jebolan oor Engels

jebolan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

burst

verb noun

Dan dlm beberapa jam Dia akan menjebol keluar lewati tulang rusukmu.
And in a few hours it will burst its way through your ribcage.

voorbeelde

Beberapa pakar kemanan menyatakan bahwa LulzSec telah meraih perhatian dengan menjebol sistem dan membahayakan penggunaan ulang kata sandi.
Some security professionals have commented that LulzSec has drawn attention to insecure systems and the dangers of password reuse.

Seseorang menjebol ke dalam dan mereka meretas secara menyeluruh.
Somebody broke in and they hacked it thoroughly.

Misalnya, saya berada di Idaho ketika Bendungan Teton jebol pada 5 Juni 1976.
For one example, I was in Idaho when the Teton Dam broke on June 5, 1976.

Contohnya, di Inggris, Pembatas Thames melindungi London dari pusuan ribut, sementara jebolnya tanggul-tanggul di sekitaran New Orleans selama Badai Katrina mengakibatkan krisis di Amerika Serikat.
For instance, the Thames Barrier is designed to protect London from a storm surge, while the failure of the dykes and levees around New Orleans during Hurricane Katrina created a humanitarian crisis in the United States.

Saat penyanyi Amerika Michael Jackson wafat pada 25 Juni 2009, server Twitter jebol setelah puluhan juta pengguna memperbarui statusnya untuk menuliskan kata "Michael Jackson", dengan tingkat kicauan sekitar 100.000 per jam.
When American singer Michael Jackson died on June 25, 2009, Twitter servers crashed after users were updating their status to include the words "Michael Jackson" at a rate of 100,000 tweets per hour.

Pada malam hari sebelum pasukan Roma menjebol pertahanan mereka, konon orang-orang Yahudi ini memilih bunuh diri daripada menyerah.
The night before the Romans broke through their fortifications, it is said that the Jews opted for suicide rather than surrender.

Masalah itu untuk sementara waktu dapat diatasi sewaktu sebuah apartemen di sebelahnya dibeli dan dindingnya dijebol, dengan demikian ruangan diperbesar, tetapi pada pertengahan tahun 1980-an sebuah balai yang lebih besar sangat dibutuhkan.
Temporary relief was achieved by purchasing an adjoining apartment and removing a wall, thus enlarging the hall, but by the mid-1980’s a larger hall was badly needed.

Mereka akan menjebolnya.
They'll get through.

Kau tak menjebolnya dengan Bajak atau semacamnya?
You can't take that thing out with a plough or something?

Di tahun 1970, bendungannya pun jebol.
In 1970, the dam bursts.

Pete menjebol kabel telepon untukku.
Pete hijacked the phone line for me.

Walau kita bisa menjebolnya, masih ada baja.
Even if you got through the concrete, there's steel.

Mesin derek digunakan untuk menjebol pintu baja.
A winch was used to breach the steel door.

Reus kemudian membuka gol bagi wakil Jerman itu saat main imbang 2-2 dengan Real Madrid di Santiago Bernabéu pada 6 November, menjebol gawang lewat tendangan voli spektakuler setelah mendapat umpan dari rekan setimnya Robert Lewandowski.
He then opened the scoring for the German champions in their 2–2 draw with Real Madrid at the Santiago Bernabéu Stadium on 6 November, netting on a spectacular volley after a kick-down from teammate Robert Lewandowski.

Pesan berikut adalah berita terbaru tentang penjebolan keamanan di " Sangkar ".
The following message is an update on the security breach at the DEN.

Apakah benar dia dapat menjebol setiap terminal di Division?
Can he really hack into any terminal in Division?

Kau tak bisa menjebol brankasnya?
You can' t get into the safe?

Aku akan minta teknisi untuk menjebol kuncinya.
I'll get tech services to have'em pop the lock.

Akhirnya jebol lagi dan dibawa pulang lagi ke Purbalingga.
At last it's broken again and they brought it back to Purbalingga.

Efek ini terjadi ketika medan listrik terbalik yang membentangi pertemuan p-n menyebabkan gelombang ionisasi pada pertemuan, menyebabkan arus besar mengalir melewatinya, mengingatkan pada terjadinya bandangan yang menjebol bendungan.
This occurs when the reverse electric field applied across the p–n junction causes a wave of ionization, reminiscent of an avalanche, leading to a large current.

Akhirnya lubang sucimu akan jebol.
That holy hole will be breached at last.

Karena itu, ia memutuskan untuk meninggalkan Ōgami Labs, menjebol apa pun untuk menang sikap ditanamkan oleh Dr Ōgami, dan pergi untuk tinggal bersama Prof.Tsuchiya di laboratorium sebagai asisten.
Because of this, he decides to leave Ōgami Labs, renouncing the anything-to-win attitude instilled by Dr. Ōgami, and goes to live with Dr. Tsuchiya in his laboratory as an assistant.

Namun, Menurut Jurnalis Tarq Mir dan Asit Jolly, Wahhabisme atau Salafisme melakukan "penjebolan dari dalam" di masyarakat Kashmir.
However, according to journalists Tariq Mir and Asit Jolly, Wahhabism or Salafism is making "deep inroads" into Kashmir society.

Contohnya, pada bulan Februari 1995, sungai-sungai di tengah negeri itu menjadi begitu meluap sehingga dikhawatirkan dapat menjebolkan tanggul-tanggul akibat tekanan.
In February 1995, for example, rivers in the center of the country became so swollen that it was feared the dikes might break under the pressure.