mengasuh oor Engels

mengasuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

care

werkwoord

Aku bukan orang yang dengan sengaja terus kau asuh.
I'm not the one who deliberately kept you in foster care.

nurture

werkwoord

Ialah di mana pahlawan dan laki-laki sangat menonjol yang tak terbilang sudah diasuh.
It is where countless heroes and outstanding men have been nurtured.

rear

werkwoord

Demikian kata sebuah artikel di majalah Time yang mengulas sebuah buku tentang mengasuh anak.
So said a Time magazine review of a book on child rearing.

foster · to bring up · to rear · raise · mother · parent · conjure · rise · train · mention · educate · prepare · advert · civilise · overprotect · reboot · evoke · tutor · civilize · nurtured · nurturing · to nurture · erect · arouse · fuss · groom · invoke · elevate · cite · boot · cultivate · stir · school · lift · refer · develop · name · bring up · call down · call forth · care for · conjure up · get up · put forward · put up · rise up · set up · take care

Soortgelyke frases

panti asuhan
orphanage

keluarga asuh
foster home

mengasuhi
crawl · creep

Panti asuhan
orphanage

pengasuh anak
nurse

pengasuh
baby minder · babyminder · babysitter · caregiver · coach · educator · instructor · mentor · minder · nanny · nurse · nursemaid · private instructor · sitter · teacher · tutor

mengasuh anak
bring up · care · care for · raise · take care of

asuhan
breeding · bringing up · care · charge · education · fosterage · fostering · guardianship · nurture · raising · rearing · training · tutelage · upbringing

asuh
breeding · bring up · bringing up · civilise · civilize · cultivate · develop · educate · educational · foster · fosterage · fostering · nurture · parent · prepare · raise · raising · rear · rearing · school · train · upbringing

voorbeelde

Namun, kami harus mengakui bahwa, meskipun segala upaya telah dikerahkan, sekolah tidak dapat mendidik dan mengasuh anak-anak tanpa bantuan orang-tua.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

Ya, aku pengasuhnya.
Yeah, I babysit for him all the time.

Jadi, menurutku kalau mereka mau melihatnya... maka orang tua asuh itu bisa datang ke rumah kami dan mengunjunginya.
So, I think if they want to see her... then the Fosters can come over to our house to visit her.

Suatu hari, ketika Sabine dan kakaknya menemukan Auri, seorang anak setempat yang luka parah, dan keluarga mereka mengasuhnya, mereka membahayakan semua orang, karena tindakan ini dapat menentukan perang atau perdamaian antara dua kelompok.
One day, when Sabine and her brother find the severely injured Auri and the family feeds him at home, they endanger everyone, as this action can decide on war and peace between the two tribes.

Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai.
I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.

Pendeta membawa mu kemari dari panti asuhan supaya kau kehilangan keperawanan mu, ya kan?
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?

Sementara itu, salah satu orang tua asuh Seng Nio, Tjin Hoe, terlibat dalam Pemberontakan Taiping setelah ia salah mengira bahwa dirinya bangkrut.
Meanwhile, one of Seng Nio's guardians, Tjin Hoe, is unintentionally swept up in the Taiping Rebellion when he mistakenly believes that he is bankrupt.

Kau tahu, pengasuh yang biasanya.
You know, the Thompson's usual sitter?

Ini adalah cara bagaimana dia membuat kehidupan setelah dia meninggalkan panti asuhan.
It's how he made a living after he left the orphanage.

Aku mencoba untuk menghubungi Panti Asuhan Rusia dimana dia dibesarkan.
I've tried to reach the Russian orphanage where she was raised.

Aku adalah pengasuh anak britania... Dan aku berbahaya.
I'm a British nanny... and I'm dangerous.

ikatan sosial antara mamalia mulai ketika ibu mengasuh anaknya di susu.
Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.

Aku bukan bernegosiasi hak asuh anak.
I'm not negotiating joint custody.

Dapatkah aku memberikan tips mengasuh anak?
Can I give you a parenting tip?

* Antara tahun 2000 sampai 2014, peran nenek sebagai pengasuh utama meningkat hampir tujuh kali lipat dari angka 0,8 persen ke angka 5,7 persen.
* In addition, between 2000 and 2014, the number of families with grandmothers as primary caregivers multiplied almost sevenfold from a nearly negligible 0.8 percent to 5.7 percent.

Aku yang akan mengasuhmu!
I shall raise you from today.

Kepala panti asuhan memperlihatkan sikap yang sama, tetapi entah mengapa ia tidak ikut misa gereja.
The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.

Ia ditemukan oleh putri Firaun, dan kemudian ’diasuh seperti anaknya sendiri’.
Found by Pharaoh’s daughter, he was ‘brought up as her own son.’

Aku tetap tinggal di panti asuhan sementara, dan kemudian aku mulai berpindah dari satu kota ke kota lainnya.
I remained at the orphanage for a while, and after a bit, I started hopping from town to town.

Nah, panti asuhan adalah seperti sebuah penjara besar besar di mana mereka mengunci orang-orang yang tidak punya anak-anak
Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids

Namun sebaliknya, perwira junior asuhan Nagumo memandangnya sebagai tokoh kebapakan.
By contrast, Nagumo's junior naval officers thought of him as a father figure.

Mikhael dan Sephorah (umur tujuh dan delapan tahun) menunjukkan hasil yang baik dari asuhan orangtua.
Michael and Sephorah (seven and eight years old respectively) showed the results of fine parental training.

Tetapi pergi bekerja menimbulkan masalah dalam pengasuhan yang baik bagi anak-anak.
But going out to work raises the question of proper care for the children.

Para ibu mengabdikan diri mereka untuk mengandung dan mengasuh anak-anak mereka.
Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Ia pun gagal ketika mengikuti ujian masuk di École des Beaux-Arts Paris hingga Ia pun harus melupakan mimpinya untuk menjadi seorang arsitek, meski begitu ia sempat belajar melukis di sana di bawah asuhan Jean-Léon Gerome pada tahun 1864.
Failure to pass the entrance exams at Paris’ École des Beaux-Arts ended any plans for a career as an architect, although he briefly studied painting there under Jean-Léon Gérôme in 1864.