secara serempak oor Engels

secara serempak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

simultaneously

bywoord

Joe dan Roseanne, mereka mengeluarkan secara serempak dari dompet mereka
In their case, they simultaneously pulled out of their wallets

voorbeelde

Lebih dari satu juta orang secara serempak menjawab, ”Amin!”
In unison, more than a million voices respond: “Amen!”

Secara serempak mereka bertanya, “Tata cara siapa?”
In unison they asked, “Whose ceremony?”

Dan kemungkinan dunia bisa secara serempak menerima kenyataan.
And maybe, just maybe, the world can take a step forward collectively into reality.

Secara serempak, mereka mengatakan, ”Semua yang telah Yehuwa katakan kami rela lakukan dan taati.”
Unitedly they said: “All that Jehovah has spoken we are willing to do and be obedient.”

Kedua-dua faktor ini dapat beroperasi secara serempak.
Both of these factors may operate simultaneously.

Seperti itu pula, ketika sebuah bangunan dimulai dari berbagai sudut secara serempak.
Likewise, when a building is started from several sides at once.

Mulai tahun 2015, lebih kurang sebanyak 50.000 orang pesulap yang masing-masing mewakili 50 negara secara serempak.
Together these clubs represent approximately 50,000 magicians from 50 countries as of 2015.

Apapun ini adanya, hasilnya ialah bahwa nilai-lebih itu lepas secara serempak dari semua bagian kapital yang digunakan.
However that may be, the outcome is that surplus-value springs simultaneously from all portions of the invested capital.

Namun, kapital komersial melalui tindakan-tindakan C-M dan M-C secara serempak.
Commercial capital, however, goes through the acts C-M and M-C simultaneously.

Jika pohon ini memuat data, kita dapat menyimpanya secara serempak dalam sebuah array yang berurutan dengan preoder.
If the tree contains data, we can simply simultaneously store it in a consecutive array in preorder.

”Bersoraklah dengan Sukacita secara Serempak”!
“Cry Out Joyfully in Unison”!

Rilisan media terbagi atas VHS dan DVD dengan pemisahan versi edited dan uncut yang dirilis secara serempak.
Releases of the media occurred on both VHS and DVD with separate edited and uncut versions being released simultaneously.

Agar liriknya dimengerti, sebuah paduan suara harus bernyanyi secara serempak.
A choir must sing in unison to be understood.

Ia tidak dapat melakukan fungsi ini secara serempak di departemen I maupun departemen II.
It cannot perform this function simultaneously in both department I and department II.

Mereka bekerja secara serempak.
They shit their pants in unison.

Sebagai umat Allah yang bersih, mereka mempunyai banyak alasan untuk ’bersorak dengan sukacita secara serempak’!
As God’s clean people, they have an abundance of reasons to “cry out joyfully in unison”!

Keluarga saya secara serempak menjawab, ’Kami ingin mengambilnya sebagai anak’.
Together my family replied: ‘We want to take her as a daughter.’

Hal lain yang khas dari daerah ini adalah pada malam Natal akan dibunyikan sirene kapal dan lonceng gereja secara serempak.
Another unique characteristic of Christmas celebration in the Maluku is that the ship sirens will sound and church bells will be rung at the same time on Christmas Eve.

Secara serempak mereka terus bersorak dengan sukacita; karena mereka akan melihat, mata dengan mata, pada waktu Yehuwa mengumpulkan kembali Zion.”
In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

Kita dapat mengundang anak-anak kita untuk menyanyi bersama kita secara serempak sewaktu kita melatih kebaikan hati terhadap sesama yang membutuhkan.
We can invite our children to sing along with us in unison as we practice kindness toward a neighbor who is in need.

Tetapi, bagaimana seandainya seluruh tempat ini berikut isinya bisa diaktifkan untuk menunjukkan ribuan tugas yang dilaksanakan dalam sel manusia secara serempak pada waktu bersamaan?
But what if this entire place with all its exhibits could be set in motion, demonstrating all the thousands upon thousands of tasks that go on in the human cell at the same time?

Penyerbuan Pagoda Xá Lợi merupakan serangkaian penyerangan secara serempak pada berbagai pagoda Buddhis di Vietnam Selatan di tengah malam pada tanggal 21 Agustus 1963.
The Xá Lợi Pagoda raids were a series of synchronized attacks on various Buddhist pagodas in the major cities of South Vietnam shortly after midnight on 21 August 1963.

Para pekerja mulai membangun secara serempak dari kedua ujung terowongan dan dengan keahlian luar biasa berhasil bertemu di tengah hanya dengan penyimpangan kurang dari 4 sentimeter.
Starting the tunnel simultaneously from both ends, the builders masterfully succeeded in meeting in the middle with a deviation of less than an inch and a half [4 cm].