Bani Israil oor Engels

Bani Israil

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Hebrews

naamwoord

Israelites

naamwoord

voorbeelde

MENGAPA ALLAH KHUSUS BERURUSAN DENGAN BANI ISRAIL
WHY HE DEALT SPECIFICALLY WITH ISRAEL

13 Dalam hubungan ini kehendak Allah bagi manusia jelas dari cara bagaimana ia mengatur bani Israil jaman dahulu.
13 God’s will for man in this regard is seen in the way he directed matters with ancient Israel.

Dari Ishaq-lah kemudian terlahir nabi-nabi Bani Israil.
"Ismah of the Prophets in the Qur'an".

"Dahulu para nabi yang mengurus Bani Israil.
Al-Yaʿḳūbī's Account of the Israelite Prophets and Kings.

Karena Musa berasal dari Bani Israil yang bahasanya bukan bahasa Arab.
The Qur'an does not use the word ʿarab, only the nisba adjective ʿarabiy.

Yesus Kristus sendiri memberikan contoh yang mula2 di antara bani Israil.
Jesus Christ himself first set the example in Israel.

Ia telah memberikan suatu hukum kepada bani Israil dahulu kala yang khusus melindungi kehidupan dari anak yang belum dilahirkan.
He gave a law to ancient Israel specifically protecting the life of the unborn child.

9 Tatkala bani Israil yang mempunyai ikatan perjanjian dengan Allah ternyata bertindak menyeleweng terhadapnya, apa yang dilakukan oleh Allah?
9 When the people of Israel, who were in a covenant relationship with God, proved unfaithful to him, what did he do?

Orang2 Kristen bukannya hidup sebagai suatu kelompok nasional yang terpisah dari bangsa2 yang lain, seperti halnya bani Israil darah daging dahulu.
Christians have not lived as a national group apart from other people, as fleshly Israel did.

Di Alquran 17:2, kita membaca, ”Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) dan Kami jadikan Kitab Taurat itu petunjuk bagi bani Israil.”
At Koran 17:2, we read: “We gave Moses the Scriptures and made them a guide for the Israelites.”

9, 10. (a) Bagaimana reaksi Saudara melihat cara bagaimana Yehuwa telah berurusan dengan bani Israil, mengingat bagaimana ia ber-kali2 menganjurkan mereka untuk berpaling dari yang jahat?
9, 10. (a) How do you react to the way that Jehovah dealt with Israel, in view of his urging them again and again to turn away from badness?

(Ulangan 4:5-8) Demikianlah sejarah bani Israil merupakan suatu catatan yang memperlihatkan apa yang terjadi apabila hukum2 Allah yang bijaksana dan baik itu ditaati atau diabaikan.
(Deuteronomy 4:5-8) So, Israelite history provides a record of what happens when God’s wise, righteous laws are either obeyed or disobeyed.

Raja Tiglat-Pileser III mengalahkan sebuah aliansi yang termasuk Raja Pekah dari Israel, menduduki Palestina Utara dan memerintahkan sejumlah besar orang Bani Israil untuk dipindahkan ke daerah pusat Asiria.
The Assyrian King Tiglath-Pileser III defeated an alliance which included King Pekah of Israel, occupied Northern Palestine and then ordered a large number of Israelites to relocate to Assyria proper.

Hal ini diperlihatkan di dalam hukumNya yang diberikan kepada Nuh dan para puteranya, yaitu nenek-moyang kita semua, demikian juga di dalam hukum Taurat yang kemudian diberikannya kepada bani Israil.
This is shown in the law he gave to Noah and his sons, from whom we all descend, and in his later law to the nation of Israel.

Allah berfirman: Apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka Bani Israil sesudah Nabi Musa, yaitu ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: "Angkatlah untuk kami seorang raja supaya kami berperang (di bawah pimpinannya) di jalan Allah".
The Qur'an states: Have you thought of the elders of Israel after Moses, and how they said to their apostle: "Set up a King for us, then we shall fight in the way of God?"

Wangsa Ptolemaios berdagang dengan India dengan menggunakan pelabuhan-pelabuhan di Laut Merah, sementara pada milenium pertama SM orang-orang Arab, Fenisia, Bani Israil, dan India memperdagangkan barang-barang mewah seperti rempah-rempah, emas, dan batu-batu mulia.
The Ptolemaic dynasty had developed trade with India using the Red Sea ports and in the first millennium BC the Arabs, Phoenicians, Israelites and Indians traded in luxury goods such as spices, gold, and precious stones.

Sebaliknya, hendaknya saudara berbesar hati mendengar kata2 yang pernah ditujukan kepada bani Israil yang menyeleweng di zaman dulu, ”Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada [Yehuwa], maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya.”
Rather, take comfort from the words addressed to unfaithful Israelites of old: “Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.”

Al-Qur'an mengabadikan dirinya dalam suatu ayat: "Katakanlah,"Terangkanlah kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Al-Qur'an) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur'an lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri.
The Qur'an implicitly mentions Abdullah ibn Salam, "Say, 'Have you considered: if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant?'

Semua rumusan ini, selain beberapa bentuk teologi kovenan ganda, menjadi keberatan Yudaisme arus utama dan banyak penulis serta akademisi Yahudi, yang mana bagi mereka hanya ada satu perjanjian kekal antara Allah dan Bani Israil, sehingga karenanya mereka menolak istilah "Perjanjian Lama" yang dianggap sebagai perwujudan antinomianisme.
All of these formulations, except some forms of Dual-covenant theology, are objectionable to mainstream Judaism and to many Jewish scholars and writers, for whom there is one eternal covenant between God and the Israelites, and who therefore reject the term "Old Testament" as a form of antinomianism.