gugatan
claim · criticism · demand · litigation
penggugat oor Engels
penggugat
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels
plaintiff
en
party bringing a suit in civil law against a defendant
Detektif Fusco memeriksa latar belakang semua penggugat saat ini.
Detective Fusco is running background checks on all of the plaintiffs as we speak.
accuser
mereka curang aku gugat orang Galia ini memakai ramuan ajaib yang membuat mereka tidak terkalahkan!
I accuse these Gauls to be using a magic potion that makes them invincible!
contestant
Semoga menyenangkan pengadilan, kami akan menggugat seluruh dakwaannya.
May it please the court, we will be contesting all the charges.
litigant
Yang kami maksudkan adalah seringnya gugatan malpraktek ini menjadi hal yang benar-benar dikhawatirkan banyak dokter.
Our point was that the frequency of malpractice litigation is a source of genuine anxiety for many doctors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pada Maret 2016, seorang mahasiswa Muslim mengajukan gugatan terhadap sebuah sekolah perawat di Praha setelah dia dilarang mengenakan hijab selama mengikuti pelajaran.
I went lookin ’ foryouGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gugatan hukum itu dimulai oleh Mohamed Nidalha, seorang imigran Maroko yang berdiam di Leiden, yang anaknya yang kelahiran Belanda, Reda kini berada di kota Suriah Raqqa, yang secara de fakto merupakan ibukota Negara Islam.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in thefield of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kau menyuruhku ke mari tidak untuk membicarakan soal gugatan, kan?
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereka menggugatnya dan Dhekapun mendapatkan berkah
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kami hanya ingin membantu tetapi kau malah menggugat kami
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
Lembaga itu mengatakan akan membayar 20 miliar yen, sekitar 22 juta yen per pekerja, untuk 904 penggugat.
Then they foundWikiMatrix WikiMatrix
Jika saya membiarkan Patty pergi, akan ada gugatan mengenai diskriminasi umur.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irama perputaran itu tidak dapat dikuasai atau diganggu gugat oleh manusia yang pendek umurnya.
And that girl in the lake identifiedWikiMatrix WikiMatrix
4 November 2014. ^ "Gugatan Pembatalan Perkawinan Jessica Iskandar-Ludwig Ditolak".
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Dia pernah menggugat Tuhan di ruang pengadilanku.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonesia Menggugat adalah pidato pembelaan yang dibacakan oleh Soekarno pada persidangan di Landraad, Bandung pada tahun 1930.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondWikiMatrix WikiMatrix
Pasti dan lalu aku akan tahu jika aku dapat menemukan investor lain yang bisa menyelesaikannya dan mengumpulkan gugatan.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini pada dasarnya adalah sebuah deklarasi perang melawan Kastila dan gugatannya atas takhta Portugis.
" I am legion. " that' s just sillyWikiMatrix WikiMatrix
Paman mu dan anak-anak nya masih menggugat ayahmu.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivis lingkungan meminta gugatan itu dinaikbandingkan, namun pada tanggal 1 Desember 2005 Menteri Negara Lingkungan Hidup Rachmat Witoelar berkata bahwa pemerintah berharap mencapai penyelesaian luar pengadilan dengan cabang setempat Newmont.
What' s the matter, MrWikiMatrix WikiMatrix
Setelah aman, tidak ada yang mengganggu gugat.
Let go of me, Dolores!QED QED
Sementara itu, salah satu pengacara terkemuka di perusahaan hukum, Arthur Edens (Tom Wilkinson), memiliki kasus peristiwa unik di tengah sebuah pengendapan di Milwaukee yang melibatkan gugatan berlapis senilai miliaran dolar selama enam tahun melawan klien U-North, sebuah perusahaan konglomerat produk pertanian.
That attitude will get you deadWikiMatrix WikiMatrix
Anda mungkin berkata, itu contoh yang sangat tidak biasa dan saya tidak ingin merasa bersalah karena masalah pemilihan hasil ini di mana saya menggugat orang lain.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeQED QED
Akan tetapi, beberapa orang yang merasa pendiriannya tidak dapat diganggu gugat menyatakan secara terang-terangan ketidakpercayaannya terhadap saudara-saudara yang telah berbicara kepada para pejabat pemerintah.
Good luck with thatjw2019 jw2019
Dalam MacCormick v Lord Advocate, sebuah Pengadilan Sesi Skotlandia melawan para penggugat, menyatakan bahwa gelar Ratu adalah sebuah materi hak istimewa dan pilihannya sendiri.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistWikiMatrix WikiMatrix
Tao absen selama promosi Exodus karena cedera dan, pada tanggal 24 Agustus, menjadi anggota ketiga yang memasukkan gugatan hukum melawan SM Entertainment untuk memutuskan kontraknya.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Sebagai hasil dari pernikahannya dia jelas merupakan Ratu Romawi yang sah, gelar yang dia gunakan pada segel dan charternya, tetapi tidak pasti apakah dia memiliki gugatan yang sah atas gelar permaisuri.
Otherwise I' il knock your head off!WikiMatrix WikiMatrix
Aku membaca tentang gugatanmu pada negara.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada Januari 2005, Wakefield menggugat Channel 4, 20/20 Productions, dan wartawan investigasi Brian Deer yang membawakan program Dispatches.
Give it back to me!WikiMatrix WikiMatrix
Pada dekade awal abad ke-20, gugatan hukum atas penggunaan nama "Sacher Torte Asli" berlangsung antara Hotel Sacher dan toko kue Demel.
will you forsake everythingyou've worked for until now?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.