brimob oor Engels

brimob

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

riot police

naamwoord

voorbeelde

Saya mengenali seragam mereka: Brimob dan polisi Sabhara (anti huru-hara).
I recognized their uniforms: Brimob [Mobile Brigade] and Sabhara [Anti-Riot] police.

Para anggota Brimob itu akhirnya melepaskan saya.
Those Brimob let me go.

Meskimasih belum jelassiapa yang bertanggung-jawab ataspembunuhan dan serangkaian penculikan dan pembunuhan terencana di Acehselama dua tahun terakhir, kami sangat khawatir dengan laporan yang belum dikonfirmasi bahwa pembunuh Prof.Idris terhubung dengan aparat kepolisian Brigade Mobil (Brimob) yang berbasis di Banda Aceh.
While it remains unclear who was responsible for these murders and the string of abductions and assassinations in Aceh over the past two years, we are especially alarmed by unconfirmed reports that Prof. Idris' assailants have links to Mobile Brigade (Brimob) police forces based in Banda Aceh.

Pada tahun 1981 Brimob membentuk sub unit baru yang disebut unit Penjinak Bahan Peledak (Jihandak).
In 1981, the Mobile Brigade spawned a new unit called the "Jihandak" (Penjinak Bahan Peledak), an explosive ordnance disposal (EOD) unit.

Pasal-pasal yang didakwakan berkaitan dengan kejahatan yang terjadi di Kabupaten Covalima, termasuk pembantaian di gereja Suai yang dilakukan oleh laskar milisi, bersama-sama dengan anggota TNI, Polri, dan Brimob.
The charges relate to crimes committed in the Covalima District of East Timor, including the Suai church massacre perpetrated by the Laksaur militia along with members of the Indonesian Armed Forces, Indonesian Police, and Indonesia's Mobile Police Brigades.

Polda Jawa Barat dilaporkan mengerahkan sekitar 500 polisi dari unit anti huru-hara dan Brimob ke Manis Lor dalam merespon kekerasan.
West Java police reportedly deployed around 500 reinforcement officers from the anti-riot and Brimob units to the area in response to the violence.

Kami dibawa ke markas Brimob Pontianak. Kami ditahan, diperiksa dan dituduh penodaan agama.
(But) we were detained and charged with blasphemy at the Pontianak police Mobile Brigade headquarters in Pontianak.

Temuan kunci dari laporan ini adalah bahwa polisi, terutama pasukan BRIMOB (Brigade Mobil, pasukan paramiliter elit yang digunakan untuk keadaan darurat), bertanggung jawab atas terjadinya pelanggaran-pelanggaran hak yang paling berat di wilayah tersebut, meskipun masih ada beberapa laporan yang terus bermunculan mengenai perlakuan brutal yang di lakukan oleh prajurit Indonesia.
A key finding of the report is that the police, particularly BRIMOB officers (Mobile Brigade police, the elite paramilitary corps used for emergencies), are responsible for the most serious rights violations in the region today, although some reports of brutal treatment by Indonesian soldiers continue to emerge.

Sekitar pukul 09:30 atau 09:40, seorang saksi di lapangan mendengar suara tembakan dan melihat aparat keamanan, termasuk petugas Brimob, memegang senapan.
Between 9:30 and 9:40 a.m., the witnesses heard gunshots and saw security force personnel, including police Mobile Brigade (Brimob) officers, bearing rifles.

Seorang lelaki bercerita kepada Human Rights Watch mengenai apa yang terjadi ketika 12 orang anggota BRIMOB menangkap dia dan beberapa orang temannya karena melakukan pengibaran bendera kemerdekaan secara damai:
One man told Human Rights Watch what happened when 12 BRIMOB officers arrested him and some friends for a peaceful independence flag raising:

Anggota Brimob yang ketiga menghentikan saya.
A third Brimob officer stopped me.

Langsung saja saya ditendang oleh lima orang anggota polisi dan BRIMOB.
Straight away I was kicked by five members of the police and BRIMOB.

Semenjak tahun 1992 Brimob pada dasarnya adalah organisasi yang dilatih dan diorganisasikan dalam kesatuan-kesatuan.
In 1992 the Mobile Brigade was essentially a paramilitary organisation trained and organised along military lines.

Saya terus lari tapi dua anggota Brimob mengejar saya.
I kept running away but two Brimob officers chased me.

Baik tentara dan polisi, khususnya Brigade Mobil atau Brimob, terlibat operasi-operasi "pembersihan" kampung secara membuta dan berskala besar di seluruh Pegunungan Tengah dalam rangka mengejar tersangka, menggunakan kekerasan brutal dan seringkali berlebihan terhadap warga sipil.
Both army troops and police units, particularly mobile paramilitary units (Brigade Mobil or Brimob), engage in largely indiscriminate village "sweeping" operations through the Central Highlands in pursuit of suspected militants, using excessive, often brutal and at times lethal force against civilians.

Tahun 1959, mengikuti pendidikan Pendidikan Brimob dan menjadi seorang Staf Direktorat II Mabes Kepolisian Negara (1960), Kepala Jawatan Imigrasi (1960), Menteri luran Negara (1965), dan menjadi Menteri Sekretaris Kabinet Inti tahun 1966.
In 1959, he followed the Mobile Brigade(BRIMOB) training school and became a directorate staff II in the national police headquarters in 1960, he became the chief of the Immigration & customs in 1960, became the Minister of Economics in 1965, and became the Ministry of Secretary in the main cabinet in 1966.

Jadi brimob, polisi, tentara, semua ada di situ.
The Brimob, Police, Army, they were all there

Tiba-tiba seorang petugas Brimob menjotos saya dari sisi kiri dan dahi saya langsung berdarah.
Suddenly a Brimob officer hit me from the left and I was immediately bleeding from my forehead.

Pada tanggal 17 April, salah satu anggota Brimob diduga menembaki kerumunan pemuda Muslim yang terlibat kerusuhan, menewaskan 3 orang dan diduga menghasut para pemuda untuk membakar setidaknya 300 rumah warga Kristen sepanjang bulan April.
On April 17 the unit allegedly fired upon a crowd of rioting Muslim youths, killing 3 and inciting the youths to torch at least 300 Christian homes throughout April.

Sejak ditahan di Brimob Pontianak, saya dilarang bertemu keluarga dan pengacara.
I had been prevented from meeting with my family members and a lawyer since I was first detained in Pontianak.

Perkelahian geng meningkat ke kerusuhan skala penuh di Poso dan kepala polisi setempat meminta bantuan pasukan unit paramiliter polisi Brimob dari Palu.
The gang fights escalated to full-scale riot in Poso and the local police chief called in Palu troops from a police paramilitary unit.

Biro Operasi Polri, bertugas untuk mengirimkan pasukan Brimob, Sabhara, Samapta, Satlantas, (Jihandak/Penjinak Bahan Peledak, bila diperlukan) serta sebuah tim intelijen jika ada demonstrasi, sidang pengadilan, pertemuan tingkat tinggi, perayaan hari besar oleh kelompok masyarakat, atau peresmian oleh kepala pemerintahan, kepala negara, ketua MPR, atau ketua DPR dengan mengirimkan surat tugas kepada Biro Operasi Polda setempat, Biro Operasi Polres setempat, dan Polsek setempat.
The Police Operations Bureau, tasked with dispatching units of Brimob, Sabhara, Traffic police, Jihandak / Explosive management troops, if necessary and an intelligence team if there are demonstrations, court hearings, high-level meetings, holiday celebrations by community groups, or inauguration rites as can be ordered by the head of government, the head of state, the chairman of the MPR, or the speakers of the DPR/DPD by sending a letter of assignment to the local Police Operations Bureau, the local Police Operations Bureau and the local Police.

Keterlibatan Brigade Mobil (Brimob) dapat menimbulkan ketakutan-ketakutan yang serupa melihat sejarah penganiayaan-penganiayaan yang mereka lakukan selama di Aceh.
The participation of the police paramilitary brigade (Brimob) would raise similar fears due to its history of abuses in Aceh.