menggapai-gapai oor Engels

menggapai-gapai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

convulse

werkwoord

flounder

verb noun

Barangkali ia menggapai-gapai, berupaya untuk tetap mengapung, dan melihat di antara buih serta semburan ombak bahwa kapal itu menjauh dengan cepat.
Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.

jactitate

werkwoord

slash · thrash · thrash about · thresh · thresh about · toss

voorbeelde

Hutan itu muncul dari dasar berpasir di bawah, dengan ribuan tangan hidup yang menggapai-gapai.
It rises from the sandy bottom below, reaching out with thousands of living arms.

Barangkali ia menggapai-gapai, berupaya untuk tetap mengapung, dan melihat di antara buih serta semburan ombak kapal itu bergerak menjauh dengan cepat.
Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.

Barangkali ia menggapai-gapai, berupaya untuk tetap mengapung, dan melihat di antara buih serta semburan ombak bahwa kapal itu menjauh dengan cepat.
Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.

Pria, semua orang, menggapainya dan jatuh, menggapainya dan jatuh.
Men, all men, reach and fall reach and fall.

Saya percaya bahwa Anda sedang belajar seperti Mary Goble, untuk menggapai hanya sedikit lebih tinggi pada rak yang para pemimpin kita telah tingkatkan bagi kita, maka jika Anda akan menggapai lebih tinggi sebagaimana standar-standar tersebut ditingkatkan, Anda akan menjadi mampu untuk berjalan ke masa depan dengan keyakinan.
I believe that you are learning, like Mary Goble, to reach just a little higher to the shelf our leaders have raised for us, and that if you will reach higher as those ideals are raised, you will become able to walk into the future with confidence.

Liriknya menggambarkan kehidupan masyarakat modern dalam sebuah dunia yang rumit gagal menggapai apa yang mereka inginkan dan kehilangan cinta dan impian mereka tanpa breadth jiwa dengan cara yang sederhana dengan kata-kata yang humoris dan metafora, bermakna “Dalam menggapai sesuatu, terkadang kita tak perlu menanggapi segalanya dengan sangat serius.
The lyric describes the reality where modern people living in a complicated world failing to achieve what they intended to and losing their love and dreams without the breadth of mind in a simple way with humorous and metaphorical words, meaning "There is no need for taking take everything very seriously.