mengasung oor Engels

mengasung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

actuate

werkwoord

commove

werkwoord

foment

werkwoord

ignite · inflame · instigate · propel · agitate · incite · prod · vex · motivate · disturb · prompt · heat · wake · move · egg on · fire up · raise up · set off · shake up · stir up

Soortgelyke frases

memasung
fetter · pinion · shackle

voorbeelde

Kunjungan rutin inilah yang memungkinkan keluarga Asep untuk tidak memasungnya lagi.
These visits enabled the family was able to keep him out of chains.

Imam Pasyhur, pejabat kepala di rumah Allah, pernah memukul Yeremia karena apa yang Yeremia telah nubuatkan dan memasungnya.
The priest Pashhur, the leading commissioner in the house of God, once struck Jeremiah because of what he had prophesied and put him into stocks.

27 Engkau memasung kakiku,
27 You have put my feet in stocks,

Pasyhur, putra imam kepala, memukul saya dan memasung saya.
Pashur, the son of the chief governor, smote me and put me in the stocks.

“Mereka bahkan melakukan penyuluhan di desa itu untuk menjelaskan mengapa memasung orang-orang dengan kondisi kesehatan mental itu sama sekali bukan langkah yang tepat,” kata Kriti Sharma.
“They even did a briefing in the village to explain why shackling people with mental health conditions is never okay,” Sharma said.

Mereka akan memasungmu.
They'll put you in the stocks.

11 Dia memasung kakiku,
11 He puts my feet in stocks;

Pada suatu kesempatan, Pasyur, seorang imam, memukul dia dan memasungnya.
On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

2 Lalu Pasyur memukul Nabi Yeremia dan memasung+ dia di Gerbang Benyamin Sebelah Atas di dekat rumah Yehuwa.
2 Then Pashʹhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks+ that were at the Upper Gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

Hidup dalam pemasungan begitu traumatis sehingga ia tak mengingat betul tahun-tahun yang dilaluinya dalam keadaan terpasung di gubuk.
The past eight years have been a blur for Sodikin, being shackled was so traumatizing that he has blocked out years he spent in the hut.

Karena jengkel mendengar pengabaran Yeremia yang berani, kepala bait bernama Pasyhur memasung Yeremia untuk satu malam.
Irritated by Jeremiah’s bold preaching, the temple commissioner Pashhur puts Jeremiah in stocks for a night.

Kini, Sodikin bekerja setiap hari dan penghasilannya digunakan untuk menopang hidup keluarganya – orang-orang yang dulu memasungnya selama delapan tahun.
Now Sodikin goes to work each day and earns money to support his family – the same people who left him shackled for eight years.

Setelah dibebaskan dari pemasungan, Asep menghabiskan waktu selama sebulan tinggal di rumah sakit jiwa. Sejak keluar dari sana, petugas puskesmas secara rutin mengunjungi rumah Asep.
When he was freed from his shackles, Asep spent a month in a mental hospital, and after his release the local community health center made regular follow-up visits to his home.

Tapi kau melakukan hal yang benar dengan mabuk parah supaya aku bisa memasungmu.
But you did the right thing by getting drunk enough to let me get you into these stocks.

Dan anda telah banyak memasukkannya dalam pemasungan.
And you have put many in the stocks.

10 Ingatlah bahwa setelah mendengarkan berita sang nabi yang ampuh, pejabat bait yang bernama Pasyur memasungnya.
10 Recall that after listening to the prophet’s powerful message, a temple official named Pashhur put him in stocks.

+ 24 Karena mendapat perintah itu, dia menjebloskan mereka ke penjara sebelah dalam dan memasung kaki mereka.
+ 24 Because he got such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

Phil memasung dirinya sendiri!
Phil somehow put himself in the stocks!

Sang penjaga penjara melemparkan kedua pria yang babak belur itu ke penjara bagian dalam lalu memasung kaki mereka.
The jailer threw the injured men into the inner prison and locked their feet in stocks.

Sejak saat itulah mereka mulai memasung Sodikin.
That’s when they began shackling Sodikin.