sayang sekali oor Engels

sayang sekali

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pity

interjection verb noun

Sayang sekali dia meninggal di usia yang sangat muda.
It is a pity that he died so young.

shame

verb noun interjection

Namun sayang sekali jika bakatmu kau, gunakan untuk melawan kami.
But it's a shame you apparently want to use your talent against us.

too bad

adjective Phrase

Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
It was too bad you couldn't come.

unfortunately

bywoord

Tapi sayang sekali, Oppa tidak tertarik dengan perusahaan.
But unfortunately, Soo is not interested in the company.

unhappily

bywoord

Maka sayang sekali bahwa, kita harus berkesimpulan umat manusia telah gagal dalam usaha mengatasi problem dengan sukses.
Unhappily, then, we must conclude that humans have failed to come up with a workable solution.

voorbeelde

Sayang sekali!
Damn shame!

Sepertinya Sayang sekali, bukan?
Seems a pity, doesn' t it?

sayang sekali, aku pukul 5:00.
Too bad, I'm on the 5 o'clock.

Sayang sekali orang ini bukan anggota Pramuka.
It's too bad this guy wasn't a Boy Scout.

Sayang sekali.
Too bad.

Jika ada yang menganggap jaket bisa menyelesaikan masalah...,... Sayang sekali, mereka salah.
If one thinks wearing a jacket will solve the problem, they are sadly mistaken.

Itu sayang sekali.
That's too bad.

Sayang sekali dia tidak tahu... kadal bintik kuning tidak suka ramuan bawangku.
Too bad he didn't know... yellow-spotted lizards don't like my onion juice.

Sayang sekali, ada beberapa yang tidak mau mengerti.
Unfortunately, there are some who cannot be reasoned with.

Oh, sayang sekali.
That's a shame.

Sayang sekali, pada 2004, John didiagnosis menderita kanker.
Sadly, in 2004, John was diagnosed with cancer.

Sayang sekali kita bertemu dengannya, di saat dan di tempat seperti ini.
Oh how fortunate that we should come upon him, at this time and place.

Sayang sekali, tidak.
Sad to say, no.

Sayang sekali.
Betrayal saddens me.

Sayang sekali.
Poorly.

Sayang sekali perang tidak seperti permainan poker.
It's a pity the war wasn't a poker game.

Sayang sekali.
Are you sure?

Sayang sekali bahwa masyarakat pada umumnya tidak menyadari luasnya pengaruh child abuse ini.
Unfortunately, the general public is unaware of the extent of child abuse.

sayang sekali urusan portal di luar kemampuanku. / Tentu saja.
If you're looking for a retrieval, I'm afraid portal-jumping is just outside my purview.

Sayang sekali hati dimasak.
Too bad the liver is cooked.

Sayang sekali.
Such a shame.

"""Sayang sekali ayahmu yang pemabuk itu tidak di rumah sehingga tidak bisa menyelamatkanmu"", desisnya."
“It’s too bad your drunken father’s not here to save you,” she hissed.