kaligrafi oor Engels

kaligrafi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

calligraphy

naamwoord

The art of beautiful writing.

Aku tak bisa menjamin keterampilan kaligrafiku Tapi jika kau butuh bantuan, beritahu aku saja.
Well, I can't vouch for my calligraphy skills, but if you need any help, just let me know.

penmanship

naamwoord

chirography

naamwoord

Kaligrafi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

calligraphy

naamwoord

visual art related to writing

Kaligrafi adalah ekspresi visual dari komunikasi yang penuh nilai seni.
Calligraphy is the artful and visual expression of communication.

voorbeelde

Aku tak bisa menjamin keterampilan kaligrafiku Tapi jika kau butuh bantuan, beritahu aku saja.
Well, I can't vouch for my calligraphy skills, but if you need any help, just let me know.

Shams-i Qaisri Razi, seorang penulis dari abad ke-12 dan ke-13 M, menelusuri asal-usul puisi Arab kepada Ya'rub, serta menanggapnya juga sebagai penemu kaligrafi gaya Kufi.
Shams-i Qais Razi, writing in the 12-13th century CE, traced the origins of Arabic poetry to Ya'rub and he is also credited with having invented the Kufic script.

Ada seni yang diutamakan seperti sastra dan kaligrafi.
Instead, other art forms such as calligraphy and architecture were preferred.

Masa pemerintahan Suleiman yang Luar Biasa dari tahun 1520 sampai 1566 merupakan suatu periode yang secara khusus memiliki prestasi arsitektural dan seni yang sangat besar; Mimar Sinan sebagai kepala arsitek merancang beberapa bangunan ikonik di kota tersebut seiring dengan perkembangan seni miniatur, kaligrafi, kaca patri, dan keramik Utsmaniyah.
Suleiman the Magnificent's reign from 1520 to 1566 was a period of especially great artistic and architectural achievement; chief architect Mimar Sinan designed several iconic buildings in the city, while Ottoman arts of ceramics, stained glass, calligraphy, and miniature flourished.

Komposisinya berciri khas padat terstruktur, terinspirasi oleh kaligrafi Asia dan menyerupai ekspresionisme abstrak, daan secara makna komposisinya mengandung unsur filosofis yang berbeda dibandingkan kebanyakan pelukis ekspresionis abstrak lainnya.
His densely structured compositions, inspired by Asian calligraphy, resemble Abstract expressionism, although the motives for his compositions differ philosophically from most Abstract Expressionist painters.

Pembuat kaligrafi, bukan penulis.
Calligrapher, not writer.

Menurut seorang penulis, ia ”terpikat oleh tulisan Arab yang memiliki perbandingan ukuran yang tepat, . . . dan ia sangat kagum akan warna hiasan kaligrafi yang dilapisi emas dan perak serta mineral berwarna cerah lainnya”.
He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”

Eisen lahir di Edo di keluarga Ikeda sebagai putra dari seorang penulis kaligrafi terkenal.
Eisen was born in Edo into the Ikeda family, the son of a noted calligrapher.

Melalui presentasi video 3-dimensi, pengunjung dapat menyaksikan bagaimana Venerable Master melukiskan hasil kaligrafinya (dalam satu guratan) dengan menggunakan mata batinnya.
Through a 3D video presentation, viewers get to watch how Venerable Master penned his calligraphy works in one stroke using his inner eye.

Lembaga dan museum museum ini mengumpulkan koleksi manuskrip Quran kuno yang terkenal secara internasional dari berbagai penjuru dunia Islam, mulai dari China di Timur dan Spanyol di Barat, yang merupakan perkembangan tradisi kaligrafi dari abad Hijriyah pertama (622-722 M) Dan Zaman Keemasan Islam, sampai hari ini.
The institution and its museum house an internationally celebrated collection of historic Quranic manuscripts from various parts of the Islamic world, from China in the East and to Spain in the West, representing a progression of calligraphic traditions from the first Hijri century (622–722 AD) and of the Islamic Golden Age, to the present day.

Mereka bisa juga melakukan demonstrasi, seperti yang dilakukan ahli kaligrafi pada masa Kesultanan Ottoman, dan penentang produk kentang hasil rekayasa genetika pada tahun 2012 di Irlandia, yang melakukan aksi marching di kota Dublin guna menunjukkan penolakannya atas “akhir dari makanan enak” (death of good food).
They may do so through protest, as the Ottoman calligraphers did, and as Irish opponents of genetically modified potatoes did in 2002, by marching in Dublin to express their opposition to the “death of good food.”

Diatur di Shikokuchuo, sebuah kota terkenal dengan kertas kaligrafi, Shodo Girls bercerita tentang tiga gadis SMA yang dihidupkan kembali kota belur-depresi dengan menyelenggarakan kompetisi kaligrafi kinerja.
Set in Shikokuchuo, a town famous for its calligraphy paper, Shodo Girls tells the story of three high school girls who revived the depression-battered town by organizing a performance calligraphy competition.

Dindingnya Bisa juga dihias dengan kaligrafi Arab, biasanya dari puisi, bentuk seni yang dominan di dunia Islam.
The walls may also be decorated with Arabic calligraphy, usually of poetry, a dominant form of art in the Islamic world.

Tapi saat itu sama sekali tidak terlihat manfaat kaligrafi bagi kehidupan saya
None of this had even a hope of any practical application in my life.

Kōrin berkolaborasi dengan Kenzan dalam melukis dan membuat desain kaligrafi pada tembikar saudaranya.
Kōrin collaborated with Kenzan in painting designs and calligraphy on his brother's pottery.

Monumen tersebut kaya dengan simbolisme: palu, arit dan kuas kaligrafi menyimbolkan pekerja, petani dan intelektual.
The monument is rich in symbolism: the hammer, sickle and calligraphy brush symbolize the workers, farmers and intellectuals.

Siglum dapat dijumpai pada epigrafi, naskah-naskah keramat dan legal, yang ditulis dalam bahasa Latin atau bahasa sehari-hari (vulgar tongue) meskipun jarang dan sedikit jumlahnya, baik dalam bentuk kaligrafi atau tidak.
Scribal abbreviations can be found in epigraphy, sacred and legal manuscripts, written in Latin or in a vernacular tongue (but less frequently and with fewer abbreviations), either calligraphically or not.

Setelah menjadi seorang biksu, dia hanya mempraktikkan kaligrafi, mengembangkan suatu gaya yang sederhana dan tanpa hiasan, namun unik, yang dihargai oleh setiap orang yang menerima sampelnya.
After becoming a monk he practised only calligraphy, developing a simple and unadorned, yet unique style, which was treasured by everyone who received a sample.

Jepang juga menamai gaya-gaya dalam kesenian mereka dengan dinasti kekaisaran juga, dan menampakkan banyak pembauran antara gaya kaligrafi dan lukis.
Japan names its styles after imperial dynasties too, and also saw much interplay between the styles of calligraphy and painting.

Lukisan & Kaligrafi.
Lettering & Calligraphy Workbook.

Sang kurator hanya memiliki satu ketentuan: Saya harus menggunakan kaligrafi Arab pada karya seni saya.
The curator had only one condition: I had to use the Arabic script for my artwork.

Pendukung penyederhanaan berpendapat bahwa penghapusan radikal hati terjadi dalam konteks kaligrafi pada zaman kuno dan tidak dilihat dalam cahaya anti-Konfusianisme.
Supporters of simplification argue that the removal of the heart radical occurred in the context of calligraphy in ancient times and was not viewed in an anti-Confucian light.

Pada tahun 2008, tim kaligrafi terdiri dari satu laki-laki dan dua perempuan, yang bekerja hampir tiga jam pada setiap halaman dari koran yang ditulis tangan.
As of 2008, the calligraphy team consists of one man and two women, who work almost three hours on each page of the hand-written newspaper.

Pada setiap karya saya, saya menuliskan pesan dengan gaya "kaligrafiti" saya -- yaitu pencampuran antara kaligrafi dan grafiti.
In every work that I create, I write messages with my style of calligraffiti -- a mix of calligraphy and graffiti.

Dari kaligrafi dan tata bahasanya, ia yakin bahwa fragmen di hadapannya adalah terjemahan Alkitab tertua dalam bahasa Georgia!
The calligraphy and the grammar have convinced him —he has before him fragments of the oldest known translation of the Bible in the Georgian language!