jegalan oor Engels

jegalan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tackle

naamwoord

Tidak, pemain penjegalmu yang kuat yang harus melakukannya.
No, your strong-side tackle should do that.

Soortgelyke frases

jegal
to tackle · trip

menjegal
arrest · bar · barricade · block · block off · block up · blockade · break · break off · cease · check · contain · discontinue · end · finish · give up · halt · hold back · hold on · intercept · kibosh · lay off · quit · stop · stop over · tackle · terminate · to tackle · trip · turn back

voorbeelde

Apa kamu sering mengira orang-orang dengan diam-diam berusaha menjegalmu?
Do you often think people are secretly out to get you?

Apa pacar penggantiku baru saja menjegalmu?
Did my girlfriend replacement just trip you?

Empat petugas menjegal kaki saya.
Four officers tackled me.

Kenapa kau menjegalku di kelas?
Why did you then let me stumble?

Sekalipun para pemimpin agama mengerahkan upaya yang gigih untuk menjegal pemberitaan kabar baik, ”setiap hari Yehuwa terus menambahkan kepada [murid-murid itu] orang-orang yang diselamatkan”.
Despite the determined efforts by religious leaders to crush the preaching of the good news, “Jehovah continued to join to [the disciples] daily those being saved.”

Menghapuskan praktik di mana lembaga pemerintah seperti Departemen Penerangan dan Direktorat Sosial dan Politik Departemen Dalam Negeri menggunakan sistem “daftar-hitam” terhadap akademisi,penulis dan individu lain yang tidak disukaikarena sikap kritis mereka dengan menjegal mereka menghadiri seminarkampus atau menyatakan pandangannya di mediaumum.Peraturan yang mengharuskan penyelenggara seminar memberitahu terlebih dulukepada Departemen Dalam Negeri dan Mabes Polri di Jakarta saat pembicara asing diundang ke kampus juga harus dicabut.
Abolish the practice by which government agencies such as the Ministry of Information and the Social and Political Affairs Directorate of the Ministry of Home Affairs maintain blacklists to prevent critical academics, writers and other disfavored individuals from attending campus seminars or stating their views in public media. Regulations requiring that seminar organizers give prior notice to the Ministry of Home Affairs and national police headquarters in Jakarta when foreign speakers are invited to campus should also be repealed.

Pengarangnya mempromosikan gagasan bahwa tugas intelektual adalah mendidik dan memimpin massa buruh di Rusia pada sebuah wadah menuju sosialisme yang menjegal kapitalisme.
The author promoted the idea that the intellectual's duty was to educate and lead the laboring masses in Russia along a path to socialism that bypassed capitalism.

Walau penagakan hukum yang sedang berjalan berusaha menjegal pemasokan obat-obatan terlarang, permintaan masih tinggi, mendorong kelompok kejahatan terorganisir memastikan ketersediannya.
Despite law enforcement efforts to intercept them, demand remains high, providing a large profit motive for organized criminal groups to keep drugs supplied.

Mereka mencoba untuk menjegal kita
Do you think they will admit that?

Pemanfaatan pasal pencemaran nama baik oleh militer untuk menjegal para korban penyiksaan ini bertentangan dengan agenda HAM nasional yang dikoar-koarkan Perdana Menteri Jenderal Prayuth Chan-ocha, juga janji-janjinya untuk mengkriminalisasi tindak penyiksaan.
Attempts by the military to use defamation complaints against torture victims are contrary to Prime Minister Gen. Prayuth Chan-ocha’s so-called national human rights agenda and his numerous promises to criminalize torture.

Setelah pertandingan dengan Montenegro, Rooney mengirim surat pribadi kepada UEFA di mana ia meminta maaf dan menyatakan penyesalan karena menjegal Dzudovic yang membuatnya mendapatkan kartu merah..
After the game with Montenegro, Rooney sent a personal letter to UEFA in which he apologised and expressed regret for the tackle on Džudović which earned him the red card.

Contoh familiar lainnya adalah impuls untuk menjegal orang lain yang dibendung oleh rasa sosial.
Another familiar example is the impulse to trip a person which is inhibited by one's social feelings.

Menit berikutnya Brasil berusaha membalas tapi serangan mereka sia-sia; meskipun Philipp Lahm harus menjegal Marcelo untuk mencegahnya mengambil peluang emas dalam kotak penalti.
In the following minutes Brazil tried to respond but their attacks came to nothing, although Philipp Lahm needed to deliver a brilliant tackle to keep Marcelo from setting up a chance in the penalty box.

" Jangan menjegal Pasifik. "
" Don't scuttle the Pacific. "

Griffin mula-mula dipenjarakan dan diserahkan kepada suatu gerombolan, kemudian dikuliahi selama lima belas menit oleh rohaniwan dari gerombolan tersebut, lalu dipukuli berulang-ulang, dimaki-maki, ditendang, diinjak-injak, diancam akan digantung dan ditenggelamkan, dibawa ke luar kota, diludahi, dijegal berkali-kali, ditusuk-tusuk dengan payung, dilarang naik mobil, disuruh berjalan lagi sepanjang sepuluh kilometer ke Malvern, Ohio, ditangkap lagi, dipenjarakan demi keamanan di Carrollton dan akhirnya dibawa pulang oleh para petugas keamanan yang berani dan setia yang, setelah memeriksa literaturnya, mengatakan dengan beberapa kata, ’Kami tidak menemukan kesalahan apa pun pada diri orang ini.’”
Griffin was first jailed and then released to a mob, then lectured fifteen minutes by the minister, then struck repeatedly, cursed, kicked, trodden upon, threatened with hanging and with drowning, driven from town, spit upon, tripped repeatedly, jabbed repeatedly with an umbrella, forbidden to ride, followed five miles to Malvern, Ohio, rearrested, jailed for safety at Carrollton and finally taken home by brave and faithful officials who, after examining his literature, said, in so many words, ‘We find no fault in this man.’”

Lima menit kemudian, Dani Carvajal menerima kartu kuning pertama setelah menjegal Antoine Griezmann.
Five minutes later, Dani Carvajal received the first yellow card of the match after a late tackle on Antoine Griezmann.

Dia menampilkan gaya agresif pada debutnya melawan Arsenal di FA Community Shield, dengan menjegal Sol Campbell yang Arsene Wenger menyebutnya sebagai "cabul".
He established his aggressive style on his debut against Arsenal in the FA Community Shield, with a tackle on Arsenal's Sol Campbell which Arsène Wenger called "obscene".

3 Memang, Setan berupaya menjegal atau memperlambat kita seraya kita mempercepat langkah dalam perlombaan ini.
3 True, Satan tries to trip us or slow us down as we speed along in the race.

Dalam kualifikasi terakhir melawan Montenegro (2-2), Rooney mendapat kartu merah karena menjegal Miodrag Džudović pada menit ke-74.
In the last qualifier against Montenegro (2–2), Rooney was sent off for a tackle on Miodrag Džudović in the 74th minute.

Aku melengkungkan punggung dan berguling ke belakang, menjegal tubuhnya, dan berusaha menendang dan menggigitnya.
I arched my back and rolled sideways, getting rid of his weight, trying to kick and bite.

Ketika dia ́diving', seseorang menjegal lututnya, dan lututnya rusak seperti ini.
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.

Mereka mencuri barangnya, menjegalnya, dan menertawakannya.
People stole things from him, tripped him, and laughed at him.

Ia percaya beberapa calon reformis dijegal untuk mengikuti pemilu.
He believes some reformist candidates are wrongly kept from running.

Seseorang menjegal pintu.
Someone guard the door.

Menurut Opta Sports, Fred tak sekalipun berhasil menjegal, mengumpan, menggiring atau merebut bola sepanjang pertandingan, dan benar-benar menghabiskan sebagian besar waktunya dengan bola di titik tengah lapangan karena enam kali kick off.
According to Opta Sports, Fred failed to make a single tackle, cross, run or interception during the match, and actually spent the majority of his time in possession of the ball on the centre spot due to six restarts.