genderqueer oor Engels

genderqueer

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

genderqueer

adjective noun

kategori umum untuk identitas-identitas gender selain dari pria atau wanita dan berada di luar gender biner dan normativitas cis

catch-all category for gender identities other than man and woman, thus outside of the gender binary and cisnormativity (use with Property:P21 sex or gender)

voorbeelde

Istilah genderqueer juga digunakan untuk menyebut ambiguitas gender.
The name "Caryl" was also usefully ambiguous as regards gender.

Beberapa sumber literatur menggunakan istilah transgender secara luas hingga mencakup orang genderqueer/nonbiner.
Some references use the term transgender broadly, in such a way that it includes genderqueer/non-binary people.

Sebagai contoh, beberapa orang androgini, bigender, dan genderqueer bisa saja mengidentifikasi diri mereka sebagai transgender.
For instance, some androgynous, bigender, and genderqueer people might identify as transgender.

Genderqueer (GQ), atau disebut juga nonbiner (NB), adalah kategori dari seluruh identitas-identitas gender yang tidak secara eksklusif atau khusus maskulin atau feminin saja—identitas yang berada di luar dari gender biner dan normativitas cis.
Genderqueer, also known as non-binary, is a catch-all category for gender identities that are not exclusively masculine or feminine—identities which are outside the gender binary and cisnormativity.

Orang genderqueer dapat menunjukkan ekspresi maskulinitas, feminitas, keduanya, atau tidak sama sekali di dalam ekspresi gender mereka.
Genderqueer people may express a combination of masculinity and femininity, or neither, in their gender expression.

Mereka dapat saja lesbian, biseksual, transgender, genderqueer, atau bagian lain dari komunitas LGBT.
They may be lesbian, bisexual, transgender, genderqueer, or otherwise part of the LGBT community.

Bendera pride genderqueer sendiri didesain pertama kali tahun 2011.
The genderqueer pride flag was designed in 2011.

Sudah ada berbagai bendera dari masyarakat genderqueer untuk melambangkan berbagai macam identitas.
Many flags have been used in the genderqueer community to represent various identities.