gendong oor Engels

gendong

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

piggyback

werkwoord

to carry on somebody's back or shoulders

Ayah, aku sudah tidak kuat berjalan. Bisakah ayah menggendongku?
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?

carry in arms

carry in arms (something light)

hug

verb noun

bawa (habis)

hug (Cpl)

Sini, papa gendong kamu
Here, give dad a hug

carry · brace · join together · tie together

Soortgelyke frases

menggendong
bear · carry · carry in arms · confine · convey · express · give · have · hold · hold back · hug · keep back · make · pack · piggyback · restrain · retain · take · take hold · throw · transport

voorbeelde

Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.

Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya.
Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.

Menggendongku?
Carry me?

Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.
Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu?
Can you walk, or do you want me to carry you?

Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu.
Our family of nine children in 1949, with Mom holding the youngest.

Bayi Navajo menghabiskan 60 %– 70 % wak tu nya di papan gendong selam a enam bulan pertam a kehidupannya.
A Navajo infant spends 60%–70% of its time on a cradle board for the first six months of life.

Kamu ingin menggendongnya sebentar?
You wanna take her for a minute?

Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria.
When Simeon comes to the temple on this day, he is directed by holy spirit to the child carried by Joseph and Mary.

Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah.
Carrying the baby, with the other two children clinging to him and to each other, he led them down the rocky crack to their anxious mother below.

Badan apa ini, tak kuat menggendong dara!
What sort of body was this, incapable of even carrying a girl!

Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong.
And your daughters being supported on the hip.

Ratu Naganingrum segera menyadari bahwa ia tengah menggendong seekor bayi anjing, ia sangat terkejut dan jatuh sedih.
Soon the queen knew that she was holding a baby dog and was very sad.

Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya.
Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.

Gendong aku.
Carry me.

Dia berjanji akan menggendong anak kita.
He has promised to hold our baby in his hands.

Aku menggendong istriku pulang ke rumah!
I'm carrying my wife back home!

Kau bisa gendong kalau kau mau.
You can hold her if you like.

Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.”
When his bosom was full, he put lambs on his shoulders, holding them by the feet, or in a bag or basket on the back of a donkey, until the little ones were able to follow the mothers.”

Efek menggendong juga membantu untuk menurunkan berat badan setelah kehamilan.
Excessive weight gain can make losing weight after the pregnancy difficult.

Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat.
Geoffrey Wheeler, a graduate of the 33rd class of Gilead, recalls: “We looked closely at the babies carried by nursing mothers wanting to get baptized to check for superstitious beads and charms.

Bisa kau gendong orang ini sebentar?
Would you mind holding this guy for a while?

Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik.
She was carrying in her arms a beautiful little girl.

Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita.
Brothers and sisters, dear friends, I pray that we will focus on “the simplicity that is in Christ”18 and allow His grace to lift and carry us during our journey from where we are now to our glorious destiny in our Father’s presence.

”Digendong dari Rahim”
“Carried From the Womb”