjar.
It's a banger.

Ini diikuti dengannabababbauhvav javbauha agama ya ausvvs delapan bagian mengisahkan secara berturut-turut mengenai: raja dan permaisuri pertama dinasti (Kerajaan Negara Dipa), diikuti dengan bagian susur galur (kraton I) raja pertama Negara Daha, diikuti bagian susur galur (kraton II) raja pertama Banjarmasin, diikuti bagian susur galur (kraton III) raja pertama Martapura, diikuti bagian susur galur (kraton IV) Teks Hikayat Banjar telah ditulis dan disalin beberapa kali.
Then there follow eight sections giving in succession the story of: the first king and queen of the dynasty, followed by a piece of genealogy (kraton I) the first king of Negara Daha/ Negara Daya, followed by a piece of genealogy (kraton II) the first king of Banjarmasin, followed by a piece of genealogy (kraton III) the first king of Martapura, followed by a piece of genealogy (kraton IV) The text of the Hikayat Banjar was written and rewritten several times.

Wilayah Desa Pemekaran ini terdiri dari 4 Banjar Dinas.
Presently, the Spaoh town still consists of these four block of shops.

Mönchberg terletak di daerah banjaran Spessart yang berada di Bayern, sekitar 13 km dari Miltenberg, 30 km dari Aschaffenburg, 69 km dari Frankfurt am Main dan 76 km dari Würzburg.
Mönchberg lies in the Bavarian part of the Spessart (range), 13 km from the district seat of Miltenberg, 30 km from Aschaffenburg, 69 km from Frankfurt am Main and 76 km from Würzburg.

Orang-orang dari berbagai daerah seperti Aceh, Minangkabau, Riau, Bugis, Makassar, Jawa, Banjar, dll pindah ke dan menetap di Semenanjung Malaya dan pulau-pulau lainnya.
People from various regions like Aceh, Minangkabau, Riau, Bugis, Makassar, Java, Banjar, etc. moved into and settled in Malay Peninsula and other islands.

Sebagai contoh, di Delium 424 sayap kiri tentara Athena, sebuah formasi delapan banjar, dapat menahan sebuah formasi Thebans yang berbanjar 25 dengan sukses.
For instance, at Delium in 424 BC, the Athenian left flank, a formation eight men deep, held off a formation of Thebans 25 deep without immediate collapse.

Kabupaten Banjar Tengah meliputi Kewedanan Ulin; c.
The ozone layer is expected to have fully recovered. c.