parafrasa
paraphrase · paraphrasis
memparafrasakan oor Engels
memparafrasakan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels
paraphrase
”Targum” adalah terjemahan bebas atau parafrasa Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Aram.
The “Targums” were free translations or paraphrases of the Hebrew Scriptures into Aramaic.
rephrase
Maka saya memparafrasa pertanyaan itu dan memastikan bahwa dia mengetahui apa yang saya maksud dan sepenuhnya jujur.
So I rephrased the questions and determined that he knew exactly what I meant and was completely honest.
reword
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di awal tahun 1960-an, dan diterima luas pada tahun 1970-an, opera antariksa mengalami pendefinisian ulang, mengikuti definisi dari Brian Aldiss dalam Space Opera (1974) sebagai (menurut parafrasa Hartwell dan Cramer) "the good old stuff".
Which end should we open first?WikiMatrix WikiMatrix
Pada 1524, Luther mengembangkan mazmur aslinya yang terdiri dari empat stanza, yang diparafrasakan ke dalam suatu himne Reformasi Protestan yang terdiri dari lima stanza dengan pengembangan tema "kasih karunia saja" secara lebih lengkap.
My wife and my daughter are in MexicoWikiMatrix WikiMatrix
Ciri utama Teks Western adalah kecintaan untuk membuat parafrasa: "Kata-kata atau kelompok kata dapat diubah, dihilangkan dan disisipkan dengan kebebasan yang mencengangkan, sedangkan maknanya tampak dapat dipancarkan dengan kekuatan dan kepastian yang lebih besar."
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionWikiMatrix WikiMatrix
Selain itu bacaan Kaisarea mempunyai kecenderungan parafrasa yang terletak di tengah-tengah jenis teks lebih singkat yaitu Teks Alexandria, dan lebih panjang yaitu Teks Western.
And you make sure they go to bed soonWikiMatrix WikiMatrix
2 atau, untuk memparafrasakan, mengapakah engkau melihat apa yang menurutmu cucian kotor di rumah tetanggamu, sedangkan jendela yang kotor di rumahmu tidak engkau lihat?
I' il rent your horse for # rupeesLDS LDS
Ini merupakan penulisan ulang beberapa fragmen Alkitab dalam bahasa Inggris Kuno, bukan terjemahan secara harafiah, namun parafrasa, kadangkala dibuat menjadi puisi indah yang bisa dinikmati secara mandiri.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeWikiMatrix WikiMatrix
Maka saya memparafrasa pertanyaan itu dan memastikan bahwa dia mengetahui apa yang saya maksud dan sepenuhnya jujur.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLDS LDS
Kodeks Nowell memuat sebuah parafrasa puitis Alkitab yang terbit setelah Beowulf, dan disebut Judith, sebuah penceritaan ulang kisah Yudit.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Berbeda dengan komentator-komentator lain, Rashi tidak melakukan parafrasa atau melompati bagian tertentu suatu naskah, melainkan menjabarkan frasa demi frasa.
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
Sebagai contoh, perhatikan argumen: "Semua orang suka The Beatles dan tidak memiliki bakat yang lebih seperti <band Y>, yang tidak laku." social proof ^ Ide-ide ini diparafrasa dari from this presentation by authors Andrew Potter dan Joseph Heath yang menyatakan: For example, everybody would love to listen to fabulous underground bands that nobody has ever head of before, but virtually not all of us can do this.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
”Targum” adalah terjemahan bebas atau parafrasa Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Aram.
Step on the gas, will you?jw2019 jw2019
"Mit Fried und Freud ich fahr dahin", suatu parafrasa dari Nunc dimittis, dimaksudkan untuk Purifikasi, namun menjadi satu himne pemakaman juga.
What is wrong with you?WikiMatrix WikiMatrix
Bahasa Wedda juga menunjukkan kecenderungan untuk parafrasa dan kata-kata koin dari stok leksikal yang terbatas daripada meminjam kata-kata dari bahasa lain termasuk bahasa Sinhala.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendWikiMatrix WikiMatrix
Dalam konteks ini, ungkapan itu sering dijelaskan di parafrasa Rabinik awal (Targum) sebagai "mereka menggigit seperti singa tanganku dan kakiku".
You girls have got forensics waiting outsideWikiMatrix WikiMatrix
(Kejadian 2:7; Mazmur 146:3, 4; Yehezkiel 18:4) Akan tetapi, beberapa terjemahan Alkitab modern dan Alkitab edisi parafrasa (saduran) mengaburkan kebenaran tentang jiwa.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dojw2019 jw2019
Konsesi-konsesi). ^ Prelatus Amerika Robert Barron, juga membalik kedua istilah itu, memparafrasakannya menjadi "Yesus dan sang perempuan ... pemberi dan penerima belas kasihan". ^ Mgr.
It' s our wedding day, StevenWikiMatrix WikiMatrix
Ia memparafrasakan Te Deum sebagai "Herr Gott, dich loben wir" dengan suatu bentuk melodi yang disederhanakan dan menjadi dikenal sebagai Te Deum Jerman.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Ditambahkan pada parafrasa Alkitab ada pula beberapa puisi religius asli, biasanya bersifat liris dan non-naratif.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansWikiMatrix WikiMatrix
Keseluruhan gayanya sangat mirip dengan Targum Onkelos, meskipun terkadang tampaknya menggunakan parafrasa lebih longgar.
Maybe if I was stonedWikiMatrix WikiMatrix
(Yehezkiel 8:4) Dalam Targum tambahan istilah kata benda Shekhinah menjadi parafrasa kata kerja Ibrani seperti pada Keluaran 34:9 "let the Lord go among us" (suatu ekspresi verbal kehadiran-Nya) di mana Targum memberi parafrasa sebagai "shekhinah" Allah (bentuk kata benda).
How sharp do you want it?WikiMatrix WikiMatrix
Representasi itu sendiri adalah satu-satunya cara perasaan saling hormat yang Shi Tao coba gambarkan dalam lukisan ini yang berhasil dikomunikasikan; subjek gunung yang dipersonifikasikan membantah apapun yang lebih sederhana. ^ Diparafrasakan.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Injil memperlihatkan bahwa Yesus dapat membaca, memparafrasakan, dan berdebat kitab suci, tetapi belum tentu berarti bahwa Yesus menerima pelatihan menulis secara formal.
Boy, this vertical skating is risky businessWikiMatrix WikiMatrix
Rashi mengikuti Teks Masoret dan menggunakan parafrasa kalimat "seperti singa (menggigit) tanganku dan kakiku."
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyWikiMatrix WikiMatrix
Dalam artikel ini, "dirujuk" dapat berarti kutipan langsung, parafrasa, atau penyebutan, yang dalam sejumlah kasus hanya dikenal karena telah diidentifikasi oleh para penulis kuno, atau kutipan dari suatu karya atau penulis.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.