pura-pura tidak tahu oor Engels

pura-pura tidak tahu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

turn a blind eye

werkwoord

Aku tidak mau pura-pura tidak tahu dan mengesahkan mereka untuk tim barumu.
I'm not just gonna turn a blind eye and rubber-stamp them for your new team.

voorbeelde

Bertingkah pura-pura tidak tahu?
Acting like a little shit?

Jadi aku pura- pura tidak tahu.
So I pretended I never noticed.

Bagaimana mungkin orang yang menganggap dirinya seorang laki-laki hanya berdiri saja dan berpura-pura tidak tahu?
How can someone who calls himself a man just stand by and pretend not to notice?

Ibuku juga akan berpura-pura tidak tahu apapun.
My mom is going to pretend like she knows nothing also.

Supaya keluarga dan teman-temannya tidak khawatir, supaya mereka senantiasa bahagia, dia pura-pura tidak tahu apa-apa.
And to keep her family and friends from worry, to keep them happy, she pretended to be the same.

Aku tak bisa pura-pura tidak tahu orang tersebut adalah kau.
I can't pretend I don't know that person is you.

Mengapa Kau berpura--pura tidak tahu tentang hal itu?
Why are you pretending not to know about it?

Kau pura-pura tidak tahu.
You've been playing dumb.

Itu tidak benar- Jangan pura- pura tidak tahu
That' s not true- Don' t pretend you don' t know

Jika dia bertanya tentang malam itu, pura- pura tidak tahu
Ifhe asks about last night, play innocent.

Kau yakin tidak berpura-pura tidak tahu apa itu untuk membuatku merasa lebih baik?
Are you sure you're not just pretending you didn't know what it was to make me feel better?

Dia memberikanmu 1 juta dollar ke kasino mu, Dan kamu jangan pura-pura tidak tahu.
She drops a million dollars in your casino and you don't even blink an eye.

Jangan pura-pura tidak tahu.
Don't pretend not to know.

Kau pura-pura tidak tahu.
You're practically skipping.

Aku pergi saat dia sedang bersama Lady Maruyama, dan Kenji tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu.
Shigeru did not know, for I left while he was with Lady Maruyama, and Kenji either did not or pretended not to notice.

Jangan pura-pura tidak tahu apa ini.
Don't pretend you don't know what it is.

Semua orang berpura-pura tidak tahu hubungan mereka.
Everyone pretending the two of them aren't fucking.

Kau pura-pura tidak tahu itu,... saat kau duduk di sebelahku di klub pantai.
As if you didn't know that as soon as you sat down next to me at the beach club.

Jangan pura-pura tidak tahu.
Don't play the innocent.

Kau pura-pura tidak tahu.
You dare to feign ignorance?

Kurasa aku berpura-pura tidak tahu soal perasaanmu.. .... meskipun aku mengetahuinya.
I think I pretended not to know about your feeling even though I knew about it.

Kita akan pura-pura tidak tahu.
We'll pretend we don't know.

Karena itu terlalu membingungkan, Gereja berpura - pura tidak tahu. Kita akan terus mengobati orang - orang ini.
But rather than get distracted by the Church's hypocrisy, we're going to continue to care for these people.

Aku takut kau akan mengaborsinya jadi aku pura-pura tidak tahu
I was afraid you'd abort it so I pretended I didn't know

WG: [Berpura-pura tidak tahu] Tidak ada bunga di rumah ini.
GR: [Feigning ignorance] There is no flower in this house.