pangkalan kapal oor Engels

pangkalan kapal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

boatyard

naamwoord

Dan mungkin aku akan mencari pekerjaan sebagai montir diesel di pangkalan kapal.
And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard.

voorbeelde

Dan mungkin aku akan mencari pekerjaan sebagai montir diesel di pangkalan kapal.
And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard.

Sewaktu mencoba pulang ke pangkalan, kapal perusak Jepang Asashimo dibom pesawat Amerika Serikat dan tenggelam bersama seluruh awaknya.
Attempting to make it back to port, Japanese destroyer Asashimo was bombed and sunk with all hands by U.S. aircraft.

Aksara kedua ditemukan di Sichuan barat dan timur, pada senjata, sabuk gesper dan di pangkal kapal perunggu.
The second script is found in both western and eastern Sichuan, on weapons, a belt buckle and on the base of a bronze vessel.

Antara 1960 dan 1991, Holy Loch dijadikan sebagai pangkalan kapal selam rudal balistik Polaris milik Amerika Serikat.
Between 1960 and 1991, the Holy Loch was a base for the US fleet of Polaris ballistic missile submarines.

Jadi, para pelaut itu akan menerima kabar tentang runtuhnya pangkalan kapal mereka yang tercinta itu pada waktu mereka singgah di Siprus.
Hence, the sailors will receive news of the overthrow of their beloved home port when they make a stopover in Cyprus.

Sekarang, pihak perlawanan Prancis melaporkan adanya kapal selam yang dipersiapkan kembali berlayar dari pangkalan kapal selam Lorient kemarin sore membawa suku cadang mesin dan ahli mekanik.
Now, French resistance reported a resupply submarine... sailed from the Lorient U-boat pens yesterday afternoon, with engine parts and mechanics.

”Kapal-kapal Tarsyis”, yang mungkin adalah kapal-kapal dari Tirus yang berdagang dengan Tarsyis, akan mempunyai alasan yang kuat untuk ’menangis meraung-raung’, meratapi kehancuran pangkalan kapal mereka.
“Ships of Tarshish,” likely ships from Tyre trading with Tarshish, will have good reason to “howl,” lamenting the destruction of their home port.

Di zaman modern, ia telah digunakan untuk pertanian tebu dan menjadi tempat pangkalan kapal selam rahasia selama Perang Dunia II; sekarang menjadi salah satu objek wisata di Jepang.
In modern times, it has been used for farming sugarcane and housing a secret submarine base during World War II; it is now a tourist destination within Japan.

Direncanakan bahwa perakitan akhir kapal selam Tipe XXI akan dilakukan di pangkalan kapal selam Valentin, yaitu bungker beton sangat besar tahan bom yang dibangun di pelabuhan kecil Farge, dekat Bremen.
It was planned that final assembly of Type XXI boats would eventually be carried out in the Valentin submarine pens, a massive, bomb–hardened concrete bunker built at the small port of Farge, near Bremen.

Larut malam 6 Mei atau dini hari 7 Mei, Kamikawa Maru selesai menyiapkan pangkalan kapal amfibi di Kepulauan Deboyne yang dimaksudkan untuk memberi perlindungan udara bagi pasukan invasi Jepang ketika mereka mendekati Port Moresby.
Late on 6 May or early on 7 May, Kamikawa Maru set up a seaplane base in the Deboyne Islands in order to help provide air support for the invasion forces as they approached Port Moresby.

Bila aku bisa mengakses pangkalan data, kapal ini menyimpan log visual.
Maybe I can access the ship's visual log.

Melainkan, semua serangan dari kedua belah pihak dilakukan oleh pesawat terbang yang berpangkalan di kapal induk atau di darat.
Instead, almost all attacks by both sides were mounted by carrier- or land-based aircraft.

Beberapa peran yang dimaksudkan, seperti pesawat buru sergap angkatan laut yang berpangkalan di kapal induk yaitu F-111B, ternyata gagal terwujud.
Several of its intended roles, such as an aircraft carrier-based naval interceptor with the F-111B, failed to materialize.

Amerika Serikat memang menganggap Midway sebagai pos yang penting; setelah pertempuran usai, pendirian pangkalan kapal selam Amerika Serikat di Midway memungkinkan kapal selam yang berpangkalan di Pearl Harbor untuk mengisi bahan bakar serta perbekalan, dan memperpanjang radius operasi hingga 1200 mil (1900 km).
The U.S. did consider Midway vital: after the battle, establishment of a U.S. submarine base on Midway allowed submarines operating from Pearl Harbor to refuel and re-provision, extending their radius of operations by 1,200 miles (1,900 km).

Satu pesawat Zero yang berpangkalan di kapal induk Shōhō mendarat darurat di laut pada 2 Mei dan Tamura Shunichi pilotnya tewas.
One of Shōhō's Zeros ditched in the ocean on 2 May and the pilot, Tamura Shunichi, was killed.

Kekuatan pemukul Jepang terdiri dari pesawat pengebom torpedo Nakajima B5N2 "Kate" yang berpangkalan di kapal induk dan kapal induk Junyō dan Ryūjō.
The striking force was composed of Nakajima B5N2 "Kate" torpedo bombers from the carriers Junyō and Ryūjō.

Sementara beberapa sumber menyebutkan nama tersebut berasal dari New London, Connecticut (situs pangkalan kapal selam utama Angkatan Laut Amerika Serikat) selama Perang Dunia II, sebuah iklan tertulis dari tahun 1940 di Wilmington, Delaware menunjukkan bahwa istilah tersebut berasal sebelum Amerika Serikat masuk ke Dunia Perang II.
While some accounts source the name as originating in New London, Connecticut (site of the United States Navy's primary submarine base) during World War II, written advertisements from 1940 in Wilmington, Delaware, indicate the term originated prior to the United States' entry into World War II.

Skuadron ini terdiri dari pesawat-pesawat yang berpangkalan di darat (disebut Penyerang), pesawat tempur pengawal, dan pesawat pengebom yang berpangkalan di kapal induk.
The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

Pesawat-pesawat Amerika Serikat yang berpangkalan di kapal induk, mendarat di Lapangan Udara Henderson atau dpaat kembali ke kapal induk masing-masing setelah senja.
The U.S. carrier aircraft either landed at Henderson Field or were able to return to their carriers after dusk.

Karena sudah jelas penerbangannya hilang, pangkalan udara, pesawat, dan kapal dagang disiagakan.
As it became obvious the flight was lost, air bases, aircraft, and merchant ships were alerted.

SBD juga diterbangkan oleh Korps Marinir AS, baik dari pangkalan udara darat dan kapal induk.
The SBD was also flown by the United States Marine Corps, both from land air bases and aircraft carriers.

Nouméa menjabat sebagai markas besar Angkatan Laut Amerika Serikat dan Angkatan Darat Amerika Serikat di Pasifik Selatan, dan sebagai pangkalan perbaikan untuk kapal-kapal Sekutu.
Nouméa served as a headquarters of the United States Navy and Army in the South Pacific, and as a repair base for Allied vessels.

Angkatan Laut berpendapat bahwa dengan menguasai Norwegia akan memungkinkan penguasaan laut di dekatnya dan berfungsi sebagai pangkalan untuk operasi kapal selam masa depan melawan Kerajaan Inggris.
The navy argued that possession of Norway would allow control of the nearby seas and serve as a staging base for future submarine operations against the United Kingdom.

Sebagai gantinya, Jepang menggunakan kapal-kapal perang yang berpangkalan di Rabaul dan Kepulauan Shortland.
Instead, they used warships based at Rabaul and the Shortland Islands.

Pada Perang Dunia II Denker memainkan pertandingan ekshibisi di pangkalan-pangkalan militer dan di atas kapal induk.
During World War II Denker played exhibitions at army bases and aboard aircraft carriers.