kependudukan oor Engels

kependudukan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

demography

naamwoord

The statistical study of human vital statistics and population dynamics (natality, mortality, age, profession etc).

citizenship

naamwoord

state of being a citizen

population

naamwoord

Halley meletakkan dasar untuk ilmu statistik kependudukan.
Halley laid the groundwork for the science of population statistics.

voorbeelde

Selama Masa Kependudukan Jerman terhadap Estonia di Perang Dunia II, istana tersebut menjadi tempat kediaman gubernur Estonia, Karl-Siegmund Litzmann.
During the German occupation of Estonia during World War II, the palace was the residence of the civilian governor of occupied Estonia, Karl-Siegmund Litzmann.

Ini masih akan terbukti benar bahkan jika tidak terdapat apa yang disebut masalah kependudukan.” —The State of the World’s Children 1992.
This would still be true even if there were no such thing as a population problem.” —The State of the World’s Children 1992.

Dana Kependudukan PBB memperkirakan bahwa total pengeluaran untuk program-program pengendalian penduduk sekarang sekitar 4.500.000.000 dolar A.S. per tahun.
The UN Population Fund estimates that the total spending on population-control programs is now about $4,500,000,000 a year.

Referendum juga akan diadakan di Abyei untuk menentukan apakah wilayah tersebut akan menjadi bagian dari Sudan Selatan atau tidak, tetapi referendum tersebut ditunda akibat konflik mengenai demarkasi dan hak-hak kependudukan.
A simultaneous referendum was supposed to be held in Abyei on whether to become part of Southern Sudan but it was postponed due to conflict over demarcation and residency rights.

Badan Kependudukan PBB menetapkan tanggal 12 Oktober 1999 sebagai tanggal di mana penduduk dunia mencapai 6 miliar jiwa, sekitar 12 tahun setelah penduduk dunia mencapai 5 miliar jiwa.
The United Nations Population Fund designated 12 October 1999 as the approximate day on which the world population reached six billion.

Kategori lain menunjukkan pertumbuhan yang cepat dalam beberapa tahun terakhir tetapi tetap kecil dalam jumlah absolut: mereka yang mendapat visa pelajar internasional berjumlah 664 orang (naik 137% sejak 2011), 814 (naik 285%) memiliki status kependudukan permanen, dan 405 (naik 58%) telah menjadi warga negara Indonesia.
Other categories have shown rapid growth in recent years but remain small in absolute numbers: those on international student visas number 664 people (up 137% since 2011), 814 (up 285%) have permanent residence status, and 405 (up 58%) have become Indonesian citizens.

Terhitung Juli 2018, pemerintah Suriah memperbaharui data kependudukan sipil mereka di wilayah Damaskus, kota-kota satelit Damaskus, Homs, Hama, Lattakia dan Hassaka di mana ratusan, atau mungkin ribuan warga yang hilang telah dinyatakan meninggal bertahun-tahun lalu.
Since July 2018, the government has been updating the civil registry records of the governorates of Damascus, Damascus suburbs, Homs, Hama, Lattakia and Hassaka where hundreds if not thousands of forcibly disappeared citizens were already identified as dead years ago.

Sebuah laporan dari Dana Kependudukan Perserikatan Bangsa-Bangsa menyatakan, ”Dengan perbandingan yang tak terhingga dalam sejarah —dan pasti akan bertambah —orang-orang di seputar dunia meninggalkan kampung halamannya dan bermigrasi untuk mencari kehidupan yang lebih baik.”
States a report of the United Nations Population Fund: “On a scale unknown in history—and certain to grow—people around the world are uprooting themselves and migrating in search of a better life.”

Ketika mengutip suatu penelitian yang diadakan oleh sebuah badan kependudukan yang disebut Lembaga Populasi, The New York Times menyatakan, ”Baik di negara kaya maupun miskin, struktur kehidupan keluarga sedang mengalami perubahan besar.”
Citing a study made by a demography institute called the Population Council, The New York Times states: “In rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing profound changes.”

Setelah tahun 1944, selama Masa Kependudukan Uni Soviet di Estonia, istana tersebut sekali lagi dijadikan sebagai tempat utama Museum Seni Estonia walau bangunannya sudah tidak terurus dan pada saat pemulihan kemerdekaan Estonia pada 1991, istana tersebut hancur.
After 1944, during the Soviet occupation of Estonia, the palace once more served as the main venue for the Art Museum of Estonia although the buildings were neglected and by the time of the restoration of Estonia's independence in 1991, completely run down.

Para jemaah memboikot sensus kependudukan untuk alasan keamanan, namun mereka memperkirakan ada sekitar 4 juta jemaah Ahmadiyah dari total 220 juta penduduk Pakistan.
The community boycotts the census but estimates that there are approximately four million Ahmadis in Pakistan out of a total population of 220 million.

Walaupun negeri itu kekurangan ahli kependudukan yang berkualitas, data-data akurat mengenai registrasi rumah tangga, migrasi dan kelahiran serta kematian berlaku di kantor-kantor otoritas Korea Utara.
Although the country lacks trained demographers, accurate data on household registration, migration, and births and deaths are available to North Korean authorities.

Kantor Pusat Ras dan Kependudukan berencana untuk mengirimkan ahli...... ke Hungaria untuk orientasi umum pada kebijakan kita
The Race and Settlement main office is planning on sending an expert...... to Hungary for general orientation on our policies

Hal ini mencemaskan karena imigrasi dan arus pengungsi telah secara signifikan mengubah demografi atau kependudukan banyak negeri.
That is disturbing because immigration and the influx of refugees have significantly altered the demographics of many lands.

Kesetiaan mereka kepada otoritas juga dipertanyakan, dan dengan demikian mereka tidak mendapat hak-hak kependudukan mereka.
Her first loyalty will be to her court, and she is unlikely to betray them.

Peran pemerintah Kota Batam mengurus segala administrasi kependudukan dan pencatatan sipil maupun Sumber Daya Manusia.
The role of Batam City government takes care of all population administration and civil registration as well as Human Resources.

Menurut proyeksi yang dibuat oleh Dana Kependudukan PBB, penduduk dunia akan mencapai 14 miliar sebelum berhenti bertambah.
According to projections of the UN Population Fund, world population may reach 14 billion before leveling off.

Namun, apakah Anda memperhatikan bahwa pernyataan Konferensi Kependudukan Dunia mengatakan bahwa pasangan-pasangan hendaknya memutuskan ”dengan bertanggung jawab, jumlah dan jarak kelahiran anak-anak mereka”?
Did you notice, though, that the World Population Conference statement said that couples should decide “responsibly the number and spacing of their children”?

Templat:Aplikasi Kependudukan
Contrast: Factory-backed

Aliran kepercayaan (agama asli Nusantara) telah diakui sesuai dengan Putusan Mahkamah Konstitusi RI tertanggal 7 November 2017 dengan No. 97/PUU-XIV/2016, ditegaskan bahwa putusan perintah tentang Administrasi Kependudukan untuk mengosongkan kolom KTP dan dokumen kependudukan lain bagi penduduk yang “agamanya belum diakui sebagai agama” maupun kelompok "Kepercayaan", bertentangan dengan Konstitusi, yakni kelompok-kelompok penghayat kepercayaan kini dapat mencantumkan nama kepercayaannya dalam dokumen kependudukan mereka.
The branches of beliefes (Indonesian: kepercayaan) (native religions) Indonesia are already also recognized accoding to the Decision of the Constitutional Court (Mahkamah Konstitusi) dated November 7, 2017 No. 97/PUU-XIV/2016, ruled that the Law which requires for people whose “religion is not recognized” or followers of indigenous religions leave blank the religion column on identity documents, is contrary to the constitution.

Sesuai sensus kependudukan tahun 1860 di AS, data-data berikut bisa dihitung mengenai kepemilikan budak: Menjumlah budak per county, 393.975 orang bernama memiliki 3.950.546 budak tak bernama, dengan rata-rata sekitar 10 orang budak per pemilik.
As of the 1860 Census, one may compute the following statistics on slaveholding: Enumerating slave schedules by county, 393,975 named persons held 3,950,546 unnamed slaves, for an average of about ten slaves per holder.

UU Administrasi Kependudukan memberi pilihan kepada warga untuk menyatakan atau tidak, agama dan kepercayaan mereka di KTP. Mereka yang memilih mencantumkan agama harus memilih satu dari enam agama yang dilindungi di Indonesia.
Although the current Population Administration Law gives citizens the choice of whether or not to declare their religious faith on their ID cards, those who wish to declare a faith still must choose from a list of only six protected religions.

Halley meletakkan dasar untuk ilmu statistik kependudukan.
Halley laid the groundwork for the science of population statistics.

Data tidak mengidentifikasi para tahanan berdasarkan nama, tetapi memuat inisial, kewarganegaraan, jenis identifikasi, lima angka terakhir paspor bagi warga asing atau nomor identifikasi kependudukan bagi warga Saudi, tanggal penahanan, dan status kasus mereka.
It does not identify detainees by name but includes their initials, nationality, type of identification, the last five digits of their foreign passport or Saudi identification numbers, the date they were detained, and their case status.

Ironisnya, pada tahun 1984, Perdana Menteri Malaysia Mahathir bin Mohamad secara efektif meninggalkan kebijakan keluarga berencana dengan meluncurkan Kebijakan Kependudukan Negara yang menargetkan jumlah penduduk Malaysia pada tahun 2100 mencapai 70 juta orang.
Ironically, in 1984 Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad effectively eliminated family planning as a government policy by announcing the National Population Policy, which targeted a 70 million population by 2100—up from 12.6 million in 1984.